Bosch Appliances SGV45E03UC manual Composants du lave-vaisselle

Page 25

Instructions de sécurité importantes-Conserver ces Instructions

•Cet appareil doit être mis à la terre sur un système de câblage permanent ou un connecteur de mise à la terre d’équipement doit

être acheminé avec des connecteurs de circuit et branché sur un fi l ou une borne mis à la terre du lave-vaisselle. Voir les instructions d’installation comprises avec le lave-vaisselle pour plus de détails concernant les exigences électriques.

•Utiliser le lave-vaisselle seulement pour l’usage auquel il est destiné, qui est de laver la vaisselle et articles de cuisine.

•Les lave-vaisselle sont dotés d’un guide contenant les instructions d’installation et d’utilisation et d’entretien. Lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle.

•Utiliser seulement du détergent et de l’agent de rinçage recommandés pour l’utilisation avec lave-vaisselle et les conserver hors de la portée des enfants.

•Au moment de charger des articles à laver :

-Placer les articles affûtés de façon à ne pas endommager le joint.

-Charger les couteaux et autres articles affûtés, LES MANCHES VERS LE HAUT, pour réduire le risque de blessures.

•Ne pas laver d’articles en plastique à moins qu’ils ne portent la marque «va au lave-vaisselle» ou l’équivalent. Pour ceux qui ne por- tent pas de marque, vérifier les recommandations du fabricant.

•Ne pas actionner le lave-vaisselle tant que tous les panneaux ne sont pas en place.

•Ne pas jouer avec ni outrepasser les contrôles et les verrouillages.

•Ne pas abuser, s’asseoir, ni se tenir debout sur la porte ou les paniers du lave-vaisselle.

•Pour réduire le risque de blessure, ne pas laisser les enfants jouer dans ou avec le lave-vaisselle.

•Lorsque les enfants sont suffisamment âgés pour actionner l’appareil, il incombe aux parents ou tuteur légal de s’assurer de montrer les instructions à des fi ns d’utilisation sécuritaire.

•Dans certains cas, de l’hydrogène peut se produire dans un système d’eau chaude qui n’a pas été utilisé pendant plus de 2 semaines. L’hydrogène est un gaz explosif. Avant d’utiliser un lave-vaisselle branché sur un système d’eau chaude non utilisé pendant plus de 2 semaines, ouvrir tous les robinets d’eau chaude et laisser couler l’eau quelques minutes. Ceci relâche tout hydrogène accumulé.

Puisqu’il s’agit d’un gaz explosif, ne pas fumer ni utiliser de flamme nue pendant ce temps.

•Enlever la porte de l’appareil si l’on enlève un ancien lave-vaisselle pour le jeter.

•Pour éviter des dommages au plancher et de la moisissure, ne pas laisser des zones mouillées autour et sous le lave-vaisselle.

•Protéger le lave-vaisselle des éléments. Protéger contre le gel afin d’éviter tout dommage à la soupape de remplissage. Les dom- mages causés par le gel ne sont pas couverts par la garantie.

Composants du lave-vaisselle

Joint de porte

Panier supérieur

Bras gicleur du panier supérieur

Bras gicleur du

panier inférieur

Panier inférieur

Distributeur de

détergent et d’agent de

rinçage

Évent

Le gicleur pour grands articles

Système de filtre (plancher du lave-vaisselle)

Panier à ustensiles

Modèle/Numéro de série

plaque signalétique

25

Page 24 Page 26
Image 25
Page 24 Page 26
Contents Dishwasher USE and Care Manual Page Page Important Safety Instructions Important Safety Instructions Save This InformationDishwasher Components Dishwasher Features and Options Preparing and Loading the Dishware Dishware MaterialsTop Rack Accessories To split the Flexible Silverware Basket Detergent Adding Detergent and Rinse AgentWash Cycles Operating the DishwasherWash Cycle Options Canceling or Changing a Cycle Cycle Completion SignalStarting the Dishwasher Interrupting a Cycle Hidden Top Controls See FigureMaintenance Tasks Care and MaintenanceDishware Drying Unloading the DishwasherCheck/Clean the Spray Arm Nozzles Check/Clean the Stainless Steel Inner Door and TubTo reinstall the top spray arm To reinstall the bottom spray armTo Remove the Fine Filter To reinstall the filter systemClean the Door Gasket and Door Seal Clean the Exterior Door Panel Colored DoorsWash Cycle Information Stainless Steel Doors105 Cycle DataSelf Help Negligence or OTHERWISE. this Warranty is in Lieu Statement of Limited Product Warranty Bosch DishwashersYour Model Information Customer ServicePage Page Page Avertissement Composants du lave-vaisselle Caractéristiques et opcions du lave vaisselle Préparation et chargement du lave-vaisselle MatériauxDents rabattables Accessoires du panier supérieurPour séparer le panier flexible Distributeur Ajout de détergent et d’agent de rinçageCycle de lavage Fonctionnement du lave-vaisselleOptions de cycle de lavage Contrôles supérieurs dissimulés Signal de fin de cycleMise en marche du lave-vaisselle Interruption d’un cycleVoyant hygiénique EntretienDécharger le lave-vaisselle EntretienRéinstaller le bras gicleur Pour réinstaller le bras gicleur supérieurVérifier et nettoyer les embouts de bras gicleur Enlever le bras gicleur supérieurPour réinstaller le système de filtration Nettoyer le panneau de porte extérieur Information sur le cycle de lavageAide Responsabilité Stricte OU Négligence OU AUTREMENT. Cette Énoncé de garantie limitée de produit Lave-vaisselle BoschInformation sur le modèle Service à la clientèlePage Page 42 más información AdvertenciaComponentes del Lavavajillas Calor extra secante Características y Opciones del LavavajillasLuz de información Retardar la Puesta en MarchaPreparar y Cargar la Vajilla Materiales de VajillasPúas plegables de la rejilla superior Accesorios de la Rejilla SuperiorCómo cargar la rejilla inferior Cómo Cargar la Canasta para los Cubiertos Cómo Dividir la Canasta Flexible para los CubiertosIlustración Enjuague Cómo Añadir Detergente y Agente deDetergente Ciclos de Lavado Cómo Funciona el LavavajillasOpciones de los Ciclos de Lavado Controles Superiores Ocultos Cómo Cancelar o Cambiar un CicloRetardar la Puesta en Marcha La señal de terminación del cicloCuidado y Mantenimiento Extraer el brazo rociador superior Revisar/Limpiar las Boquillas de los Brazos RociadoresReinstalar el brazo rociador superior Extraer el brazo rociador inferiorPara reinstalar el sistema de filtración Para quitar el filtro finoLimpiar la Cara Exterior de la Puerta Puertas Pintadas Información del ciclo de lavadoPuertas de Acero Inoxidable Limpiar el Empaque y el Sello de la PuertaInformación de los Ciclos Autoayuda Page Información de su modelo Servicio al clientePage Page Page Page Page McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 800/944-2904

SGV45E03UC specifications

The Bosch SGV45E03UC is an exemplary addition to the realm of home appliances, designed to provide efficiency and convenience without compromising on performance. This built-in dishwasher from Bosch is characterized by its sleek design and innovative technologies that enhance the dishwashing experience for modern households.

One of the main features of the SGV45E03UC is its impressive energy efficiency. With a generous capacity to hold up to 16 place settings, it allows for washing a substantial amount of dishes in one cycle. Notably, it operates at an energy-saving 244 kWh annually, making it ENERGY STAR® certified. This not only helps reduce environmental impact but also leads to savings on utility bills, a significant advantage for energy-conscious consumers.

The SGV45E03UC also boasts a remarkable quiet operation, rated at just 46 dBA. This ultra-quiet performance means that it can run unobtrusively during dinner parties or family gatherings without disrupting conversations or creating unwanted noise.

When it comes to wash performance, the Bosch SGV45E03UC is equipped with advanced cleaning technologies. It utilizes the PrecisionWash™ system, which includes intelligent sensors that continually scan and check the progress of dishes throughout the cycle. This ensures a thorough clean, adapting to the soil levels of each load for optimal results. The machine features multiple wash cycles, including a Heavy cycle for tough, baked-on foods, and a Quick cycle for when you need dishes cleaned in a hurry.

Another standout characteristic of this dishwasher is its flexible loading options. The Bosch SGV45E03UC includes the RackMatic® system, which allows the top rack to be adjusted to three different heights, providing additional space for larger pots and pans. Additionally, the middle rack features a dedicated silverware basket, and the bottom rack includes foldable tines for adequate customization depending on the size and shape of your dishes.

The Bosch SGV45E03UC is also designed with a focus on quality and durability. Its stainless steel tub not only enhances the cleaning process but also provides resistance to staining and odors. Moreover, Bosch appliances are known for their long-lasting construction, ensuring that this dishwasher remains a reliable asset in your home for years to come.

In summary, the Bosch SGV45E03UC embodies the perfect synergy of elegance, functionality, and technology. With its energy efficiency, quiet operation, advanced cleaning technologies, flexible loading options, and durable construction, it is ideally suited for families looking for a dependable and sophisticated dishwasher.
Top Page Image Contents