Modèle 2300S
Pistolet à air comprimé CO2 à répétition
Plomb calibre 4,5 mm
GUIDE D'UTILISATION
LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES ET LES AVERTISSEMENTS CONTENUS DANS CE GUIDE AVANT D'UTILISER CE PISTOLET À AIR COMPRIMÉ
MISE EN GARDE: PAS UN JOUET. LA SUPERVISION D'UN ADULTE EST REQUISE. CE PISTOLET À AIR COMPRIMÉ EST DESTINÉ AUX TIREURS
EXPÉRIMENTÉS ET CONÇU POUR LA COMPÉTITION OU LE TIR SUR CIBLE. UN USAGE INAPPROPRIÉ OU IRRÉFLÉCHI POURRAIT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT. DAN- GEREUX JUSQU'À UNE DISTANCE DE 412 METERS (450 YARDS).
Distributed by | |
Crosman Corporation | |
7629 Routes 5 & 20, | |
E. Bloomfield, NY 14443 | |
www.crosman.com | |
1-800-7AIRGUN (724-7486) | P/N 2300S-516 |
MISE EN GARDE: Ne pas brandir ou exposer cette carabine à air en public - cela pourrait porter à confusion auprès des gens et peut constituer un crime. Les policiers et autres
personnes peuvent croire qu'il s'agit d'une arme à feu. Ne pas changer la coloration et le marquage pour qu'elle ressemble davantage à une arme à feu. Cela peut s'avérer dangereux et constituer un crime.
MISE EN GARDE: Grains de plomb. Ne pas inhaler la poussière de plomb ni mettre les plombs dans la bouche. Se laver les mains après la manipulation. Cet
article contient du plomb, un produit chimique reconnu par l'État de Californie pour être une cause de cancer et d'anomalie congénitale (ou autres problèmes de reproduction).
Ce pistolet à air comprimé a été classé pistolet de match. Parce qu'il est considéré comme un pistolet à air à usage particulier, il est exempté de certains types d'essais. Particulièrement, ce pistolet à air comprimé n'a PAS été soumis aux impératifs d'essais relatifs à la force de détente ou à l'épreuve de choc.
AVERTISSEMENT : La détente réglable peut être réglée à moins de 3 lb, et lorsqu'elle est réglée à moins de 3 lb, le pistolet à air peut tirer s'il est échappé.
VOUS ET TOUTES PERSONNES PRÈS DE VOUS DEVRIEZ TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION. LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT L'UTILISATION.
L'ACHETEUR ET L'UTILISATEUR SONT TENUS DE SE CONFORMER À TOUTES LES LOIS RELATIVES À L'USAGE ET LA PROPRIÉTÉ DE CE PISTOLET À AIR COMPRIMÉ.
CE PISTOLET À AIR EST RÉSERVÉ À L'USAGE DES PERSONNES ÂGÉES DE 16 ANS ET PLUS.
Pour toutes questions concernant votre nouveau pistolet à air comprimé, n'hésitez pas à communiquer avec Crosman au : 1 800 724-7486, (585) 657-6161 ou à www.crosman.com.
CONSIGNES D'UTILISATION | | |
1. | Connaître les parties de votre nouveau pistolet à air comprimé | 7. | Comment charger et décharger un plomb |
2. | Comment utiliser le cran de sûreté | 8. | Comment viser et tirer en toute sécurité |
3. | Comment régler la course excédentaire de la détente | 9. | Comment dégager un plomb coincé |
4. | Comment régler la force de la détente | 10. Comment entretenir votre pistolet à air comprimé |
5. | Comment régler la vitesse | 11. Réviser les règles de sécurité |
6. | Comment installer et retirer les bonbonnes de CO2 | | |
1. Connaître les parties de votre nouveau pistolet à air comprimé
Vous comprendrez mieux votre guide d'utilisation si vous connaissez le nom des parties qui composent votre nouvelle carabine à air. Pour en profiter pleinement, servez-vous de ce guide.
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | A. Vis de réglage de la vitesse |
| | | | | | C | | | | | | | | | | | |
| Fig 1 | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | D | | | | | | | E | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | B. Vis de la course excédentaire de la détente |
| | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | C. Levier d'armement |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | A | | | | | | | | | | | | | | | | D. Culasse |
| | | | | | | | | | | | | | | | F |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | G | | | E. Canon |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | F. Bouche |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | J | | | | | | | | G. Bouchon de remplissage |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | H. Poignée |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | I. Pontet |
| | H | | | | | | | | | | | I | | | | | | |
| | | | | | K | | | B | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | J. Détente | |
2. Comment utiliser le cran de sûreté | | | | | | K. Sûretét | |
| | | | | | |
A. Pour enclencher la sûreté (ON) du pistolet à air | | | |
| | • Trouvez le cran de sûreté situé juste derrière la détente. | | | Fig 2 |
| | • Enfoncez le cran de sûreté vers le côté droit jusqu'au bout (Fig. 2). La sûreté n'est PAS |
| | | ENCLENCHÉE à moins que le cran soit complètement enfoncé et que le cercle | |
| | | ROUGE sur le côté gauche du cran ne soit PAS visible. | | | |
Comme tout mécanisme, il est possible que le dispositif de sûreté fasse défaut. Même quand le cran de sûreté est enclenché, vous devez continuer à manipuler le pistolet à air comprimé avec précaution. Ne pointez JAMAIS le pistolet vers quelqu'un. Ne pointez JAMAIS le pistolet en direction de quelque chose que vous n'avez pas l'intention d'atteindre
B.Pour dégager la sûreté (OFF) du pistolet à air
•Enfoncez complètement le cran de sûreté vers le côté gauche.
•Le pistolet à air est prêt pour le tir lorsque la sûreté est dégagée. Lorsque vous pouvez voir la ligne ROUGE sur le côté gauche du cran, le dispositif de sûreté est DÉGAGÉ et vous pouvez tirer.
3. Comment régler la course excédentaire de la détente
Pour assurer une action précise et constante de la détente, une vis de réglage a été intégrée au pontet pour permettre à chaque tireur de régler la course excédentaire de la détente selon leur préférence. Le retrait de la vis donnera la plus grande course excédentaire, le serrage à fond de la vis bloquera la détente. Les tireurs trouveront leur préférence quelque part entre les deux.
• Assurez-vous que le pistolet à air est déchargé (section 7B), vide de CO2 (section 6B) | |
et que la sûreté est enclenchée (section 2A). | |
• Serrez à fond la vis de réglage à l'aide d'une clé hexagonale (fig. 3). | |
• Armez la culasse en soulevant le levier d'armement et en le tirant complètement vers | |
l'arrière jusqu'à ce vous entendiez deux clics. Fermez le verrou (culasse) et abaissez le | Fig 3 |
levier d'armement pour le verrouiller. |
•Pointez le pistolet à air vers un ENDROIT SÛR, dégager la sûreté (section 2B) et appuyez
sur la détente. Si le pistolet ne tire pas, tournez la vis de réglage en sens antihoraire, ½ tour à la fois, jusqu'à ce que le pistolet fasse feu.
•Tournez ½ tour de plus.
•Enclenchez la sûreté du pistolet à air.
4.Comment régler la force de la détente
Votre pistolet à air est conçu de manière à pouvoir régler la force de détente de 1 à 4 lb. AVERTISSEMENT : La détente réglable peut être réglée à moins de 3 lb, et lorsqu'elle est réglée à moins de 3 lb, le pistolet à air peut tirer s'il est échappé.
• Pour faire l'essai de la force de détente, assurez-vous que le pistolet à air est déchargé (section 7B) et vide de |
CO2 (section 6B). |
• Armez la culasse en soulevant le levier d'armement et en le tirant complètement vers l'arrière jusqu'à ce vous |
entendiez deux clics. Fermez le verrou (culasse) et abaissez le levier d'armement pour le verrouiller. |
REMARQUE : Nous recommandons d'utiliser les bonbonnes de CO2 Crosman® Powerlet . Elles sont fabriquées pour s'ajuster à votre pistolet à air comprimé. Les autres marques de bonbonnes CO2 peuvent ne pas s'ajuster correctement et en les forçant en place vous risquez de vous infliger des blessures ou de causer des dommages à votre pistolet à air. Ne tentez jamais d'insérer ou de retirer de force une bonbonne de CO2. Ne remisez pas votre pistolet à air en laissant une bonbonne de CO2 à l'intérieur.
MISE EN GARDE: Les bonbonnes de CO2 peuvent exploser à une température plus élevée que 
48,9° C (120° F). Ne pas les percer ou les incinérer. Ne pas les exposer à la
chaleur ou les entreposer à une température plus élevée que 48,9° C (120° F).
B.Pour retirer la bonbonne de CO2.
•Enclenchez la sûreté du pistolet à air (voir Section 2A).
•Tournez lentement le bouchon de remplissage en sens antihoraire, à fond, jusqu'à ce que vous n'entendiez plus de gaz CO2 s'échapper.
•La bouche du pistolet pointée vers le sol, retirez le dispositif de remplissage du tube d'action et retirez la bonbonne de CO2 vide.
7. Comment charger et décharger un plomb
MISE EN GARDE: N'utilisez que des plombs de calibre 4,5 mm dans votre Modèle 2300S. Ne 
réutilisez jamais les munitions. L'usage de toutes autres munitions peut vous
causer une blessure ou endommager votre pistolet à air.
A. Pour charger un plomb
• Enclenchez la sûreté du pistolet à air (voir Section 2A).
• Pointez le pistolet vers un ENDROIT SÛR.
• Suivez les directives de la section 6A "Pour installer une bonbonne CO2" avant de charger un plomb dans votre pistolet à air.
• Ouvrez le verrou en soulevant le levier d'armement et en le tirant complètement vers l'arrière (fig. 7).
• Le verrou en position arrière, placez un plomb, la tête en premier, dans l'orifice de chargement (culasse). Ceci est un pistolet à air à un coup. Ne chargez pas plus d'un plomb à la fois.
• Poussez légèrement le plomb dans le canon en fermant le verrou et en abaissant le levier d'armement pour le verrouiller. NE PAS bloquer le verrou vers l'avant. Ceci pourrait endommager votre pistolet à air.
• Assurez-vous que la culasse soit fermée avant de tirer. Si elle n'est pas fermée et verrouillée, le plomb ne sera pas relâché.
B. Pour décharger les plombs
Pour décharger votre pistolet à air en tirant
•La façon la plus courante de décharger un plomb est de tirer vers un ENDROIT SÛR en suivant les directives de la Section 8 " Comment viser et tirer en toute sécurité ".
REMARQUE : Le pistolet à air comprimé doit être chargé de CO2 pour pouvoir tirer mais rappelez-vous, n'entreposez pas votre pistolet avec une bonbonne de CO2 à l'intérieur (Voir Section 6B).
C. Pour décharger sans tirer
•Vous pouvez décharger votre pistolet à air sans tirer.
•Enclenchez le cran de sûreté (voir Section 2A).
•Retirez la bonbonne de CO2 (voir Section 6B).
•Ouvrez le verrou (voir Section 7A - Fig. 7).
•Insérez une baguette de la bonne grosseur dans le canon (en commençant par la bouche). Le canon peut être endommagé si vous n'utilisez pas la bonne grosseur de baguette.
•Poussez le plomb par l'orifice de chargement à plomb (à l'avant de la culasse) (Fig. 8).
•Ne réutilisez pas ce plomb.
8.Comment viser et tirer en toute sécurité
A.Pour viser avec le pistolet à air comprimé
•Pointez toujours le pistolet à air vers un ENDROIT SÛR.
•Suivez les directives pour installer une bonbonne CO2 (Section 6A) et pour charger les plombs (Section 7A).
•Vous et toutes personnes près de vous devriez toujours porter des lunettes de protection.
•Ne tirez pas sur des surfaces dures ou à la surface de l'eau. Le plomb pourrait rebondir ou ricocher en direction d'une personne ou de quelque chose que vous n'aviez pas l'intention d'atteindre.
•Choisissez toujours votre cible avec précaution. Par exemple, vous pourriez choisir le tir sur cartons-cibles munis d'un dispositif d'arrêt sécuritaire, tel que la fosse Crosman 850. Une couverture épaisse devrait être suspendue derrière la fosse pour éviter les ricochets si vous ratiez le dispositif d'arrêt.
•Votre pistolet à air est conçu pour le tir sur cible et peut être utilisé tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. Choisissez toujours prudemment l'emplacement de votre cible. PENSEZ à ce que vous pourriez atteindre si vous ratiez la cible.
•Lorsque vous êtes sûr de votre cible et du dispositif d'arrêt, et qu'il n'y a rien dans les environs de la cible, armez le pistolet à air, chargez-le, dégagez le cran de sûreté (voir étape 2B) et appuyez sur la détente pour faire feu.
B.Pour régler la visée
•Le pistolet à air comprimé 2300S est muni d'une hausse à encoche Williams®. La hauteur du viseur est réglable (vers le haut ou le bas) (fig. 8). En tournant le bouton de réglage de la hauteur dans le sens horaire, vous déplacerez la visée et le point d'impact vers le bas. En tournant le bouton de réglage de la hauteur dans le sens antihoraire, vous déplacerez la visée et le point d'impact vers le haut.
•La hausse peut également être réglée pour tirer vers la droite ou la gauche (dérivation). Tournez leFig 9bouton de réglage de la dérive dans le sens antihoraire. Déplacez le viseur vers la droite pour que le
plomb frappe la cible plus à droite. Déplacez le viseur vers la gauche pour que le plomb frappe la cible plus à gauche. Resserrez la vis de réglage de la dérive en la tournant en sens horaire.
•La ligne de mire de votre pistolet à air est réglée correctement lorsque la tige du guidon est située exactement au centre de l'encoche de la hausse. Le dessus de la lame du guidon doit être à la même hauteur que le dessus de l'encoche de la hausse. Le point de mire doit sembler reposer sur le dessus du guidon (fig. 9).
9.Comment dégager un plomb coincé
•Enclenchez la sûreté du pistolet à air (voir Section 2A)
•Videz et retirez la bonbonne de CO2 (voir Section 6A)
•Ouvrez le verrou (voir Section 7A - Fig. 7).
•Insérez une baguette de la bonne grosseur dans le canon (en commençant par la bouche). Le canon peut être endommagé si vous n'utilisez pas la bonne grosseur de baguette.
•Poussez le plomb par l'orifice de chargement à plomb (à l'avant de la culasse)(Fig. 8).
•Ne tentez pas de réutiliser ce plomb.
•Si vous n'arrivez pas à faire sortir le projectile de votre pistolet à air en suivant cette procédure, ne faites rien de plus. Un Centre de service agréé le retirera pour vous. (Sans frais durant la période de garantie).
10.Comment entretenir votre pistolet à air comprimé
•Avant de tenter de huiler votre pistolet à air, assurez-vous que le cran de sûreté est enclenché, que le pistolet est déchargé et que la bonbonne CO2 a été retirée (voir Sections 2A, 7B et 6B).
•Versez une goutte de Crosman 0241 Pellgunoil® sur le bout de chaque bonbonne CO2 pour aider à entretenir votre pistolet à air. N'utilisez PAS une huile ou un solvant à base de distillat de pétrole. Ne huilez PAS votre pistolet à l'excès, ce qui pourrait l'endommager.
•Votre pistolet à air maintiendra un bon rendement plus longtemps si vous versez une goutte d'huile sur le joint torique du verrou à tous les 250 coups.
•NE FAITES AUCUNE MODIFICATION OU ALTÉRATION À VOTRE PISTOLET À AIR COMPRIMÉ. Toute tentative de modification contrevenant de quelque manière que ce soit aux directives de ce guide, peut rendre votre pistolet à air dangereux à manier, peut causer des blessures graves ou la mort, et entraînera la nullité de la garantie.
•Si vous échappez votre pistolet à air, examinez-le pour voir s'il fonctionne bien avant de l'utiliser à nouveau. Si quelque chose vous semble différent, comme une détente plus courte ou plus faible, il pourrait s'agir de pièces usées ou brisées. Appelez le Service à la clientèle Crosman pour une assistance avant d'utiliser à nouveau votre pistolet à air.
11.Réviser les règles de sécurité
•Ne pointez jamais le pistolet vers quelqu'un ou quelque chose que vous n'avez pas l'intention d'atteindre.
•Manipulez toujours le pistolet à air comme s'il était chargé et avec autant de prudence que vous le feriez pour une arme à feu.
•Visez toujours vers un ENDROIT SÛR. Gardez toujours la bouche du pistolet pointée vers un ENDROIT SÛR.
•Laissez toujours le cran de sûreté engagé jusqu'à ce que vous soyez prêt à tirer.
•Vérifiez toujours si le cran de sûreté est enclenché et si le pistolet est déchargé lorsque vous le recevez d'une autre personne ou le récupérez d'un entreposage.
•Ne placez jamais le doigt sur la détente ou sur le pontet tant que vous n'êtes pas prêt à tirer.
•Vous et toutes personnes près de vous devriez toujours porter des lunettes de protection.
•Si vos verres de lecture ou correcteurs ne sont pas munis d'un écran protecteur, portez des lunettes de protection par dessus vos lunettes régulières.
•Utilisez la grosseur de plomb appropriée à votre pistolet à air.
•Ne réutilisez jamais les munitions.
•Ne tirez pas sur des surfaces dures ou sur la surface de l'eau. Le plomb peut bondir ou ricocher en direction d'une personne ou de quelque chose que vous n'aviez pas l'intention d'atteindre.
•Placez l'écran pare-balles dans un endroit où la sécurité est assurée, au cas où le dispositif ferait défaut.
•L'état d'usure de votre écran pare-balles devrait être vérifié après chaque utilisation. Les dispositifs d'arrêt s'usent avec le temps et finissent par faire défaut. Remplacez votre écran pare-balles si la surface est usée ou endommagée, ou s'il se produit un ricochet.
•Ne tentez pas de démonter ou d'altérer votre pistolet à air. Faites appel à un Centre de service agréé. L'utilisation de tout autre centre de réparation ou une modification de la fonction de votre pistolet à air, de quelque manière que ce soit, peut être dangereux et annulera votre garantie.
•Avant de remiser votre pistolet à air comprimé, assurez-vous qu'il est vide, déchargé, et que le cran de sûreté est enclenché.
