KitchenAid KCM223, KCM222CU manual Garantie de remplacement sans difficulté Canada

Page 35

PAR CONSÉQUENT LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS STIPULÉES DANS LES PRÉSENTES PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.

SI CE PRODUIT NE FONCTIONNE PAS TEL QUE GARANTI, LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DU CLIENT CONSISTE À EN OBTENIR LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. KITCHENAID ET KITCHENAID CANADA DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’un État à l'autre ou d’une province à l'autre.

Garantie de remplacement sans difficulté -

pour les 50 États des États-Unis et le district fédéral de Columbia

Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeantes de KitchenAid que si la cafetière cesse de fonctionner au cours de la première année suivant son acquisition, KitchenAid livrera gratuitement à votre porte un appareil de remplacement identique ou comparable et prendra les dispositions nécessaires pour que la cafetière d'origine nous soit retournée. L'appareil de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée d'un an. Veuillez suivre ces instructions pour recevoir ce service de haute qualité.

Si votre cafetière KitchenAid® cesse de fonctionner durant la première année suivant son acquisition, il vous suffit d'appeler le Centre de satisfaction clientèle au 1-800-541-6390 du lundi au vendredi, de 8 h 00 à 20 h 00 (heure de l'Est), ou le samedi, de 10 h 00 à 17 h 00. Fournissez votre adresse d'expédition complète au consultant. (Pas de boîte postale)

Àréception de la cafetière de rechange, utiliser le carton et les matériaux d'emballage pour emballer la cafetière d'origine. Veuillez indiquer vos nom et adresse sur une feuille de papier et insérez- la dans le carton avec une copie de votre preuve d'achat (reçu de caisse, facture de règlement par de carte de crédit etc.).

Garantie de remplacement sans difficulté - Canada

Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeantes de la marque KitchenAid® que si la cafetière cesse de fonctionner au cours de la première année suivant son acquisition, KitchenAid Canada remplacera la cafetière par un appareil de remplacement identique ou comparable. L'appareil de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée d'un an. Veuillez suivre ces instructions pour recevoir ce service de haute qualité.

Si votre cafetière KitchenAid® cesse de fonctionner durant la première année suivant son acquisition, apporter ou réexpédier le grille-pain port dû vers un Centre de réparation KitchenAid agréé.

Veuillez indiquer vos nom et adresse d'expédition complets dans le carton et joignez une copie de votre preuve d'achat (reçu de caisse, facture de règlement par de carte de crédit etc.). Votre cafetière de rechange sera retournée port payé et assurée. Si le service que vous obtenez de cette manière n’est pas satisfaisant, appelez notre centre pour l'eXpérience de la clientèle sans frais au

1-800-807-6777.

Ou écrire à l'adresse suivante :

Centre pour l’eXpérience de la clientèle KitchenAid Canada

200 - 6750 Century Ave.

Mississauga, ON L5N 0B7

Dispositions nécessaires pour un service sous garantie à Porto Rico

Votre cafetière KitchenAid® est couverte par une garantie limitée d'un an à compter de la date d'achat. KitchenAid paiera pour les pièces de rechange et les frais de main- d’œuvre pour corriger les vices de matériaux et de fabrication. Le service doit être fourni par un centre de réparation agréé KitchenAid.

Apporter la cafetière ou l'expédier port payé et assurée à un centre de réparation KitchenAid agréé. Votre cafetière réparée sera retournée port payé et assuré. Si le service que vous obtenez de cette manière n’est pas satisfaisant, composez le

1-800-541-6390 pour connaître l'adresse d'un Centre de réparation proche de votre domicile.

35

Page 34 Page 36
Image 35
Page 34 Page 36
Contents W10321647B 12/14 CUPÍndice Table of ContentsTable DES Matières Your safety and the safety of others are very important Coffee Maker SafetyElectrical Requirements Kitchenaid Coffee Maker Features Automatic Brew Timer Cup FeatureClean Alert and Clean Feature Pause and Pour FeatureDisplay and Control PAD Features Preparing Your Coffee Maker for USE Coffee Brewing Suggestions Advice for Great TasteTo Set the Time-of-Day Clock Brewing Coffee Kitchenaid Coffee Maker USEBrewing 1-4 Cups of Coffee Brewing 4+ Cups of CoffeeBrew Strength Coffee Maker Enhanced FeaturesPause and Pour Feature Automatic Brew TimerCoffee Maker Care Cleaning Needed IndicatorClean Cleaning the Coffee MakerIf Err4 appears on the brew button timer display TroubleshootingIf the brew timer display is not illuminated Proof of Purchase and Product Registration If Err1, Err2 or Err3 appear on the brew timer displayPuerto Rico Kitchenaid Coffee Maker WarrantyDistrict of Columbia Canada, and Puerto RicoHow to Order Accessories and Replacement Parts Hassle-Free Replacement Warranty CanadaHow to Arrange for Warranty Service in Puerto Rico How to Arrange for Service Outside these LocationsVotre sécurité et celle des autres est très importante Sécurité DE LA CafetièreSpécifications Électriques Conserver CES InstructionsCaractéristiques DE LA Cafetière Kitchenaid Minuterie dinfusion fraîche Signal sonore de fin dinfusionCaractéristique 1 à 4 tasses Minuterie dinfusion automatiquePompe de chauffage non illustrée Commande de température électroniqueEspace de rangement du cordon pleine longueur non illustré Affichage ET Caractéristiques DE LA Touche DE Commande Suggestions Dinfusion DE Café Conseil Pour UN Arôme Idéal Réglage de lhorloge Installation du filtre à eauPréparation DE LA Cafetière Pour Utilisation Nettoyage avant utilisationInfusion du café Utilisation DE LA Cafetière KitchenaidInfusion de plus de 4 tasses de café Infusion dune à quatre 1 à 4 tasses de café Degré dinfusion Caractéristiques Avancées DE LA CafetièreCaractéristique Pause and Pour Pause et versement Minuterie dinfusion automatiquePage Nettoyage de la cafetière Clean propreEntretien DE LA Cafetière Témoin de nettoyage nécessairePage Dépannage Garantie DE LA Cafetière Kitchenaid Preuve D’ACHAT ET Enregistrement DU ProduitGarantie de remplacement sans difficulté Canada Dispositions nécessaires en dehors de ces pays Commander des accessoires et des pièces de rechangeSu seguridad y la seguridad de los demás es muy importante Seguridad DE LA CafeteraRequisitos Eléctricos Guarde Estas InstruccionesCaracterísticas DE LA Cafetera Kitchenaid Apagado automático seleccionable Característica para 1 a 4 tazasCaracterística de Pausa y sirva Tono de fin de elaboraciónSelector variable de intensidad del café Bomba de calor no se muestraControl electrónico de temperatura Características DE LA Pantalla Y LOS Botones DE Control La cantidad adecuada de café molido Botón de Program/Set Programar/ FijarBotones de + más y menos Granos frescos de caféPara fijar el reloj en la hora del día Cómo Preparar LA Cafetera Para SU USOLimpieza antes del uso Instalación del filtro de aguaPage Elaboración del café USO DE LA Cafetera KitchenaidCómo preparar más de 4 tazas de café Cómo preparar de 1 a 4 tazas de caféTemporizador de elaboración Automática Características Superiores DE LA CafeteraCaracterística de Pausa y sirva Para programar y activar la intensidad del café Intensidad del caféLimpieza de la cafetera Cuidado DE LA CafeteraIndicador de limpieza necesaria LimpiezaPage Solución DE Problemas Garantía DE LA Cafetera Kitchenaid Prueba DE Compra Y Registro DEL ProductoCómo obtener servicio bajo la garantía en Puerto Rico Garantía de reemplazo sin dificultades en CanadáPara obtener información acerca del servicio en México Cómo obtener servicio en otros lugaresCómo pedir accesorios y piezas de repuesto Para obtener información acerca del servicio en CanadáW10321647B

KCM222, KCM222CU, KCM223 specifications

KitchenAid has long been recognized for its commitment to quality and innovation in kitchen appliances, and their coffee makers are no exception. Among the standout models are the KitchenAid KCM223, KCM222CU, and KCM222. Each of these coffee machines brings unique features and cutting-edge technology to enhance your coffee brewing experience.

The KitchenAid KCM223 is designed for coffee enthusiasts who appreciate a flexible brewing system. This model boasts a programmable brew timer that allows users to set their preferred brewing time up to 24 hours in advance. Whether you need a cup of coffee to kickstart your morning or want to prepare for a gathering, the KCM223 ensures you wake up to freshly brewed coffee. Additionally, it features a 12-cup glass carafe and a pause-and-pour function, which lets you pour a cup mid-brew without making a mess.

On the other hand, the KitchenAid KCM222CU brings a more compact design without compromising on quality. This model offers a sleek, modern look that seamlessly fits into any kitchen décor. It also includes a 12-cup glass carafe, but its standout feature is the precise brew process, which consistently delivers optimal flavor extraction. The KCM222CU comes with an intuitive control panel, allowing users to easily customize the strength of their brew, catering to individual taste preferences.

Both KCM223 and KCM222 share the same fundamental brewing technology that KitchenAid is known for—its clever digital temperature control that ensures water is heated to the ideal brewing temperature, which typically ranges between 195°F and 205°F. This precision guarantees that the coffee grounds are extracted evenly, resulting in rich, flavorful coffee every time.

The KitchenAid KCM222, aside from its compactity, also integrates a user-friendly design that promotes ease of use. With a simple on/off switch and a water-level indicator, users can easily see how much water is in the reservoir. This model also emphasizes brewing efficiency, ensuring minimal waste and maximum flavor.

In summary, the KitchenAid KCM223, KCM222CU, and KCM222 embody the brand's dedication to quality coffee brewing. Packed with features such as programmable brewing, precise temperature control, and user-friendly designs, these coffee makers are perfect choices for anyone looking to elevate their coffee experience. Whether you prefer the flexibility of KCM223, the sleekness of KCM222CU, or the straightforward efficiency of KCM222, KitchenAid has crafted a solution that caters to every coffee lover’s needs.
Top Page Image Contents