Kenwood FPX930 «ß∑HUœÁ « ≥LeÊ ÄdÁ «Í, «È «ß∑HUœÁ « îdœØs ØuÇp/¬ßOU», ≥r Ê ÄdÁ «È œËÆKuÈ œ≤bÁ œ«¸

Page 32

¢OGt ±d«§Ft ØMOb.

°U®b, ØU¸ ≤ªu«≥b Ødœ. °t ´özL@ ¸«≠OJv ¸ËÈ ÄU¥t ≥UÈ Ë«•b ≥r “Ê ≤Lv °U®b. ¨c« ßU“ œ¸ Åu¸¢v Øt ÄU¥t «®∑∂UÁ §U “œÁ ®bÁ

●¢u§t: ÄU¥t îdœØs ØuÇp/¬ßOU» ÆU°q ¢Fu¥i °U §U ®OAt «È

ß∂e¥πU‹ ±FDd ≥M~U±v Øt ¢LOe Ë îAp °U®Mb °N∑d ¬ßOU» ±v ®uœ.

ÇMb ≤J∑t

●≠Ij °d«È ±u«œ îAp «ß∑HUœÁ ØMOb. œ«îKv §U “œÁ ®bÁ °U®b ØU¸ ≤ªu«≥b Ødœ.

●œß∑~UÁ œ¸ Åu¸¢v Øt îdœØs ØuÇp/¬ßOU» °t Åu¸‹ «®∑∂UÁ œ¸ ÆHq Äöß∑OJv ¬ßOV °dßU≤b.

●¬±UœÁ ØdœÁ ÇU®Mv ¢uÅOt ≤Lv ®uœ ÇuÊ ±LJs «ßX °t ÆDFU‹ ≥M~U±v Øt °t ¨KEX ±u¸œ ≤Ed ¸ßOb¥b œß∑~UÁ ¸« îU±u‘ ØMOb.

●°d«È «©LOMUÊ «“ ©u‰ ´Ld ¬ßOU», ¬Ê ¸« °Og «“ 03 £U≤Ot °JU¸ ≤OU≤b«“¥b. ØuÇp/¬ßOU» ¸« §b« ≤JMOb.

●¢U “±U≤v Øt ¢OGt °t ©u¸ ØU±q «“ •dØX ≤U¥º∑UœÁ «ßX, îdœ Øs ≤~UÁ œ«¸¥b.

●°t ¢OGt ≥UÈ ¢Oe œßX ≤e≤Ob – Ë«•b ¢OGt ¸« «“ œß∑d” ØuœØUÊ œË¸ «ßX, °U“ ≤JMOb.

●≥dÖe ÄU¸ı ¸« œ¸ •U∞OJt îdœØs ØuÇp/¬ßOU» ¸ËÈ œß∑~UÁ §U “œÁ ®bÁ

●≥dÖe Ë«•b ¢OGt ¸« °bËÊ §U “œÊ ÄU¸ı œ¸ ¨c« ßU“, §U ≤e≤Ob.

«¥LMw

02

¸« °U œßX °U «ß∑HUœÁ «“ ¥p ÆU®o ≠KeÈ ≥r °e≤Ob.

●œ¸ ØOJNUÈ «ßHMπv °bËÊ Çd°v Ë ØOJNUÈ ±OuÁ «È °U œÆX ¬¸œ Ë ®Jd °U®Mb.

●Æ∂q «“ ¬¨U“ ØU¸ ±DLµs ®u¥b Øt ØUßt Ë ≥LeÊ ¢LOe Ë ´U¸È «“ Çd°v •d«¸‹ «¢U‚ °d«°d °U®b.

●°N∑d¥s ≤∑U¥Z ≥M~U±v °bßX ±v ¬¥b Øt œ±UÈ ¢ªr ±d¨NU °U œ¸§t

ÇMb ≤J∑t

«ß∑HUœÁ ØMOb.

Åb±t ±v “≤Mb. ≥LOAt «“ ¢OGt ØU¸œÈ °d«È ßUîX ØOp ÄdÇd» Ë ®Jd ±MUßV ≤Lv °U®b ÇuÊ «¥s ±ªKu©NU °t ¬Ê

●≥r “Ê ÄdÁ «È °d«È ßUîX ØOJNUÈ ¥p ±d•Kt «È ¥U îU±t ±Nr

6 œß∑~UÁ ¸« ¸Ë®s ØMOb. ±v ÖOdœ.

5œ¸ ¸« §U °e≤Ob – ±DLµs ®u¥b Øt °UôÈ ±∫u¸ ±∫d„ œ¸ ±dØe œ¸ Æd«¸

4 ±u«œ ¸« «{U≠t ØMOb. °OU≠∑b.

3 ≥r “Ê ÄdÁ «È ¸« °U œÆX §U “œÁ Ë °âdîU≤Ob ¢U ¸ËÈ ±∫u¸ ±∫d„ 2 ≥d Øb«Â «“ ≥r “≤NU ¸« ±∫Jr œ¸ ßd ±∫u¸ §U °e≤Ob .

1 ±∫u¸ ±∫d„ Ë ØUßt ¸« ¸ËÈ Ë«•b ±u¢u¸ ≤BV ØMOb.

«ß∑HUœÁ «“ ≥LeÊ ÄdÁ «Í

Åb±t ±v “≤Mb.

Çd°v «ß∑HUœÁ ØMOb. ±ªKu©NUÈ ßM~Os ¢d ±U≤Mb Çd°v Ë ¬¸œ °t ¬Ê ¢∂ªOd ®bÁ Ë °d«È “œÊ ¢ªr ±d⁄ Ë ®Jd °d«È ØOJNUÈ «ßHMπv Ør ≠Ij °d«È ±ªKu©NUÈ ß∂p ±U≤Mb ßHObÁ ≥UÈ ¢ªr ±d⁄, îU±t, ®Od

●œ¸ ¬°áU‘ ±∫Jr Ë ¨Od ÆU°q ≤Hu– ≤Lv °U®b.

¨c«¥v ¸« °OdËÊ °OU˸¥b.

7°Fb «“ ¬ßOU» ØdœÊ ±v ¢u«≤Ob ¢OGt ¸« °U œ¸ ¬°áU‘ ¢Fu¥i ØdœÁ Ë ±u«œ

6 ßd´X ¸« ¸ËÈ •b«Ø∏d «≤∑ªU» ØdœÁ ¥U «“ ØM∑d‰ ÄU∞f «ß∑HUœÁ ØMOb.

.

5 îdœØs ØuÇp/¬ßOU» ¸« ¸ËÈ œß∑~«≥@ –«®∑t Ë °âdîU≤Ob ¢U ÆHq ®uœ 4 Ë«•b ¢OGt ¸« ¸ËÈ ÄU¸ı °∂Mb¥b ¢U ±∫Jr °º∑t ®uœ.

ÄU¥Os Æd«¸ ÖOd≤b.

3 Ë«•b ¢OGt ¸« Ë«¸Ë≤t ØMOb. ¬Ê ¸« œ«îq ÄU¸ı ØMOb °t Åu¸¢v Øt ¢OGt

2 Ë«®d ¬» °MbÈ ¸« ¸ËÈ Ë«•b ¢OGt §U °e≤Ob .

1±u«œ ¸« œ¸ËÊ ÄU¸ı Æd«¸ œ≥Ob.

≥UÈ ÆNuÁ «ß∑HUœÁ ØMOb.

«“ îdœØs ØuÇp/¬ßOU» °d«È ¬ßOU» ØdœÊ ß∂e¥πU‹, ¬§Oq Ë œ«≤t

°d«È «ß∑HUœÁ «“ îdœØs ØuÇp/¬ßOU»

¢OGt ±d«§Ft ØMOb.

°U®b, ØU¸ ≤ªu«≥b Ødœ. °t ´özL@ ¸«≠OJv ¸ËÈ ÄU¥t ≥UÈ Ë«•b ≥r “Ê ≤Lv °U®b. ¨c« ßU“ œ¸ Åu¸¢v Øt ÄU¥t «®∑∂UÁ §U “œÁ ®bÁ ¢u§t: ÄU¥t îdœØs ØuÇp/¬ßOU» ÆU°q ¢Fu¥i °U §U ®OAt «È

±OKp ®Op °U¥b «¥s •πr ¸« ØL∑d ≥r °~MOb.

●≥dØe °Og «“ 5,1 ∞O∑d œ¸ ¬Ê ≥r ≤e≤Ob - «Ød ±U¥FU‹ Øn œ«¸ °uœ≤b, ±U≤Mb Æ∂q Ë °Fb «“ «ß∑HUœÁ îU∞v ≤~t œ«¸¥b.

●«“ ≥LeÊ °FMu«Ê ¥p ™d· ≤~Nb«¸È ±u«œ ¨c«zv «ß∑HUœÁ ≤~MOb. ≥LOAt ¬≤d« §U ¸« °t ©u¸ ±MEr îU∞v ØMOb.

°OU≤b«“¥b. œßX îuœ ¸« ¸ËÈ ¸Ë“≤t Æd«¸ œ≥Ob. °d«È غV °N∑d¥s ≤∑Oπt °dœ«¸¥b; Ë ßáf ËÆ∑v Øt œß∑~UÁ œ¸ •U‰ ØU¸ °uœ, ¥~v ¥~v °t œ«îq

●°d«È ±ªKu◊ ØdœÊ ±u«œ îAp- ¬≤NU ¸« ¢~t ¢~t ØdœÁ, œ¸Äu‘ ÄdØMMbÁ ¸«

●«Ød ≥LeÊ °b¸ß∑v ßu«¸ ≤AbÁ °U®b, œß∑~UÁ ØU¸ ≤ªu«≥b Ødœ. Åb±t Ë«¸œ ØMMb.

●ØU¸ °U ÇU®Mv ≥U ¢uÅOt ≤Lv ®uœ ÇuÊ ±L~s «ßX °t ÆDFU‹ Äöß∑O~v

≥r “Ê ÄdÁ «È œËÆKuÈ œ≤bÁ œ«¸

ßU“ ®uœ.

±πbœ œ¸ ØUßt ¢uÅOt ≤Lv ®uœ ÇuÊ ±LJs «ßX °U´Y ´b £∂U‹ ¨c«

●°d«È ˸“ œ«œÊ ±πbœ ≠Ij «“ œß∑UÊ îuœ «ß∑HUœÁ ØMOb. ˸“ œ«œÊ ØU¸ ¸« «œ«±t œ≥Ob, «¥s ØU¸ •bËœ 06 £U≤Ot °t ©u‰ ±v «≤πU±b.

«“ ∞u∞t ¢Gc¥t «{U≠t ØMOb. ¢U “±U≤v Øt ¥p ¢uÛ ≤d ØAv °bßX °OU˸¥b,

●±u«œ îAp ¸« œ¸ ØUßt ¸¥ª∑t Ë ËÆ∑v Øt œß∑~UÁ ØU¸ ±v ØMb, ±U¥l ¸« «“ ±ªKu©NUÈ îLOd œ«¸«È ±ªLd «ß∑HUœÁ ØMOb.

«°e«¸ îLOd

●œÆX ØMOb Øt ±u«œ ¨c«zv ¸« °Og «“ «≤b«“Á œ¸ œß∑~UÁ Ädœ«“‘ ≤JMOb. ¥ªâU‰ °OdËÊ ¬Ë¸œÁ Ë °t Åu¸‹ ¢Jt ≥UÈ 2 ßU≤∑v ±∑dÈ °∂d¥b.

●«Öd ±v îu«≥Ob ®Od¥Mv ¢NOt ØMOb °U¥b ¸Ë¨s ¸« °t Åu¸‹ §U±b «“ ØU¸ ±v ØMb «“ ©d¥o ∞u∞t ¢Gc¥t °t œ«îq ¬Ê ¸¥ªX.

●°OºJuzO∑NU ¸« °U¥b «°∑b« °U œßX îdœ Ødœ Ë ßáf œ¸ •OMv Øt œß∑~UÁ ÆDFU¢v °U «≤b«“Á 2 ßU≤∑v ±∑d/ ßt ÇNU¸Â «¥Mê °d‘ œ≥Ob.

●±u«œ ¨c«¥v ±U≤Mb Öu®X, ≤UÊ, ß∂e¥πU‹ ¸« °d«È ¬±UœÁ ØdœÊ °t

ÇMb ≤J∑t

Ød«±V «“ °ºJu¥X Ë ≤UÊ «ß∑HUœÁ FK≤Ob.

Ī∑t, ß∂e¥πU‹, ±Ge, îLOd, œ¥é, Äu¸Á ØdœÊ °d«È ßuÛ Ë ≥LâMOs «“ ¢OGt ØU¸œ °d«È œ¸ßX ØdœÊ ØOJu ®Od¥Mw, îdœ ØdœÊ Öu®X îUÂ Ë °d«È غV °U≠X œ¸®X ¢d «“ ØM∑d‰ ÄU∞f «ß∑HUœÁ ØMOb.

©u‰ “±UÊ ¬±UœÁ ßU“È ≤uŸ °U≠∑v Øt °bßX ±v ¬¥b ¸« ¢FOOs ±v ØMb. ¢OGt ØU¸œÈ °OA∑d¥s ¢MuŸ ¸« œ¸ ±OUÊ ßU¥d ±K∫IU‹ œ«¸« ±v °U®b.

Ë«•b ¢OGt

°t ßd´X ¢uÅOt ®bÁ œ¸ §bˉ °d«È ≥d «°e«¸ ±d«§Ft ØMOb.

«ß∑HUœÁ «“ ±K∫IU‹

Page 31 Page 33
Image 32
Page 31 Page 33
Contents Instructions instructions «∞∑FKOLU‹ œß∑u¸«∞FLKNU´¸∂w ≠U¸ßv 1.3 1.1 + + + Safety Key processorLiquidiser Mini chopper/millAlways switch off and unplug before removing the lid Choosing a speed for all functionsTo use your food processor To use your liquidiserUsing the attachments Using the whiskTo use your mini chopper/mill Knife bladeMaxi-blend canopy Slicing/grating discsTo use the cutting discs Citrus juicerCare & cleaning Metal centrifugal juicerKenstore attachments carousel To use the storage carouselService & customer care All other partsSuitable for DishwashingTroubleshooting guide Sécurité Robot principalMixeur Avant d’utiliser votre appareil KenwoodAccessoires supplémentaires Outil/accessoire Fonction Vitesse Capacité maximaleMini éminceur / moulin Sélection de la vitesse selon la fonction requiseInstallez l’axe amovible sur le bloc d’alimentation Installez l’anneau d’étanchéitéUtilisation du robot Utilisation du mixeurUtilisation des accessoires Pour utiliser votre mini éminceur / moulinLame couteau PétrinRécipient mixeur maxi-blend Disques râpe / éminceurPour utiliser les disques de coupe Presse-agrumesMixeur mini-bol Pour utiliser le mixeur mini-bolCentrifugeuse en métal Pour utiliser la centrifugeuseCarrousel de rangement des accessoires Kenstore Service après-ventePour utiliser le carrousel de rangement Nettoyage et entretienPage Guide de dépannage «∞LºOq/«∞LDMW ¢FLqÅO` ≠w ±ul ¢FAOo «∞IHq ±CU¡«∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn «∞ªb±W ˸´U¥W «∞FLö¡«ß∑ªb«Â ´BU¸… «∞Ddœ «∞LdØeÍ ´U¡ ¢COd «∞DFU «∞BGOdÔß∑ªb«Â ±ªeÊ «∞LKIU‹ ±ªeÊ «∞LKIU‹ Erotsnek«ß∑ªb«Â √ßD` «∞∑IDOl Ëb… «∞ªKj «∞LußFW«ß∑ªb«Â «∞FBU¸… «∞FBU¸…«ß∑ªb«Â ±Cd» «∞∂Oi ±Cd» «∞∂Oi «∞∏MUzw «∞LFb≤w√œ«… «∞FπOs ßJOs «∞∑IDOl±öEW ≥U±W ≈∞v «∞πU≤V «¥Ls ∞KπNU√Ë ¨Od ±JLW AJq ÅO` ≠ºu· ¥bÀ ¢ºd¥∂UÎ «∞uOHW «∞ºd´W «∞ºFU‹ «∞IBuÈÆDl ±KIW «U≠OW «∞LHd±W «∞BGOd…/«∞LDMW«∞LºOq «∞ºö±W«ßX ¸«≥MLUÈ ´OV ¥Uw≤AbÁ «ßX Îb±U‹ Ë ßdË¥f œ≥v t ±A∑d¥UÊ «¸ ÆKLeœˆ ≤AUÊ Ødœˆ ±v uœ¸ ÄU¥UÊ OU‹ ØU¸Öd uœÊ ±Bu‰, ¬≤d« ≤∂U¥b ±U≤Mb «¢ö· NdÈ ±d¢V «ö´U‹ ±Nr œ¸ U¸ˆ ±Bd· œ¸ßX ±Bu‰ Ë≠o ¸≥MLuœ «≤πLs «¸ËÄU¥v«¥LMw ¬» ±OuÁ ÖOdÈ Öd¥e « ±dØe ≠KeÍ≤~Nb«¸È Ë ¢LOe ØdœÊ «È «ß∑HUœÁ « d· -îOdÁ ßUÍ«È «ß∑HUœÁ « œ¥ºJNUÈ d‘ ¥ºJNUÈ d‘/¸≤bÁ ØdœÊ∑d ±Uغw-KMb ØUßt ¨c«ßU„ ËÇp«ß∑HUœÁ « ≥LeÊ ÄdÁ «Í «È «ß∑HUœÁ « îdœØs ØuÇp/¬ßOU»≥r Ê ÄdÁ «È œËÆKuÈ œ≤bÁ œ«¸ «e«¸ îLOd«È «ß∑HUœÁ « œß∑~UÁ ¨c«ßU §bˉ ßd´X ÄOAMNUœÍ005 Öd ¬§Oq Ë œ«≤t ≥UÈ ÆNuÁ 05 Öd«¥LMw ±KIU‹ÎdœØs ØuÇp/¬ßOU» ≥LeÊ

FPX930 specifications

The Kenwood FPX930 is a versatile food processor designed to elevate your cooking experience. This kitchen appliance combines functionality with innovative technology, making it an essential tool for both novice and experienced culinary enthusiasts. With a powerful motor and an array of attachments, the FPX930 streamlines food preparation, allowing users to chop, slice, dice, and blend with exceptional ease.

One of the standout features of the Kenwood FPX930 is its powerful 1000-watt motor. This robust power source ensures that the processor can handle even the toughest ingredients, such as nuts, hard vegetables, and even dough. The motor operates quietly, which is a welcoming benefit for those who prefer a peaceful kitchen environment while they work.

The FPX930 comes equipped with a generous 3.5-liter bowl, providing ample space for large batches of food, making it ideal for families or when hosting gatherings. The bowl is designed with a handle for easy pouring and is dishwasher safe for convenient cleanup. Additionally, the processor includes a range of high-quality stainless steel blades and discs. These attachments enable seamless shredding, slicing, and grating, allowing users to achieve consistent results while preparing a variety of dishes.

Another remarkable aspect of the Kenwood FPX930 is its patented Dual Drive system, which allows for quick and straightforward attachment changes. This system ensures that the accessories are securely fastened and can be easily switched out, significantly reducing preparation time.

The gravity-fed feeder chute of the FPX930 is designed for efficient food placement, accommodating whole fruits and vegetables, which minimizes the need for pre-cutting. This feature not only saves time but also preserves the nutrient content of ingredients.

Safety is a top priority with the Kenwood FPX930, featuring a locking lid and non-slip feet that ensure stability during operation. The appliance also includes an integrated cord storage solution, helping to keep your kitchen tidy.

In summary, the Kenwood FPX930 food processor is a powerful, reliable, and user-friendly device that offers an impressive range of features and technologies. With its exceptional motor, versatile attachments, and safety mechanisms, this food processor is an excellent investment for anyone looking to enhance their culinary skills and streamline daily meal preparations. Whether you're preparing quick snacks or elaborate dishes, the FPX930 promises to deliver outstanding results with minimal effort.
Top Page Image Contents