NOTE: If you are replacing a GXRTQ or GXRTQR model, cut tubing at A as shown in figure 3 above, then follow installation instructions below.
INSTALLINGTHEFILTER
1.All of the refrigerator installation requirements must be met when installing the filter.
CutTubing
2.Shut off water supply.
3.The filter is to be inserted (spliced) into the 1/4″ OD supply tube that feeds water to the refrigerator. (Do not cut any water lines internal to the refrigerator.) Locate the filter as close as possible to the supply water shut-off valve. If the filter needs
to be located behind the refrigerator, there needs to be at least 6 inches of clearance between the wall and the refrigerator.
If the appliance must be moved, make sure there is proper protection on the floor.
Correct
Incorrect
4.Cut the tubing, making sure the ends are square
and no burrs protrude. Deburr ends with file or sandpaper if necessary.
InstallingtheTubing
5.Make a line 1/2″ from the end of each remaining piece of tubing. (Check for roundness, smoothness, cuts, nicks, flat spots and sharp edges. It may be necessary to recut the tubing.)
6.Locate fittings for the tubing on the side of the filtration system.
7.NOTE:Waterflowisfromlefttoright.Waterinlet
isontheleftsideandwateroutletisontherightside.Failure tofollowwillresultinbadperformance.
8.Push the tubing into the filter inlet until the line is flush with the fitting collar. Do not install tubing on outlet until filter
is flushed. See step 10. (Toremovetubing,removebluelocking clip(seefigure2).Thendepressandholdwhitecollet;pull tubingout.)
Blue Locking Clip (Remove to uninstall tubing)
White Collet (DO NOT REMOVE)
Insert tubing
9.Pull out slightly on tubing to ensure a good seal.
FlushFilter
10.Place filter outlet over bucket or pan; fine particles of carbon may be present—flushby turning on water supply valve. Fine carbon particles will be removed during the flushing. Turn off water supply valve to stop flushing after 2 to 3 gallons of water are flushed (5 minutes).
NOTE:Itisnormalforwatertoappearblackforthefirstfew secondsoftheflushingprocedure.
FinalConnectionandLeakCheck
11.Connect the outletof the filter to the water line going to your refrigerator.
12.Turn on water supply.
13.Inspect for leaks.
14.If a leak occurs, remove tubing and reinstall.
15.Write the date on the filter and also mark your calendar to replace with another filter after six months.
PROCEDUREFORREPLACINGTHEFILTER
1.Get a bucket and a towel.
2.Turn off water supply.
3.Remove blue locking clips between filter and collets.
4.Disconnect the old filter at its inlet first then its outlet.
To remove tubing, depress and hold white collet; pull tubing out. Some water may spill or drip back through the filter.
5.Install new filter. See steps 5—15 in the Installing the filter section.
NOTE: Si vous remplacez un modèle de GXRTQ ou GXRTQR, coupez la tuyauterie à Acomme représenté sur la figure 3 au-dessous, suivez alors les instructions d'installation ci-dessous.
INSTALLATIONDUFILTRE
1.Lors de l’installation du filtre, on doit respecter toutes les exigences concernant l’installation du réfrigérateur.
Coupedutube
2.Fermer l’arrivée d’eau.
3.Raccorder le filtre au tube d’arrivée d’eau au réfrigérateur (dia. ext. 1/4 po). (Ne sectionner aucune canalisation d’eau interne du réfrigérateur.) Placer le filtre aussi près que possible
du robinet d’arrêt de la canalisation d’eau. S’il est nécessaire
de placer le filtre derrière le réfrigérateur, prévoir un espace libre d’au moins 6 po entre le réfrigérateur et le mur. S’il est nécessaire de déplacer l’appareil, veiller à bien protéger
le plancher.
Correct
Incorrect
4.Couper le tube – Veiller à l’équerrage et à l’absence de bavures. Si nécessaire, éliminer les bavures avec une lime ou du papier abrasif.
InstallationduTuyau
5.Faites une ligne 12.7 mm (1/2 po) à partir de chaque extrémité de chaque morceau restant de tuyau. (Vérifiez que le tuyau soit bien rond, lisse, bien coupé, bien indenté, sans des bords tranchants. Il peut s’avérer nécessaire de couper le tuyau
de nouveau.)
6.Plac les garnitures pour la tuyauterie du côté du système de filtration.
7.NOTE:L'écoulementdel'eauestdegaucheàdroite. L'admissiondel'eauestducôtégaucheetlasortiedel'eau estduboncôté.Lemanquedesuivreauracomme conséquencelamauvaiseexécution.
8.Poussez fortement le l’entrée du filtre jusqu’à ce que
la canalisation arrive à égalité avec le collet du raccord.
Ne pas poser le tube sur la sortie tant que le filtre n’est pas rincé. Voir l’étape 10. (Pourenleverletuyou,enlevezl’agrafebleue deverrouillage(voirfig.2).Ensuiteappuyezettenezlabague blanche;tirezletuyou.)
Agrafe de verrouillage bleue (Enlevez pour désinstaller la tuyauterie)
Bague blanche (NE PAS ENLEVER)
Insérez le tube
9.Tirez légèrement le tuyau pour assurer un joint étanche.
Rinçagedufiltre
10.Placer l’ouverture de sortie du filtre au-dessus d’un seau ou récipient; de fines particules de carbone peuvent être présentes—pourrinceren ouvrant le robinet d’alimentation d’eau. De fines particules de carbone seront entraînées durant ce rinçage. Fermer le robinet d’alimentation d’eau Effectuer
le rinçage pendant 5 minutes (2 à 3 gallons d’eau), puis déconnecter.
NOTE:Ilestnormalquel'eausemblenoirpendant lespremièressecondesduprocédurederinçage.
Raccordementfinaletrecherchedesfuites
11.Connecter la sortiedu filtre à la canalisation d’eau qui alimente le réfrigérateur.
12.Allumez l'approvisionnement en eau.
13.Inspectez pour déceler les fuites.
14.Si une fuite se produit, enlevez la tuyauterie et la réinstallez.
15.Écrivez la date sur le filtre et marquez également votre calendrier pour remplacer avec un autre filtre après six mois.
REMPLACEMENTDUFILTRE
1.Disposer d’un seau et d’une serviette.
2.Arrêtez l'approvisionnement en eau.
3.Enlevez les agrafes bleues de verrouillage entre le filtre et les bagues.
4.Débranchez le vieux filtre à son admission d'abord puis sa sortie. Pour enlever le tuyou, appuyez et tenez la bague blanche; tirez le tuyou. Une certaine eau peut se renverser ou s'égoutter
en arrière par le filtre.
5.Installer le nouveau filtre. Reporter aux étapes 5 à 15 de la section Installation du filtre.
NOTA: Si usted está substituyendo un modelo de GXRTQ o GXRTQR, corte la tubería en Acomo demostrado en figura 3 arriba, entonces siga las instrucciones de instalación abajo.
CÓMOINSTALARELFILTRO
1.Es necesario cumplir con todos los requisitos de instalación del refrigerador al instalar el filtro.
Cómocortarlatubería
2.Cierre el suministro de agua.
3.El filtro debe colocarse (empalmarse) en la línea de suministro de agua de 1/4″ OD (diámetro externo) hacia el refrigerador. (No corte ninguna línea de agua en el interior del refrigerador.) Ubique el filtro loa más cerca posible de la válvula de cierre del agua. Si el filtro debe instalarse detrás del refrigerador, deberá haber un espacio libre mínimo de 6 pulgadas (15 cm) entre la pared y el refrigerador. Cerciórese de que dispone de una protección del piso adecuada si necesita mover el aparato electrodoméstico.
Correcto
Incorrecto 
4.Corte la tubería y
cerciórese que los extremos están planos y que no sobresale ninguna rebaba. Si es necesario, desbarbe bien los extremos con una lima o papel de lija.
CómoInstalarlaTubería
5.Realice una línea 1/2″ pulgada desde el extremo de cada pieza restante de tubería. (Revise que quede pareja, lisa y que
no tenga cortes, hendiduras, puntos planos o bordes filosos. Es posible que se necesite volver a cortar la tubería.)
6.Sitúe las guarniciones para la tubería en el lado del sistema de la filtración.
7.NOTA:Elflujodelaguaestádeizquierdaaderecha.La entradadelaguaestáenelladoizquierdoyelenchufedel aguaestáenelderecho.Lafaltadeseguirdarálugaramal funcionamiento.
8.Empuje la tubería la entrada del filtro hasta que la línea esté a nivel con el collarín del acoplador. No instale la tubería
en la salida hasta que el filtro se haya enjuagado. Ver paso 10.
(Paraquitarlatubería,saqueelganchodetrabadoazul(ver figura2).Luegobajeysostengalaboquillablanca;hale delatuberíahaciaafuera.)
Clip de fijación azul (Quite para desinstalar la tubería)
Boquilla blanca (NO RETIRAR)
Línea de inserción
Insertar tubería
9.Saque la tubería ligeramente para asegurar un buen sellamiento.
Enjuagueelfiltro
10.Coloque la salida del filtro en una cubeta o bandeja cacerola; pequeñas partículas de carbón pudieran estar presentes— enjuagueencendiendo la válvula de suministro de agua. Las pequeñas partículas de carbón se eliminarán durante este proceso. Apague la válvula de suministro de agua para parar el paso del agua después de usar 2 o 3 galones (5 minutos).
NOTA:Esnormalqueelaguaparezcanegraenlosprimeros segundosdelprocedimientodeenjuague.
Conexiónfinalyrevisióndegoteras
11.Conecte la salidadel filtro a la tubería que conduce el agua hacia su refrigerador.
12.Gire el abastecimiento de agua.
13.Examine para saber si hay escapes.
14.Si ocurre un escape, quite la tubería y reinstálese.
15.Escriba la fecha en el filtro y también marque su calendario para substituir por otro filtro después de seis meses.
PROCEDIMIENTOPARAREEMPLAZARELFILTRO
1.Consiga una cubeta y una toalla.
2.Dé vuelta apagado al abastecimiento de agua.
3.Quite los ganchos de trabado azules entre el filtro y las boquillas.
4.Desconecte el viejo filtro en su entrada primero entonces su enchufe. Para quitar la tubería, baje y sostenga la boquilla blanca; hale de la tubería hacia afuera. Un poco de agua puede derramarse o gotear detrás a través del filtro.
5.Installer le nouveau filtre. Reporter aux étapes 5 à 15 de la section Installation du filtre.
