Philips hd3620 Non scuotete il barile, Campi elettromagnetici EMF, Installazione dell’apparecchio

Page 84

84Italiano

-- Per evitare il rischio di esplosioni, non esponete il barile alla luce diretta del sole o a temperature superiori ai 30°C.

-- Il barile è un contenitore a pressione. Non rimuovete mai la parte superiore di collegamento e non forate il barile con oggetti appuntiti.

Attenzione

-- Leggete e seguite sempre le istruzioni e le avvertenze di sicurezza riportate sul barile prima di inserirlo all’interno dell’apparecchio.

-- Non scuotete il barile.

-- Un barile aperto deve essere conservato alla giusta temperatura all’interno dell’apparecchio. Assicuratevi che quest’ultimo sia acceso; se l’apparecchio viene spento perché inutilizzato per un lungo periodo di tempo (ad esempio quando siete in vacanza), rimuovete sempre

il barile aperto e conservatelo in frigo. Una volta che il barile è stato aperto, la birra rimane fresca per 30 giorni.

-- Controllate sempre la data di scadenza sul barile al momento dell’acquisto e prima di montarlo.

-- Non utilizzate il barile se la parte superiore di collegamento risulta danneggiata. In questo caso, il rubinetto non può essere inserito correttamente.

-- I barili chiusi si mantengono al meglio se vengono riposti in luoghi in cui la temperatura rimane costante (le temperature più basse garantiscono un risultato migliore).

-- Pressione di funzionamento massima: 1,5 bar.

-- Utilizzate i barili solo con i modelli PerfectDraft HD3620/HD3610/ HD3600. Non collegate altri apparecchi al barile.

-- Non utilizzate barili di fornitori che non siano quelli indicati nel presente manuale dell’utente (vedere il capitolo “Fornitori di barili di birra”).

-- Non utilizzate barili danneggiati per evitare danni all’apparecchio. Restituite subito eventuali barili danneggiati presso il punto vendita in cui sono stati acquistati.

-- I barili non sono impilabili.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale utente, l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili.

Predisposizione dell’apparecchio

Installazione dell’apparecchio

1Posizionate l’apparecchio su una superficie orizzontale, uniforme e stabile. Lasciate almeno 10 cm di spazio libero intorno all’apparecchio per consentire prestazioni ottimali.

4222.001.9361.3.indd 84

08-02-10 10:52

Page 83 Page 85
Image 84
Page 83 Page 85
Contents HD3620 Indd 08-02-10 Indd 08-02-10 Indd 08-02-10 HD3620 Introduction General descriptionTap unit KegEnglish ApplianceInstalling the appliance Electromagnetic fields EMFPreparing for use Place the preferred medallion on top of the handle Placing the tap unit onto the kegPlacing the tube into the tap unit Insert the flexible tube into the tap bodyPlacing the keg into the appliance Temperature indication CoolingLCD display Level indicationHow to pour a perfect beer Cleaning beer glassesFreshness indication Adapting the freshness indicationPouring beer Serving a freshly poured beer Different beer pouring traditionsStep European except Germany British Step European except Germany Your beer is now ready to be servedBe served Replacing the kegEnglish Cleaning EnvironmentDisposal of the cooling element English Guarantee & service Guarantee restrictionsTroubleshooting ProblemSolutionProblem Solution Pouring beer Keg suppliers Country Brand Phone number Web addressBeck’s Gold Diebels AltDiebels Pils HasseröderEinführung Allgemeine Beschreibung AbbZapfeinheit BierfassDas Gerät Das BierfassSchütteln Sie das Fass nicht Maximaler Betriebsdruck 1,5 bar Die Fässer lassen sich nicht stapelnElektromagnetische Felder EMF Electro Magnetic Fields Für den Gebrauch vorbereitenDie Zapfeinheit am Fass anbringen Den Schlauch in die Zapfeinheit einführen Das Fass in das Gerät setzenDie Kühlung LCD-Display TemperaturanzeigeFüllstandsanzeige FrischeanzeigeBier perfekt zapfen Die Biergläser reinigenBier ausschenken Sie haben jetzt ein perfekt eingeschenktes Fassbier So servieren Sie ein frisch gezapftes BierUnterschiedliche Zapfmethoden Spülen Sie ein Glas aus und Spülen Sie einDiese Und stellen Sie das Glas eineSchritt Europäische Tradition Deutsche Tradition Das Fass austauschenDeutsch Reinigung UmweltschutzDas Kühlelement entsorgen Deutsch Garantie und Kundendienst GarantieeinschränkungenFehlerbehebung ProblemLösung Das Gerät im AllgemeinenDas Fass bzw. das Gerät ist beschlagen Problem Lösung Bier zapfenDem Gerät aus Öffnen siehe Kapitel Bier perfekt zapfenGekühlt ist, bei der es gezapft werden kann, also bis die Temperaturanzeige auf dem Display grün leuchtetHersteller von Bierfässern Land Marke Telefonnummer Internet-AdresseDeutschland Beck’s Pils Description générale RobinetFût ’appareilFrançais Le fûtInstallation de l’appareil Champs électromagnétiquesAvant utilisation Placez le médaillon de votre bière préférée sur la poignée Fixation du robinet sur le fûtInsertion du tuyau dans le robinet Insérez le tuyau souple dans le corps du robinetMise en place du fût à l’intérieur de l’appareil Refroidissement Afficheur LCDIndication de la température Indication du niveau Indication de durée de conservationRéglage de l’indication de durée de conservation Autres indicationsNettoyage des verres à bière Servir la bièreServir une bière pression bien fraîche  traditions pour servir la bièreÉtapes Allemand Britannique Et Royaume-UniRemplacement du fût Français Nettoyage Retirez la poignée du robinet EnvironnementMise au rebut du composant réfrigérant Garantie et service Limitation de garantieProblèmeSolution DépannageGénéral Problème Solution Affichage LCDMousse Le chapitre « Servir une bière parfaite » HeureUn autre verre TuyauFournisseurs de fûts de bière Pays Marque Téléphone Site InternetFrançais Inleiding Algemene beschrijvingTapunit BiervatHet apparaat Het biervatHet apparaat installeren De biervaten zijn niet stapelbaarElektromagnetische velden EMV Klaarmaken voor gebruikPlaats het gewenste medaillon op de hendel De tapunit op het vat plaatsenHet slangetje in de tapunit bevestigen Steek het flexibele slangetje in het tapkraanhuisHet biervat in het apparaat plaatsen Koeling LCD-display alleen HD3620Temperatuuraanduiding Niveauaanduiding VersheidaanduidingDe versheidaanduiding aanpassen Andere aanduidingenEen perfect biertje tappen Bierglazen schoonmakenBier tappen Laat het bier langs de binnenzijde van het glas stromenHebt nu een perfect getapt biertje Een vers getapt biertje serverenVerschillende taptradities Spoel een glasOpen Laat het bier langs deHet biervat vervangen Nederlands Schoonmaken MilieuHet koelelement verwijderen Nederlands Garantie & service Problemen oplossenGarantiebeperkingen ProbleemOplossingEr lekt bier uit het apparaat Het apparaat maakt een geluid Het is moeilijk om de tapunit op het biervat te bevestigenHet slangetje kan niet uit de tapunit worden verwijderd Het display toont niet de juiste hoeveelheid Zie hoofdstuk ‘Een perfect biertje tappen’Probleem Oplossing Biervatleveranciers Land. U vindt het telefoonnummer in de onderstaande tabelLand Merk Telefoonnummer Internetadres Introduzione Descrizione generaleImportante ’apparecchio Avvertenza AttenzioneIl barile Avvertenza Installazione dell’apparecchio Non scuotete il barileCampi elettromagnetici EMF Predisposizione dell’apparecchioItaliano Posizionamento del rubinetto sul barile Rimuovete il cappuccio di protezione e il tubo dal barilePosizionamento del tubo all’interno rubinetto Posizionamento del barile all’interno dell’apparecchio Raffreddamento Display LCDIndicazioni della temperatura Indicazioni del livelloAdattamento delle indicazioni della freschezza Altre indicazioniCome spillare una birra perfetta Pulizia dei bicchieriCome spillare la birra Come servire una birra appena spillata Diverse tradizioni per spillare la birra’inclinazione del bicchiere Determina la quantità di Il processoDi spillatura Il livello sarà tanto più alto Determina laSostituzione del barile Pulizia Tutela dell’ambiente Smaltimento dell’elemento refrigeranteGaranzia e assistenza Problema Soluzione Limitazioni della garanziaRisoluzione dei guasti Generico Dell’apparecchioSuono Attiva La birra PerfectDraft del vostro paese’inserimento del DifficoltosoProblemaSoluzione Spillatura della birraQuando si abbassa la leva del rubinetto non esce birra Fornitori di barili Paese Marca Numero di telefono Indirizzo Web0900-2282742 € 0,10/min 4222.002.9361.3

hd3620 specifications

The Philips HD3620 is an innovative electric kettle designed to elevate the tea and coffee brewing experience. Known for its stylish design and user-friendly functionality, it has garnered attention among consumers seeking both efficiency and aesthetics in their kitchen appliances.

One of the standout features of the Philips HD3620 is its impressive rapid boil technology. With a powerful 2400 watts, this kettle can boil water in just a matter of minutes. This efficiency saves precious time, making it an ideal choice for busy individuals or families. The kettle can hold up to 1.5 liters of water, ensuring sufficient capacity for preparing multiple cups of tea or coffee in one go.

The kettle is designed with safety in mind. It is equipped with an automatic shut-off feature that activates once the water reaches boiling point, preventing overheating and ensuring safety in the kitchen. Additionally, the kettle has a 360-degree rotational base, allowing for convenient handling, whether you are left or right-handed. The cordless design further enhances ease of use, enabling you to pour water without being tethered to the base.

Philips integrates advanced materials into the design of the HD3620. The kettle features a stainless steel body, which not only adds a modern touch but also ensures durability and longevity. Its interior is designed to be easy to clean, reducing the buildup of limescale, which can affect both taste and performance over time.

For those who value energy efficiency, the kettle also excels in this area. It uses energy-efficient technology to reduce power consumption without compromising on performance. Furthermore, the kettle includes a concealed heating element, which not only enhances safety but also makes cleaning easier while improving overall efficiency.

Aesthetic appeal is another highlight of the Philips HD3620. Its sleek design, available in various stylish colors, makes it a suitable addition to any modern kitchen. The kettle also features an ergonomic handle that provides a firm grip, minimizing the risk of accidental spills.

In summary, the Philips HD3620 electric kettle combines rapid boiling capabilities, advanced safety features, and sleek design, making it a versatile and practical choice for any kitchen. Its emphasis on energy efficiency and ease of use further solidifies its status as a reliable kitchen companion, whether you're brewing a calming cup of herbal tea or preparing a quick instant coffee.
Top Page Image Contents