Willkommen bei Bodum | Bodum 11038, 11098 guide

Willkommen bei BODUM®

Herzlichen Glückwunsch! Sie sind nun stolze(r) Besitzer(in) einer elektrischen ROUND Pfeffer/Salzmühle von BODUM®. Wir hoffen, Sie haben Spass an diesem Gerät von BODUM®.

Damit Sie viele Jahre Freude an dieser Mühle haben, beachten Sie bitte die nachfolgende Be- dienungsanleitung und bewahren Sie diese auf.

Vor dem ersten Gebrauch

Einsetzen/Wechseln der Batterien

1.Stellen Sie die Mühle umgekehrt auf eine flache und saubere Unterlage.

2.Drehen sie die Batterie-Abdeckung (1) ent- gegen dem Uhrzeigersinn und entfernen Sie das Batteriefach (2) aus dem Gehäuse (3).

3.Legen Sie 6 Alkalibatterien der Grösse «AAA» entsprechend der Markierung ins Batterie- fach (2) ein.

4.Führen Sie das Batteriefach (2) wieder in das Gehäuse (3) ein und drehen Sie die Batterie- Abdeckung (1) im Uhrzeigersinn auf das Gehäuse (3). Achten Sie darauf, dass die Batterie- Abdeckung (1) sicher geschlossen ist.

5.Die Mühle ist nun betriebsbereit.

Nachfüllen des Mahlgutes

1.Stellen Sie die Mühle auf eine flache und saubere Unterlage.

2.Drehen Sie den transparenten oberen Schraub- deckel (4) entgegen dem Uhrzeigersinn vom Gehäuse (3). Füllen Sie nun Pfeffer, Salz oder ein anderes zum Mahlen geeignetes Gewürz in die Öffnung ein. Hinweis: Füllen Sie das Gehäuse nicht ganz bis zum Rand, sondern lassen Sie oben etwas Platz frei.

3.Drehen Sie nun den transparenten Schraub- deckel (4) im Uhrzeigersinn wieder auf das Gehäuse (3).

Betrieb der Mühle

Nachdem Sie die Batterien eingesetzt und das Mahlgut eingefüllt haben, halten Sie die Mühle fest in einer Hand, und kippen Sie sie um min- destens 90° nach vorne.

Die Mühle beginnt automatisch zu mahlen, sobald sie mehr als 90° gekippt wird.

Einstellen des Mahlgrades

1.Um ein gröberes Resultat zu erzielen, drehen Sie die Einstellschraube (5) vorne an der Mühle nach links.

2.Um ein feineres Resultat zu erzielen, drehen Sie die Einstellschraube (5) vorne an der Mühle nach rechts.

Reinigung und Pflege

1.Lassen Sie keine verbrauchten Batterien in der Mühle.

2.Ersetzen Sie stets alle 6 Batterien gleichzeitig. Vermeiden Sie es, alte und neue Batterien zusammen zu verwenden.

3.Reinigen Sie die Mühle aussen mit einem trockenen Tuch. Geben Sie die Mühle nie in die Spülmaschine, und tauchen Sie sie nie in Wasser ein.

Hinweise und Tipps

1.Stellen Sie die Mühle immer senkrecht. Legen Sie die Mühle nicht flach hin, da sonst die Mühle bei eingesetzten Batterien zu mahlen beginnt.

2.Diese Mühle kann sowohl für Pfeffer als auch für Salz oder andere zum Mahlen geeigneten Gewürze verwendet werden. Verwenden Sie nach Möglichkeit immer die gleiche Art von Mahlgut.

3.Wenn die Mühle nicht mahlt:

•prüfen Sie, ob die Batterien korrekt ein- gelegt sind, oder

•prüfen Sie, ob sich genügend Mahlgut in der Mühle befindet.

Wenn die Mühle nicht leer ist, schütteln Sie diese leicht, um einen eventuellen Stau im Mahlbehälter zu lösen.

4.Wenn der Mahlvorgang sich verlangsamt, sollten Sie zeitnah die Batterien auswechseln.

Das ausgediente Gerät zu einer auto- risierten Entsorgungsstelle bringen. (WEEE Direktive)

4 DEUTSCH

DEUTSCH 5

11038, 11098 specifications

The Bodum 11098 and 11038 represent a blend of innovative design and functionality in the world of coffee brewing. These models are part of Bodum's commitment to enhancing the coffee experience, showcasing both style and efficiency.

The Bodum 11098, commonly known as the Chambord French Press, is a classic representation of simplicity merged with performance. It features a timeless design with a glass carafe and a chrome-plated stainless steel frame. This model is easy to use, requiring just coarsely ground coffee and hot water. The patented French press system allows for robust extraction of flavor, resulting in a rich, aromatic coffee. The filter mechanism is designed to optimize the brewing process while preventing grounds from escaping into the cup, ensuring a smooth finish.

On the other hand, the Bodum 11038, part of the classic coffee maker line, showcases advanced thermal technology. This model stands out with its double-walled stainless steel construction, providing excellent insulation while maintaining the coffee's ideal temperature. The Bodum 11038 utilizes the same French press brewing technique but emphasizes durability and thermal retention, making it suitable for those who enjoy their coffee over an extended period without compromising flavor.

Both models boast eco-friendly characteristics, as they do not require paper filters or plastic pods, contributing to reduced waste. Their easy-to-clean design allows for straightforward maintenance, enhancing user convenience.

One of the key features common to both the Bodum 11098 and 11038 is their ability to brew coffee quickly—typically in just four minutes. They cater to the coffee enthusiast who appreciates a full-bodied brew without the complexities of high-tech machines.

The aesthetic appeal of these coffee makers cannot be overlooked. The elegant design complements any kitchen decor, making them not just functional appliances but also stylish accessories. The combination of quality materials, user-friendly operation, and rich flavor extraction solidifies Bodum's reputation as a leader in coffee-making technology.

In conclusion, whether choosing the classic charm of the Bodum 11098 or the modern efficiency of the Bodum 11038, coffee lovers are guaranteed a delightful brewing experience, rich in flavor and style.