
�������������
��������������
���������������
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | REV | | DATE | | ECN | | REVISION DESCRIPTION | BY CHK | DATE |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 01/07/2004 | | 003476 | RELEASED FOR PRODUCTION | KMM WSS | 01/14/2004 |
| | | | �����������������������������������������������������SWITCH CONFIGURATIONB | | | | |
30 | | | | | | | | | | | | | CONFIGURATION DES RUPTEURS | | | | | | | C- | 07/15/2005 | | 005254 | MOVED TOP & BOTTOM HEATERS | KMM WSS | 07/20/2005 |
| | | HTR 2 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | 1 | 4 | 2 | 3 | | 1 | 4 | 2 | 3 | | 1 | 4 | 2 | 3 | | | | | | | | | | |
| | | | TOP HEATER 860W | 25 | | | | | | | | | �������� | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | ��������RESISTANCE BASSE 860W | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | ��������� � | | | | | | | | | | �������� | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | HTR 3 | | | 10 | | L1 | | N | | | L1 | | N | | | L1 | | N | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | OFF POSITION | | | ON POSITION | | | STANDBY POSITION | | | | | | | | | | | |
20 | | | | TOP HEATER 250W | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | �������� | | | POSITION ENTEINTE | | POSITION ALLUMEE OU EN MARCHE | | POSITION D'ATTENTE | | | | | | | | | | | | |
| | | | TOWARD FRONT OF UNIT | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | ��������� � | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | CB 0.3A | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | 9 | | | | | | | | 11 | | | DISJONCTEUR | 120 | | RED | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | L1 | | | A+ | | | | | | | ����� | | |
| | | | HTR 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | 35 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | BTM HEATER 860W | | | | | | | | | SPEED CONTROL | | | | | | | | | | | | | DC MOTOR | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
40 | | | | | | | | | | | | | | REGUALTION | | | | | | | | | | | | | MOTEUR DC | | |
| | | | | | | | | | | | | DE VITESSE | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
RESISTANCE HAUTE�����������860W | | | | | | | 50 | L2 | | | A- | 45 | | �������������������� | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | BLK | | | | | |
| | | | | 9 | | | | | | | | | | | | | | | ����������������� | | | | | |
| | | | ������������� | 50 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | ����������� | | | | 65 | | | | ����������� | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | �������� | | 70 | | | | | | 80 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | 65 | | | 75 | | | | | | ������������ | | | | �������������� | | | | | | | |
VENTILATEUR | | ������� | | | | | | | �� | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
������ | | | | | | | | | | | | | ����������� | | | | ������������ | | | | | | | | | |
����� | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | L2 | REGULATION DE | L2 | | | �������������� | | | | | | | |
| | | | | | L1 | �����������L1 | | | | | | | | | |
FAN | �������������� | | L'ELEMENT BAS | | | | | | | | | |
| | | ����������������� | | | | | | |
120V | ������������1 4 | 2 3 | P | BOTTOM | | | | �������� | | TOP | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | ELEMENT | | | | | P | | ELEMENT | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | POWER | INTERRUPTEUR | | CONTROL | | | | | | | CONTROL | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | SWITCH | DE PUISSANCE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | WD LABEL P/N 52286 | | |
| | 125 | L1 | | N | H1 | H2 | | | | H1 | | H2 | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | 16.0 | | |
| | | | | | REGULATION DE | | | | | | | | | 120 | | 1920 | TC17 | |
| | | COOL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | L'ELEMENT HAUT | | | | | | | | | | | | VOLT | | | WATTS | AMPS/AMPERES | MODEL | |
| | | DOWN | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | 40 | | 35 | | | | | | 20 | | 10 | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | SWITCH | | | | | | | | ������ | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | 105 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | PRISE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
REFROIDISSEUR | | | | | | | | ALIMENTATION | | | | | | | MATERIAL | GAUGE: | | | TOLERANCE UNLESS | THIS DRAWING IS CONFIDENTIAL AND | |
| | | | | | | 90 | | | | L | �������� | | | | | | | | | | | | SPECIFIED | | |
85 | | | | | | | | | | | | INCOMING | | | | | | | | | | | | | ANGLES ± 1.0° | | | PROPERTY OF | |
| | | | | | 95 | | | | | | | | | | | FINISH | | | | | | DEC .X ±.030 | | | THE MIDDLEBY CORPORATION |
| | | | | | | TB1 | | L | POWER | | | | | | | | | | | | | .XX ±.015 | | |
| | | | | | | 110 | | | | | | | | | | | | | | | .XXX ±.005 | | | 1400 Toastmaster Drive | | |
| | | | | | | | | | | SUPPLY | | | | | | | DRAWN | | CHECKED | | APPROVED | | | Elgin, Illinois 60120 | | |
| | | | | | | | | | GND | | | | | | | | | | | 847-741-3300 | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | KMM | 07/15/2005 | WSS | 07/20/2005 | WSS | 07/20/2005 | | | |
| | | | | | TERRE | | TB 1 | | BORNIER������ | | | | | | | | ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES | WD,120V TC17 DC | | REV |
| | | | | | GND | | TERMINAL BLOCK | | | | | | | | | | | | PART NO | | | SHT | |
| | | | | | E1 | | | | | | | | | | UNLESS OTHERWISE SPECIFIED. | | | | | 52285 | 1 | OF 1 | C- |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | DO NOT SCALE DRAWING | | | | |
������������������������������������������������������������������������������������ | |
HTR 1 | | | 1060W - TC17D | | RESISTENCIA SUPERIOR | | | | | | | | | | | | | | | | | REV | DATE | ECN | REVISION DESCRIPTION | BY CHK | DATE |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
TOP HEATER | | 1200W - TC21D | | RESISTANCE HAUTE | | | | | | | SWITCH CONFIGURATION | | | | | | | | B | 01/06/2004 | 003476 | RELEASED FOR PRODUCTION | KMM WSS | 01/14/2004 |
| | | | | | | | CONFIGURACION DEL INTERRUPTOR | | | | | | |
| | 15 | | | | OBERE HEIZUNG | | | | | | | | CONFIGURATION COMMUTATEURS | | | | | | | C- | | | CLARIFIED WATTAGE FOR TC17D & | | |
| | | | | 5 | | | | | | | ���������� | SCHALTER EINSTELLUNGEN | | | | | | | | 07/20/2005 | 005260 | KMM WSS | 07/20/2005 |
| | | | | | | | | | | 1 | 4 | 2 | 3 | | | 4 | �������� | 1 | 4 | 2 | 3 | | | | TC21D | | | | |
| | | | | | | | | | | | 1 | 2 | 3 | | | | | | | | | | |
| | | | | | | �������� | 10 | | | | | | | | | ���������� | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | ��������� � | | | | L1 | | N | | | | L1 | N | | | L1 | | | N | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 20 | | | | | HTR 4 | | | | OFF POSITION | | | | ON POSITION | | �������� | STANDBY POSITION | | | | | | | | | | | |
| | | | | TOP HEATER 250W | | | | POSICION DE APAGADO | | | POSICION DE ENCENDIDO���������� | | | POSICION DE STAND BY | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | POSITION ARRET | | | | POSITION ETEINTE | | | POSITION D'ATTENTE | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | ������������������ | | "O" | | | | | EINGESCHALTET/EIN POSITION | | WARTESTELLUNG/STANDBY POSITION | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | CB 0.3A | | | | | | | | |
| | RESISTENCIA INFERIOR | | | HTR 2 | | | | | | | | | | | | | | | | | | DISJONCETEUR | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | DISYUNTOR | | | | | | | |
| 30 | RESISTANCE BASSE | | BTM HEATER | | | | | | | | | | | | | | | | | | INTERRUTTORES AUTOMATICO | | | | | | |
| UNTERE HEIZUNG | | | | | | | | | | | | | ������������� | | | | | | | | | | |
| | | 1060W - TC17D | | | | | | | | | | | | | ��������������� | | | | TRENNSCHALTERS | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | 100 | | | | | | | | | | RED | ����� | | | | |
| | | | | | 1200W - TC21D | 25 | 55 | | TRANSFORMER | | | L1 | | | | A+ | 130 | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 120 | | DC MOTOR | | | | |
| | | | | | | | | | | TRANSFORMADOR | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | TRASERA | | | | TRANSFORMATEUR | | | | | | | | | | | | | | | MOTEUR DC | | | | |
| | | | HTR 3 | | | ARRIERE | | | | TRANSFORMATOR | | | | | | SPEED | | | | | | | | | MOTOR DE C.C. | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | �������������������� | | | | | | | | |
| 40 | | | | ����������� | HINTEN | 35 | | | 240V | | | 115V | | | | CONTROL | | | | | | | | | MOTORE A C.C. | | | |
| | | | BTM HEATER -REAR 250W | | | | | 50 | | | | | | 45 ����������������� | | | | | | | | |
| | | | | | ������������� | | | | PRI | | | SEC | �����������L2 | | | A- | | | | | | DREHSTROMMOTOR | | |
| | | | | 55 | ����������� | | | | | | | | | CONTROL������������DE VELOCIDAD DEL MOTOR | | | | | | BLK | | | | | | |
| | | | | | | ��������60 | | 60 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | �� | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | COMMANDE DE VITESSE MOTEUR | | �������������������������� | | | | | | | |
| | | | | | | ������� | | | | | | | | | ����������� | | | | | | | | | |
| | | | ������ | | | | | | 65 | | | | | LAUBAND GESCHWINDIGKEITS REGLER | | | | | | | | | | | | | |
VENTILADOR | | ����� | | | | | 70 | | | | | | | 80 | | | | | | �������������� | | | | | | | | | | |
VENTILATEUR | | 65 | | | | | | 75 | | | | | | ����������� | | | | | ����������������� | | | | | | | |
GEBLASE" | | | �������������� | | | | | | | | | �������� | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | ������������ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FAN | | SWITCH | | | | | INFERIORRESISTENCIALADECONTROL BASL'ELEMENTDEREGULATION UNTERENDESKONTROLLVORRICHTUNG | ELEMENT | L1 | L2 | | ������ | SUPERIORRESISTENCIALADECONTROL L'ELEMENTDEREGULATION | KONTROLLVORRICHTUNG ELEMENT | | L1 | | L2 | | | | | | | 208 | | 2900 | | 13.9 | | TC21 |
| 230V | | | INTERRUPTOR DE ENCENDIDO | | | | BOTTOM | | | | BAS | OBERENDES | | P | TOP | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | P ELEMENT | | | | ELEMENT | | | | | | | | | | | | | |
| | | | POWER1SWITCH4 | 2 | 3 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | INTERRUPTEUR DE PUISSANCE | | | | CONTROL | | | ������ | | | CONTROL | | | | | | | | | | | | | |
| | | | EIN/AUS SCHALTER | | N | | | | | | | | �������� | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 125 | L1 | | | | | | H1 | H2 | | | H2 | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | H1 | | | | | | | | | | WD LABEL P/N 52288 | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | COOL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 240 | | 2620 | | 11.0 | | TC17 |
| | | DOWN | | | | | | | 40 | 35 | | | | | | | | | | | | | | | 208 | | 2620 | | 12.6 | | TC17 |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 10 | | | | | | 240 | | 2900 | | 12.1 | | TC21 |
| | | | 105 | | | | | | | | | | | | | | | 20 | | | | | | | | VOLTS | | WATTS | | AMPS/AMPERES | | MODEL |
| | | | | | | | | | | | | | INCOMING POWER SUPPLY | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | 90 | | | | | | L | | | | | | | MATERIAL | GAUGE: | TOLERANCE UNLESS | THIS DRAWING IS CONFIDENTIAL AND | |
| | | | | | | | | | | | | POTENCIA DE ENTRADA | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | SPECIFIED | | | PROPERTY OF | |
| | | | | | | | | | | | | | | PRISE ALIMENTATION | | | | | | | | | | | ANGLES ± 1.0° | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | DEC .X ±.030 | | | | | |
85 | �������������������������������������������������������������������������� | | |
| | | | | | | | 95 | | TB1 | | L | ENERGIEZUFUHR | | | | | | | | FINISH | | | | .XX ±.015 | | | THE MIDDLEBY CORPORATION |
COOL DOWN SWITCH | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | .XXX ±.005 | | | 1400 Toastmaster Drive | | |
ENFRIAMIENTO NORMALMENTE | | | | | | | 110 | | | GND | | | | | | | | | | DRAWN | | CHECKED | APPROVED | | | Elgin, Illinois 60120 | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 847-741-3300 | | |
REFROIDISSEUR | | | | | | | | | | | | | TERRE | TERMINAL BLOCK | | | | | | | | KMM | 07/20/2005 | WSS 07/20/2005 WSS 07/20/2005 | | | |
" | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | WD,208/240V TC17&21 DC | | |
ABKUHLUNGSSCHALTER | FOR USE WITH | | | | | | | TB 1 | | | VERDE | BLOQUE DE TERMINALES | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | " | DERACCORDEMENT | | | | | | | | ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES | | PART NO | | | SHT | | REV |
| | | | CE UNIT ONLY | | | | | | | | | | GRUN | ANSCHULSSKLEMME | | | | | | | | | | | |
| | | | P/N 43058 | | | E1 | | TERMINAL BLOCK | | | | | | | | | UNLESS OTHERWISE SPECIFIED. | | | 52287 | 1 | OF 1 | C- |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | DO NOT SCALE DRAWING | | |
| | | | | | | | �������������� | | | | ������������� | | | | ��������������� | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | ��������� | | | | | ����������� | | | | �������� | | | | | | | | | | | | |
10 Sunnen Drive, St. Louis, Missouri 63143 - (314) 678-6347 - Fax (314) 781-2714
����������������������
www.toastmastercorp.com
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
����������������