Vox 10 manual LA Face Avant

Page 4

BIENVENUE à BORD!

Merci beaucoup dÕavoir choisi lÕamplificateur VOX Pathfinder 10 pour complŽter ton arsenal sonore. Comme tu ne tarderas pas ˆ le dŽcou-

vrir, ce superbe petit ampli est un rŽgal pour les yeux mais aussi pour les oreilles! Nous sommes sžrs quÕarmŽ de cet ampli, tu vas pouvoir te concocter toute une palette de sons de guitare qui non seulement sonnent

dÕenfer, mais produisent en outre le feeling parfait! Ton nouvel ampli Pathfinder est lÕoutil parfait pour tÕexercer, jammer et Ð si cÕest ton truc Ð vraiment f‰cher les voisins! Voyons rapidement les fonctions et commandes qui rendent ton nouveau Pathfinder 10 si flexible. Ce qui vaut aussi pour le son, cela va de soiÉ

LA FACE AVANT

1

2

3

4

5

6

7

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Prise INPUT

A peine croyable: Cette prise sert ˆ brancher ta guitare ˆ lÕampli! On te conseille dÕutiliser uniquement un c‰ble pour guitare de bonne qualitŽ.

2. Commande GAIN

4. Commande Treble

Cette commande te permet de rŽgler le niveau des aigus et de produire un son rond et chaleureux ou au contraire un son bien tranchant Ð mais aussi naturellement tous les sons intermŽdiaires.

Cette commande r•gle le niveau gŽnŽral du prŽamplifica- teur. Elle permet de produire tout un Žventail de sons tueurs Ð Clean, ÒCrunchyÓ ou enti•rement dŽmentiel, plus tous les sons intermŽdiaires. En fait, tout dŽpend du rŽglage de la commande GAIN et de la position du bouton OVERDRIVE/CLEAN (3). Dans les deux modes de ce bouton Ð Clean et Overdrive, quand tu r•gles la commande GAIN sur une valeur infŽrieure (en la tournant

ˆgauche), tu Žpures le son. Quand tu ÒouvresÓ cette commande en la tournant ˆ fond ˆ droite, tu produis un son saturŽ. Les possibilitŽs sont tout bonnement infinies!

3. Bouton OVERDRIVE/CLEAN

Comme son nom lÕindique, ce bouton sert ˆ choisir un des deux modes du prŽampli de ton Pathfinder 10: le mode Clean (bouton ÒrelevŽÓ) et le mode Overdrive (bouton ÒenfoncŽÓ). Et comme tu tÕen doutes, le mode Overdrive est beaucoup plus gŽnŽreux en Gain (en clair: capable de produire une saturation qui rocke dur!) que le mode Clean. Alors si cÕest de la saturation quÕil te faut, il te suffit dÕappuyer sur ce bouton pour casser la baraque!

5. Commande Bass

Cette commande te permet de rŽgler le niveau des graves de ton son. Selon ce que tu as en t•te, tu peux rendre le son chaleureux et lŽger ou sombre et lourd Ð plus tous les intermŽdiaires.

6. Commande VOLUME

Incroyable mais vrai: cette commande sert ˆ rŽgler le volume gŽnŽral de lÕampli Ð dÕo• son nom! Pour obtenir un magnifique son Clean, choisis ici une valeur ŽlevŽe tout en rŽglant la commande GAIN sur une valeur basse (CONSEIL: vŽrifie que le bouton OVERDRIVE/CLEAN est bien relevŽ si tu recherches un son Clean!). Par contre, quand tu r•gles la commande VOLUME plus bas, que tu actives le mode Overdrive et que tu augmentes le niveau de la commande GAIN, tu obtiens un son saturŽ bien Žpais, dont le niveau convient parfaitement pour tÕentra”ner dans ta chambre ˆ coucher.

7. Prise HEADPHONE/LINE OUT

Cette double prise transmet un signal spŽcialement filtrŽ en vue dÕune Žcoute au casque ou via une connexion directe ˆ une console de sonorisation ou dÕenregistre- ment. La prise LINE OUT offre un signal de tr•s bonne qualitŽ et te permet de travailler en studio ou sur sc•ne sans devoir placer de micro devant lÕampli.

Image 4
Contents Welcome Aboard TOP PanelSpecifications Settings DiagramsPower Switch CE mark for European Harmonized Standards Important Notice to ConsumersLA Face Avant Exemple DE Branchement Interrupteur PowerFiche Technique Marque CE pour les normes européennes harmonisées Remarque Importante Pour LES ClientsWillkommen AN Bord DIE OberseiteAnschlussbeispiel POWER-SchalterTechnischedaten Das CE-Zeichen für die Europäische Gemeinschaft Wichtiger Hinweis FÜR Kunden