Broan 153004 Plan Installation, Planifique LA Instalacion, Install the Hood, Instale EL Extractor

CAUTION

FIG. 1

PRECAUCION

1.	For indoor use only.
2.	For general ventilating use only. Do not use to
	exhaust hazardous or explosive materials and
	vapors.
3.	To avoid motor bearing damage and noisy and/
	or unbalanced impellers, keep drywall spray,
	construction dust, etc. off power unit.
4.	When using a thermostat with this product, fan
	may start automatically.To reduce the risk of injury,
	switch power off at service panel and lock service
	panel to prevent power from being switched on
	accidentally.
5.	Your hood motor has a thermal overload which
	will automatically shut off the motor if it becomes
	overheated. The motor will restart when it cools

11"

27,94 CM

MIN.

(INSIDE)

(ADENTRO)

18" MIN.

45,72 CM MIN.

11"

27,94 CM

MIN.

(INSIDE)

(ADENTRO)

18" MIN.

45,72 CM MIN.

1.	Para uso de interior solamente.
2.	Solamente para uso general de ventilación. No utilice
	para descargar materiales o vapores riesgosos o
	explosivos.
3.	Para evitar daños al motor y evitar que las navajas del
	abanico emitan mucho ruido o estén fuera de balance,
	mantenga el motor libre de pelusa, polvo, etc.
4.	Si usa un termóstato con este producto, el abanico
	puede arrancar automáticamente. Para reducir el riesgo
	de lesiones, apague la fuerza eléctrica en el panel de
	servicio y cierre con llave el panel de servicio para evitar
	que alguien prenda la fuerza eléctrica accidentalmente.
5.	El motor de su extractor tiene dispositivo de sobrecarga
	térmica, al cual automáticamente apagará el motor si se
	sobrecalienta. El motor funcionará de nuevo cuando se

down. If the motor continues to shut off and restart,

have the hood serviced.

6. Please read specification label on product for

FLUSH BOTTOM CABINET	RECESSED BOTTOM CABINET
GABINETE CON FONDO A RAS	GABINETE CON FONDO AHUECADO

enfríe. Si el motor continua apagándose y arrancando,

hágalo componer.

6. Por favor lea la etiqueta con las especificaciones del

further information and requirements.

PLAN THE

INSTALLATION

Your new hood will fit a standard 30" wide flush bottom or recessed bottom, framed or frameless kitchen cabinet which has a minimum depth of 11" from face to inside of back wall.

The unit is ducted vertically. Horizontal ducting can be accomplished as shown.

For safe operation, the mounted hood must be a mini- mum of 18" above the cooking surface.

For easiest installation, range hood should be installed in cabinet before mounting cabinet to wall.

FIG. 2

2-5/8"

6,67 CM

7"

17,78 CM

CABINET CENTER LINE

LINEA CENTRAL DEL GABINETE

24-1/2"

62,23 CM

13-1/2"

34,29 CM

CUT-OUT

HUECO

14"

35,56 CM

25-5/8"

65,09 CM

CABINET BOTTOM VIEW

VISTA DESDE LA PARTE

INFERIOR DEL GABINETE

CABINET FRONT FRENTE DEL GABINETE

1-5/8"

4,13 CM

9-1/2"

24,13 CM

(4)3/8" DIA. 0,95 CM DIA.

CLEARANCE HOLES AGUJEROS DEL CLARO

equipo para otros requisitos y mayor información.

PLANIFIQUE LA

INSTALACION

Su nuevo extractor cabrá en la parte inferior de un gabinete estándar de 76,2 cm con la parte inferior a ras o ahuecada, con o sin marco, que tenga una profundidad mínima de 27,94 cm desde la parte frontal hacia a la pared.

El ducto de la unidad sube verticalmente. A un ducto hori- zontal se lo puede instalar como se muestra.

Para operación segura, el extractor ya montado tiene que es- tar a un mínimo de 45,72 cm sobre la superficie de la cocina.

Para una instalación más fácil, al extractor debe de insta- lárselo en el gabinete antes de montar el gabinete en la pared.

NOTE

REMOVE GLASS DRAWER FROM UNIT BEFORE INSTALLING HOOD IN CABINET TO PROTECT DRAWER FROM DAMAGE. SEE STEP 13 ON PAGE 3.

This hood can easily be installed by following these basic steps:

•Mark and cut out cabinet bottom.

•Secure hood to cabinet.

•Mount cabinet on wall.

•Connect ductwork and power cable. (FIG. 1)

INSTALL THE HOOD

1.Mark and cut-out cabinet bottom. (FIG. 2)

Prepare the cabinet bottom as shown in Figure 2. Be sure to locate the cut-out and four holes from the front of the cabinet to assure a flush mount.

2.Attach damper/duct connector. (FIG. 3)

Use two (2) screws (provided) to attach connector to housing. Damper flap should open in direction indicated by arrow.

3.Remove electrical knockout.

Choose either the top or side of housing for electrical cable entrance. Remove the appropriate knockout.

4.Set housing into opening. (FIG. 4)

Carefully lower housing into cabinet opening with slide control to the front.

5.Remove access cover. (FIG. 5)

FIG. 3	ELECTRICAL KNOCKOUTS
	PLACAS DE QUITAR GOLPEANDO

#8-18 x 3/8"

FIG. 4

SLIDE CONTROL

CONTROL DE DESLIZAR

FIG. 5

ACCESS COVER

TAPA DE ACCESO

NOTESE

QUITE EL CAJÓN DE VIDRIO DE LA UNIDAD ANTES DE INSTALAR EL EXTRACTOR EN EL GABINETE PARA EVITAR DAÑAR EL CAJÓN. VÉASE PASO 13 EN PÁGINA 3.

A este extractor se lo puede instalar fácilmente siguiendo estos pasos básicos:

•Marque y corte el hueco en la parte inferior del gabinete.

•Sujete el extractor al gabinete.

•Monte el gabinete sobre la pared.

•Conecte los ductos y el cableado. (FIG. 1)

INSTALE EL EXTRACTOR

1.Marque y corte el hueco en la parte inferior del gabi- nete. (FIG. 2)

Prepare la parte inferior del gabinete como se muestra en Fig. 2. Asegúrese que localice el hueco y los cuatro agujeros desde la parte frontal del gabinete para ase- gurarse que se monte a ras.

2.Sujete el conector para el regulador/ducto. (FIG. 3)

Use dos (2) tornillos (suministrados) para sujetar el conector al bastidor. La placa del regulador debe de abrirse en la dirección de la flecha.

3.Quite la placa de quitar golpeando.

Escoja, ya sea la parte superior, o parte lateral del bastidor para la entrada de cable eléctrico. Quite la placa de quitar golpeando apropiada.

4.Ponga el bastidor dentro del hueco. (FIG. 4)

Con cuidado meta el bastidor dentro del hueco del gabinete con el control de deslizar hacia en frente.

5.Quite la tapa de acceso. (FIG. 5)

2