Kenwood FPX930 series manual ≥ rf ß, § b, ¬» ±, ±¸d, ¸Å¸

Page 30

u)

 

bË «≤t,≥ ≠K KHq ,U≥≤MbMU (±

 

U Ë œ∑«t≤≥tº «œ ±u ßU“È Á

 

t ≤J∑ b Ç M

 

 

 

¬«“± q Æ∂

 

 

”≤U

 

).

MbË «≤t≤,Mb¬≥≤U

 

 

r ¸ «§{bȪ«ØNOMOUbuß(±∑UÄ Ëd¥b °~O¸«

 

 

 

 

 

® b .

ö °v

≤Lvß°UVO∑t

≥¥ºUÖ¥U X

Äuß

 

≠∑s

 

Öd °tÈ

 

≤OU“

 

 

±LJ±sO¬»uÁ

 

Ø MOb .

ß«

∑HUœËÁßHX¢U“Á ‹

 

 

ß∂e¥πU Ë

uÁ± O «“

 

Öd ≤t Ø MOb§Ë b «

 

°~ O¸db«¥b ßHOË

ußX Ä

≥Lt

Ø∂U‹-

±d

 

UœÁ ß«

∑HdØ∂U‹

Ä”d«“ ±

≤∑πO

t °N ∑dº¥sVd«ÈØ °.uœ

 

®a ¢KX

ß«

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.Ob Ø M

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

K NE

RO™TS™d·E

 

 

 

§ ÈU

 

 

œ¸ËØÊtØßU

t±∫K I‹U

 

™ d·p ¥U≤~°d«ÁNb«¸È≥L

®LU

U“ ß«

¨c

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.œ ® u±vzt ¸ ««dœ Ö O

±v

 

 

 

 

 

 

 

 

U“Í

 

î Od·Áß™–d «“Á

 

ß∑HUœ

°d«È«

.

 

§

U °e ≤ObÊ ™ d·

 

 

 

 

Æd«¸tœ≥ßUObØ.œ¸ ¸«

v¥ ÆuÇ

U

¢OGt

1

¬Ê

 

 

G tÇ ∑dÈJN¸ºU«¥Ëœ¸,¢ËOœ

Á Í«ÄdÊ

“ ≥ rf ß

á2

 

Æd «¸

¸Á«œ¸

°UôÈœ¸ œß

∑~ U

Æd¥v«¸ œÆ≥uÇOb ËU

 

¢OGt

¸ËÈ «

¸

™d·

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

b ϳO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ØdOeœÊ ¢LË È

b«¸ ≤~N

 

b .

 

d‚ «“°~A° ÁOËdœØ‘ ±u

¸ «î~UUœßÁ∑dœÊ

Ø Oe

¢L

 

q

«“Æ∂A

t≥L O

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

º OU¸

 

b-

¬≤N UØU¸°ØMO

Uœ°ÆX MbÁ

 

°‘dÈU

œº~N≥

 

 

Ë œ≥¥ OGUt

°U¢

 

t º

µsK ±. «M¥b

 

«´÷¸u

Ø M

 

¸ ≤p

 

 

 

 

 

 

Mbº. ∑¢Oe≥

 

«

 

 

öÄßß« X∑Op±Lv~s«z ¨c

±uCv«œ °F

¨c

 

 

U£OdÈœ¸ ±eÁ

¸ßU≤b Ë ≤¥LvU¢

öÄß

∑v∂Op °ß¬t O

 

ß«ÈX Ëö

´ØUœU±

 

¸

 

∑L U‰ œØßt œ“ ¥pU «

OOd ¸ ≤~N

 

°dsœÊ °«O¥s«“d«È¢G

 

 

 

®« Xœ

.u«≥°b ª≤

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

œÁ ≤L Uߥ«Ob ∑HUœÁ«¥bØdf î

 

O

∂Uv¢≤

 

¸Ë¨s

 

 

b Ø t

 

s®DuL¥µ.±

 

îA p Ø MOb ~A° Ob , ËËÈ°F¸b¬Ê«¸ œ ≤r

Á ∑~U

ϧ

 

 

 

 

 

ß

∑œL U¥p‰

 

 

 

 

 

.

 

d «¸

«œ¨c «vz

°®U–¸b‹«È ±«u“

 

 

î« vKHq´ÆgœU¸

ª°

 

 

 

 

¸ AÄœrX ßœß∑sO∑~Ød≠UÁ

 

 

±ªBªg’u°¸

¸«œÆ r

.

ß

OU≠v{«

 

© u‰

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b ≥ Oœ Æd«¸

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O»U߬

uÇØp/dœØs /îeÊ≥L

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OG t≥ U °U“ Ø«“¸M¸O«bıËÈ,¬≤d/ÄU¢¸«î Uv∞M~Øt§MOb«¥UÂ. q Æ«“∂ 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ob.

A u zß X °U°«œ

ı

¸ /ÄU¸

§UÂ

2

 

f

“ ¥dÁ®,ß Odá

°u ≤v

°”d

 

 

A° u ¥Oœ«®b. ∑°dt«Ë

È

 

¸°Mb»

¬

 

•KIt

3

 

»“œœ¬ «⁄Åb -≤UO °U

ß XœOe≤e

≥ ÈU

¢OG°tt 4

 

 

 

 

~MOb .

.

d »¬

≠dU˸«≤“¥ ¢O.G tMOb

 

 

°~A v Ø U±öËtÎ≠∑¬Ød

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

~cË«¸ ¥°bœîÁœA«¸pd®«ËuÆœ¸ Ë

 

AÄ Xd«¬≤ 5

 

 

«œ¸ »¬

MObØ. ¬≤N U„¸§ b ±«∫ d

œ «¸≤bÁ È« dœÁ

 

KuÈ

ÄœË Æ“Ê ≥ r

 

 

¸ « «“߬≤NdUË A Ob

±v≤d°~

≤NU °“t ≥ r

 

ß db .

 

 

 

 

Ë °Fb

 

Ob .

A° u ¥® u ¥v™ d·l

± UÈ«¥

œ«¸

 

 

 

 

 

 

¬Ê °~¸A«î∫AObd±„,p Ø MOËȸ߫¸dœ ≤r

 

ß

∑œL U¥p‰

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d¥b .≤∂

 

 

»¬

≠œ¸ ¸« ±∫d„

 

 

 

HU∞t§¢Ub¢« °e ≤Ob{

d °t°tv¬Ê

≤d°±t

«“ ±dØÖ¥e

È«≤t u « ß«d∑ ≠OK∑

 

 

 

ËMb

ØKMb

°«

¸t

HU∞

 

¢MbÁ Ø M«

§ b

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

ØMOb

¢LO≤ed ”°d ¥p

 

«“

 

HUœÁ

.

 

®uœ

 

 

œ¸

 

 

 

 

 

 

 

ß«°U∑

 

 

 

 

 

î zdr«°v´ö°d¸ß§v°NXtØrMOb±.ME¸ © u°t ¸«d

≠OK∑

 

 

JMOb .°t∑HUßœ«Á ≤ ¬Ê«“

 

Á °¥®Ubœb b±t ∑dÅ≠OK t

 

Øv

 

 

Åu¸¢

 

 

 

 

 

 

±d§« F t Ø∑MdO¥bUf≤.°t ±A

¸ß‹U≤v î b±ËU f¥

 

“ß dË

 

 

 

≤Mb“.

±vb±t Å

¢OG°tt

«œ ±u

«¥s–

 

≤JœÁMOb ¬± U

œ .

dœî±v∑d® °uN®Mb

p

°U îAË

 

 

 

≤J∑t b Ç M

¢LØOet U±v ≥M~ d ±FD ‹

π¥

ß∂eU

c«È

Ot¨ È d¢N«bÁ° ®

ªÄu«œ∑t œÊ± r “ UÂ≥ ≥M~

¥l± U

ØLv ¸ b «±It

A≥LO

 

œÁ Ød¬±œÊU

∂°qt ««“Æ ‹

¸π¥

ß∂eU

Ê ,≤U

.

MObØU≠t

{«„

Øuœ

 

Öu®X,

≤Mb± U

«v¥ ¨c «œ ±u

 

°‘d ¥Mêœ≥Â)O«Ub¸.

tÇßN

 

≤Or

¢±∑dU (

ßU≤∑v 2

¢U1 Á «“ «≤b°U

¢v

ÆDFU

 

ØMOb .U≠t

¥t{« ¢u∞tGc

 

d¥o ∞©

˨s

«È“ b«¸ ±I ≤e ¥u± U Ot ¢NÂ

≥M~U

 

Í

≠ Ke

±d“Ø « ¥e

È ÖÖOddÁ

Ou

¬» ±

 

UÈß≥HX

Ë

d≠∑s»¬

±È«Ou°ÁdÖØe ±d «“

Öd¥e È

Od ÖÁ

± Ou»¬ «“

 

 

 

.

ØMOb UœÁ

«ß ∑‹H

π¥

ß∂eU

 

 

 

 

 

œ≥MbÁ U¸

A≠ «¸

«°e

￿

 

 

 

 

Øe ±d“

« ¸¥e œ¸¯

￿

 

 

 

 

U∞t

¢H

 

ØMMbÁ„ ÄU

￿

 

 

 

 

Í«

«≤t∑u ß« ∑d

≠OK

￿

 

 

 

Í ¥d≥@

± OuØP»

 

±∫¸d

±∫ u￿

 

e

±dØ e

Öd¥

 

dÈÖ O

OuÁ¬» ±“

 

œÁ«

«ß ∑«ÈHU

°d

 

¸B≤¢u V±u«•Ø MbObËÈ.Ë «¸¸Uß tØ

È

ËÖOd

OuÁ¬» ±„

±∫¸d

±∫1u

 

œ≥Æd«¸Ob Ë￿±DL µsÈ«

∑u «≤tß« ∑dOK ≠œ¸ ¸« ￿ U∞t ¢HÁ

ØMMb «

§ b2

 

ÖdÆd«¸≠∑t «≤b .

¸«Â

ÈU

œ UÈ

«≤®JU≠N∑N

œ¸≥U

≤t

“°U Øt

 

®u¥b

 

±OuÁ ¬» .

Hq® Æuœ

≤Obî¢U

.￿

°e ≤§Ob ¸«U

È« «≤t«ß∑u ∑d ≠OK

3

â° d≥ObËœ Æd«¸ ØUßt

¸ËÈ ¸«

￿

œ¸

4

œ«îKv ÆHq œ¸ Å∫O` ©d“ °t ¬Ê œ¸ ¥U ØUßt Øt Åu¸¢v œ¸ ®LU ÖOdÈ

 

 

 

.Ødœ ≤ªu«≥b ØU¸ °U®Mb, ≤AbÁ œ«œÁ Æd«¸

 

 

 

d«¸œ≥ÆÁ ObOu.

»¬Ë§±v

î ¥d

«“

ß V± M¸¸ıU ÄU

Ê

¥∞OUu « ¥p 5

 

.

≤b Od ¸ Öd «Æ¥t

¢tGcu ∞∞¸ œ¢U

œ≥Ob ‘ °d

«v¥ ¨c «œ ±u6

“ A≠ UœU¸Á∑Hœ«≥ Mbß«Á

ºUÊ°U ‹ u¥J¸Å

°Ët

ØMOb ¸Ë®s ¸« Á

 

œß∑~U

7

«“ Æ∂q .≤JMOb Ë«¸œ ¢Gc¥t ∞u∞t œ¸ËÊ ¸« îuœ «≤~A∑UÊ ≥dÖe -

ϳOb

≠AU¸

 

3 £UÈ≤Ot0

 

.ØMOb ¬±UœÁ ¸« ±u«œ ØU±ö °OA∑d ±u«œ «≠eËœÊ

 

È °ÖOdd «Á

»¬t ر O≥Obu

œÁ § U«“t, ¢J

¥s

î¬Êd

eËœ «≠

«“

°Fb

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

œ . ®¸Ãu

∑dOîK U ¸«Â ≠œ

«Á“

¬» ±ÂOu¢L U¢U

 

ØMb ØU¸ ≥r

ϴ~d

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mw «¥L

 

U®b°, ¥bÁ

œ

b±t OK∑dÅ

Øvt

u¸¢

 

œ¸Å

ÖOdÈ uÁ

±O »¬

«“

 

 

 

d≠∑t Ö«≤bd«¸º° OU¸È«

Æ∑u «≤tß« ∑dOK ≠

 

 

 

.

≤JMOb

 

HUœÁ

ß« ∑

 

 

 

ÆU´bÁ¸ËÈ Øt ‘

 

≥UÈ°d

¢OG t

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Öe

.

MOb ÆXØœ

≤N UdœÊ¬

Ø

 

 

Ê

Ë ¬¢L≤°UOe ØU¸ UÂ

≥M~ , Mb

 

°®U ±v

¢Oe

 

 

ØUœÁMOb ∑.H≥dß«bÁ® «zt Ê

 

«œ¸ œ ≠AU¸ u’

 

±ªB«¸

«°e«“ ≠Ij

œ

 

 

«“ ¸≠Ætl∂qLOA«º≤

b.«≥ MOb≤Jœ

«¸ Ë¥t

¢G∞u∞tc œ¸ ¸« œ î uÊ

A∑U

«≤~

 

≠OK∑d

 

 

.

AOb

Ê

°J

°«Od¸ËUÁ

œß∑~Uît œË®

 

¥t

¢Gtc∞u∞

 

Ø M∂dObÅ¢U dœÁË

±Øu

«î¸ÁU

 

œß∑~U œ¸,

® œ∑s«°d

«“

Æ∂q

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

®uœ Æn

± ∑u

 

 

 

Ø‘MOb±Ëu¢HîU∞tU¸UÁ¸«« ∑«~“

 

,œßd ∞d“‘Ø

°t®dËŸ Á

 

± Ou»¬d

±Nr

¸‹

 

 

 

 

«Ö

 

 

U∞t≥ U °Åt¢HØ uv¢

u¸Å¸

È

Oœd ÖÁ

± Ou

(»¬

˸¥b. °OU ËÊ °Od œ¸«Â

 

 

 

«°d °U0uœ0°5d ‹Öd®ÂKOU

.)

d“¥b

∞b

«≥ î u ®u≤b

“¥l

¢uœ‰

± ∑≤FUU

 

 

 

´L

°dU¸≥¸

œ

«≤b¢u±v Øt

™d≠O∑v

∏d «Ø • b

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OdÈÖÁ ¸ «Ø Mb ØX»¬

 

 

 

 

.b

°®U ±v‹

π¥

ß∂eU

¥UÁ

± Ou

‘u

î

±XOu• ds ßL«J

 

ߪX ± «v¥ ¨c u«œ

 

± «“

îv°d

U± UÁ ¸ß∑~«

œ «œ œŒ

U‚¸

 

.

«d¥s«Ö«.¢H

 

U¥Mb≤L nÆ ± ∑¸«u

 

¬Ê ¥UØdœÁ

 

 

œ«¸• U∞tOs¸

¢ÁH

Ø MMb § LËdœÁl

MObØ «œ

º«≤ ¸≠lb ¸« ∑d ≠OK Ë ØdœÁ

 

 

Ø

±‘uî ¸«U Á

 

œß∑~U r

 

± ME

©u¸

°t

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

ØMOb

¢L OUœeÁ ∑H ß«

22

Image 30
Contents FPX930 series «∞∑F KOL‹U œß ∑u¸ «∞FL KN U´¸∂w ßv ≠U¸ 1.3 1.1 0.9 Page Liquidiser SafetyKey processor Mini chopper/millTo use your food processor Always switch off and unplug before removing the lidChoosing a speed for all functions To use your liquidiserTo use your mini chopper/mill Using the attachmentsUsing the whisk Knife bladeTo use the cutting discs Maxi-blend canopySlicing/grating discs Citrus juicerKenstore attachments carousel Care & cleaningMetal centrifugal juicer To use the storage carouselSuitable for Service & customer careAll other parts DishwashingTroubleshooting guide Mixeur SécuritéRobot Principal Avant d’utiliser votre appareil KenwoodMini éminceur / moulin Accessoires supplémentairesOutil/accessoire Fonction Vitesse Capacité maximale Sélection de la vitesse selon la fonction requiseUtilisation du robot Utilisation du mixeurLame couteau Utilisation des accessoiresPour utiliser votre mini éminceur / moulin PétrinPour utiliser les disques de coupe Récipient mixeur maxi-blendDisques râpe / éminceur Presse-agrumesCentrifugeuse en métal Mixeur mini-bolPour utiliser le mixeur mini-bol Pour utiliser la centrifugeusePour utiliser le carrousel de rangement Carrousel de rangement des accessoires KenstoreService après-vente Nettoyage et entretienPage Guide de dépannage «D∞U¡s .‚/ Ë´ ¨ Od` . O §Ob¸ «º∞ ID`≥ U «c¸Í±∑ ∞ºö ‹U¢KLO∞ºö±∑p ∂u»«j î « ß D¨ Od IDO «∞∑ßJOs¢uîw «∞±W… Ob±H‹ E KIU≤WX«ùØ-≈J« U ¢U∞¢ºÀd¥∂UÎ ` ≠º OuÅ·AJq¥ b JLW ±¨O √Ë OV «ºd∞Ø¢WDKU∞U≤OwW √ DFUÂ≠ «∞dËbV ¥c¸¸«q ±U O ¬» ± ≥ rf ߧ b ±¸d‘ d ÈU ¸Ë «MOb ÎUX LM«¥≤J∑t b Ç M ¸ ß 05 Öd§¬ Oq Ødœ≥Le ¸«≥M¨c«ßU ØuÇpîdœØs

FPX930 series specifications

The Kenwood FPX930 series is a versatile food processor that stands out in the crowded kitchen appliance market, combining innovative technologies with user-friendly features to enhance culinary experiences. Designed for both amateur cooks and seasoned chefs, this food processor is a reliable partner in the kitchen, facilitating a wide range of food preparation tasks with ease and efficiency.

One of the main features of the Kenwood FPX930 is its powerful motor, which delivers impressive processing capabilities. With variable speed settings, users can easily adjust the speed to suit different ingredients and tasks, from chopping vegetables to kneading dough. The inclusion of a pulse function further enhances control, allowing for precise processing of delicate ingredients.

The FPX930 series comes equipped with a large capacity bowl, accommodating substantial food quantities, making it ideal for meal prep or hosting larger gatherings. Its robust design ensures stability during operation, even when processing heavy mixtures. Additionally, a variety of attachments are included, such as a stainless steel slicing disc, grating disc, and dough tool, which expand the food processor's functionality.

Kenwood has integrated advanced technology into the FPX930 series, emphasizing safety and convenience. The model features a safety lock system, preventing the processor from operating unless the bowl and lid are securely in place. This ensures peace of mind while using the appliance, particularly for families with children.

Ease of cleaning is another significant characteristic of the FPX930. Many components, like the bowl and attachments, are dishwasher-safe, allowing for quick and effortless cleanup after food preparation. The sleek, modern design of the processor not only makes it aesthetically pleasing but also ensures that it can be conveniently stored in most kitchen spaces without taking up excessive room.

Another noteworthy aspect is the durable construction of the Kenwood FPX930. Built with high-quality materials, it is designed to withstand regular use and remain in excellent condition over time. This reliability is complemented by a comprehensive warranty, giving consumers added confidence in their investment.

In summary, the Kenwood FPX930 series epitomizes versatility and performance in the realm of food processors. With powerful processing capabilities, a variety of attachments, a focus on safety, and user-friendly features, this kitchen appliance is expertly designed to meet the demands of any cooking enthusiast. Whether shredding, slicing, blending, or kneading, the FPX930 series proves to be an invaluable addition to any kitchen.