Delta 48057, 15910 manual Pop-Up Installation Instalación del Desagüe Automático

Page 2

1

A.

 

1

 

2

 

3

 

4

B. 1/2" (12.70mm) IPS 1/2 po (12.70mm) IPS

3

1 2

A.Position Faucet (1) and Gasket (2) on Sink: Secure with washers (3) and nuts (4). Option: If sink is uneven, use silicone under the gasket.

B.Make connections to water lines: Use 1/2" IPS faucet connections (1), or use coupling nuts (not supplied) (3) with 3/8" O.D. ball-nose risers (2). Use two wrenches when tightening. Do not overtighten.

Note: Be careful when bending the copper tubing–Kinked tubes will void the warranty.

A.Coloque la llave (1) y el empaque (2) en el lavamanos: Fije con arandelas (3) y tuercas (4). Opción: Si el lavamanos está desnivelado, use silicón debajo del empaque.

B.Haga las conexiones a las líneas de agua: Use conexiones de IPS (1), o use tuercas de acoplamiento (no se suministran) (3) con tuberías montantes nariz de bola de D.E. de 3/8" (2). Use dos llaves de tuercas cuando apriete. No apriete demasiado.

Nota: Tenga cuidado cuando doble los tubos de cobre–tubos torcidos anularán la garantía.

A.Placer le robinet (1) et le joint (2) sur l'évier. Fixez le robinet à l'aide des rondelles (3) et des écrous (4).

Facultatif - Si la surface de l'évier est inégale, placez du composé d'étanchéité à la silicone sous le joint.

B.Raccordez le robinet aux conduites d'eau. Utilisez des raccords de robinetterie 1/2 po IPS (1), ou utilisez des écrous de branchement (non fournis) (3) avec des tubes-rallonge à nez arrondi 3/8 po D.E. (2). Utilisez deux clés pour serrer les raccords. Prenez garde de trop serrer. Note - Prenez garde de pincer les tubes de cuivre en les cintrant. La garantie devient nulle et sans effet si les tubes ont été pincés.

2

A.

1

2

3

4

B.

3

1

2

4

C.

5

6 7

3

1

2

4

Pop-Up Installation

Instalación del Desagüe Automático

Installation du renvoi mécanique

A.Remove flange (1) and rubber washer (2) from pop-up body.

B.Add Teflon® tape (1) to the drain body (2). Insert threaded end of drain body up through drain hole and attach flange (3) to body with pivot (4) pointing to rear of sink.

C.Unscrew the nut (1) from the pop-up body.

Note: retain the seal (2) on the horizontal rod (3). Place the nut onto the horizontal rod and insert the rod and seal (2) into the povot hole (4). Install stopper (5) as removable (6) or non-removable (7). Slide nut (1) on and hand tighten.

A.Quite el reborde / brida (1) y la arandela de goma (2) del cuerpo del desagüe automático.

B.Aplique la cinta Teflon® (1) al cuerpo del desagüe (2). Introduzca el extremo enroscado en el cuerpo del desagüe hacia arriba por el agujero de drenaje y fije el reborde (3) al cuerpo con el pivote (4) en dirección hacia la parte de atrás del lavamanos.

C.Destornille la tuerca (1) del cuerpo del desagüe automático. Nota: conserve el sello (2) en la barra horizontal (3). Coloque la tuerca en la barra horitontal e introduzca la barra y el sello

(2)en el agujero del pivote (4). Instale el tapón

(5)como desmontable (6) o jijo (7). Deslice la tuerca (1) y apriete a mano.

A.Retirez la collerette (1) et la rondelle en caoutchouc (2) du corps du renvoi.

B.Appliquez du ruban de Téflon® (1) sur le corps du renvoi (2). Introduisez l'extrémité filetée du corps du renvoi dans le trou prévu pour le renvoi et fixez la collerette (3) de manière que le pivot (4) pointe vers l'arrière de l'èvier.

C.Desserrez l'écrou (1) du corps du renvoi.

Note: Maintenez le joint (2) sur la tige horizontale (3). Placez l'écrou sur la tige horizontale, puis introduisez la tige et le joint

(2) dans le trou prévu pour le pivot (4). Installez la bonde (5) de manière qu'elle soit démontable (6) ou non démontable (7). Glissez l'écrou (1) sur la tige et serrez-le à la main.

48057 Rev. C

2

Image 2
Contents 48057 Lire Toutes les instructions avant de débuterAcheter le bon nécessaire de raccordement Unscrew the nut 1 from the pop-up body Pop-Up Installation Instalación del Desagüe AutomáticoRemove flange 1 and rubber washer 2 from pop-up body Tighten nut 1 clockwise until the pop-up is secure From Pop-Up InstallationInstallation du renvoi mécanique Entretien MaintenanceMantenimiento Specify Finish/Especifíque el Acabado/Précisez le Fini United States Canada En los Estados Unidos En Canada

15910, 48057 specifications

Delta 48057,15910 is a cutting-edge product that reflects innovative advancements in technology and design. This model stands out in the competitive landscape for its outstanding performance, reliability, and user-centric features. One of the main highlights of Delta 48057,15910 is its exceptional efficiency, making it a popular choice for both commercial and residential applications.

The Delta 48057,15910 is equipped with state-of-the-art technologies that enhance its functionality. It features a highly efficient motor that ensures optimal energy consumption while delivering robust performance. This is complemented by an advanced cooling system that minimizes heat generation, prolonging the lifespan of the unit and enhancing its reliability. The sleek design not only contributes to its aesthetic appeal but also allows for seamless integration into various environments.

Another key characteristic of Delta 48057,15910 is its sophisticated control system. Users can easily adjust performance settings through a user-friendly interface, enabling customization based on specific needs. This technological capability empowers users to optimize performance according to their unique requirements, achieving the best possible outcomes.

The Delta 48057,15910 also emphasizes safety. It includes multiple safety features designed to protect both the equipment and the user from potential hazards. These safety mechanisms ensure that the device operates within optimal parameters, providing peace of mind to users during operation.

In terms of connectivity, Delta 48057,15910 is designed with modern compatibility in mind. The unit supports various communication protocols, allowing it to be easily connected to other devices and systems within a smart home or industrial setup. This connectivity adds a layer of convenience and versatility, making it suitable for a wide array of applications.

Durability is another hallmark of the Delta 48057,15910. Constructed from high-quality materials, the unit is designed to withstand the rigors of daily use. This resilience, combined with minimal maintenance requirements, positions it as a long-term investment for users looking for dependable performance without frequent replacements.

In summary, Delta 48057,15910 merges advanced technology, user-friendly features, and robust design, making it a standout option in its category. With its focus on efficiency, safety, and adaptability, it aligns with the needs of both contemporary users and evolving industry standards. As such, Delta 48057,15910 is poised to redefine expectations in performance and reliability.