Electrolux 125H, 95387831900 instruction manual Mec, Idro

Page 1

Libretto d'istruzione e uso

Notice d'instructions et mode d'emploi

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Manual de uso y manutencion

Gebruiksaanwijzing

Livro de instrucçoes e modo de emprego

Instrukcja obslÀugi i konserwacji

Használati utasítás

Návod k používání

Brugsvejledning

Bruksanvisning

Bruks- og vedlikeholdsveiledning

Käyttöohjeet

Navodila za uporabo in vzdrz°evanje

ς

Rasaerba autoportante con motore a scoppio - Lama 67-76 cm Tondeuse autoportante avec moteur à explosion - Lame 67-76 cm. Ride-on Lawnmower with Petrol engine - 67-76cm blade Selbstfahrender Rasenmäher mit Berstmotor - Klinge 67-76 cm Cortadora de hierba autosustentador con motor de explosión - Cuchilla 67-76 cm.

Zelfdragende grasmaaimachine met verbrandingsmotor-Mes 67-76 cm Cortador de grama autoportante com motor de explosão-Faca 67-76 cm Maszyna do ciecia trawy samonosna z silnikiem o zaplonie iskrowym - Ostrze 67-76 cm

Gèpesìtett funyirò robbanò motorral – Kès 67-76 cm Samohybná sekacka trávy s výbušným motore-sekací list 67-76 cm Selvkørende plæneklipper med benzinmotor-Klinge 67-76 cm Självgående gräsklippare med explosionsmotor-Knivblad 67-76 cm Selvførende gressklipper med eksplosjonsmotor – 67-76 cm klinge Itseliikkuva räjähdysmoottorilla varustettu ruohonleikkuri -

Terä 67-76 cm

Samohodna motorna kosilnica - rezilo 67-76 cm

me eswterikhς

-67-76 cm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rasaerba semovente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tondeuse automotrice

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Self-propelled Ride-on lawnmower

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selbstfahrender Rasenmäher

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cortadora de hierba propulsada

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zelfrijdende grasmaaimachine

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cortagrama semovente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kosiarka do trawy samobiezna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Önjàrò- fûnyíró

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sekaèka na trávu s pojezdem

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selvkørende plæneklipper

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Självgående gräsklippare

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gressklipper med drift

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vetävä ruohonleikkuri

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kosilnica na avtomatski pogon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Versione avviamento elettrico

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tondeuse démarrage électrique

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Electric-starter Ride-on lawnmower

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rasenmäher elektrischem Anlasser

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cortadora arranque eléctrico

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Grasmaaimachine met elektrische ontsteking

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cortagrama acionamento elétrico

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Korsiarka do trawy zaplon elektryczny

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Villamos indìtàsù - fûnyíró

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sekacka trávy s elektrickým spoištìnim

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plæneklipper med elektrisk start

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gräsklippare med elektrisk start

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Grasklipper med elektris

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Itseliikkuva ruohonleikkuri

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Model na elektrièni pogon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

me

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Versione cambio meccanico

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Version changement de vitesse mécanique

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mechanical gear version

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MEC

 

 

 

 

 

 

 

Version mit mechanischem Getriebe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Versión cambio mecánico

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Versie met mechanische versnelling

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Versão câmbio mecânico

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wersja z mechaniczna skrzynka biegów

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mechanikus vàltokaros vàltozat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Verse s mechanickým razením

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Version med manuelt gear

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Version med mekanisk växel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mekaniske gir versjon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mekaanisella vaihteistolla varustettu version

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Model z mehanskim menjalnikom

 

 

 

 

 

 

 

 

 

me

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Versione cambio idrostatico

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Version changement hydrostatique

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hydrostatic gear version

 

 

IDRO

 

 

Version mit hydrostatischem Getriebe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Versión cambio hidrostático

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Versie met hydrostatische versnelling

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Versão câmbio hidrostático

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wersja z hydrostatyczna skrzynka biegów

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hidrosztatikus vàltòkaros vàltozat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Verse s hydrostatickým razením

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Version med hydrostatisk gear

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Version med hydrostatisk växel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hydrostatiske gir versjon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hydrostaaattisella vaihteistolla varustettu version

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Model s Hidrostatiènim menjalnikom

 

 

 

 

 

 

 

 

 

me

Il presente manuale rappresenta una parte integrante del prodotto. Vi preghiamo di conservarlo per ogni ulteriore utilizzo.

Le manuel présent fait partie intégrante du produit; nous vous prions en conséquence de le conserver pour toutes nécessités ultérieures.

The present manual constitutes an integral part of the product and it should be kept for all future reference.

Das vorliegende Handbuch gehört zu einem festen Bestandteile des Produktes und muss deshalb zur Einsichtnahme sorgfältig aufgehoben werden.

El presente manual representa una parte integrante del producto. Les rogamos que lo conserven para cualquier ulterior empleo.

Deze handleiding is een integrerend deel van het product. Wij verzoeken u hem te bewaren voor iedere mogelijke nadere raadpleging

Este manual representa uma parte integrante do produto. Recomendamos guardá-lo para outros usos.

Niniejsza instrukcja stanowi integralna% czesc%>> produktu. Prosimy przechowywac> ja% do kazédego dalszego uzytkowania.é

A jelen szakkönyv a termék szerves részét képezi. Kérjük megörizni minden utólagos használatért. Tato uz°ívatelská pr°íruc°ka je neopomenutelnou souc°astí výrobku. Uschovejte ji pro další pouz°ití.

Håndbogen er en integreret del af produktet. Den skal opbevares omhyggeligt for yderligere konsultation.

Denna manual utgör en integrerande del av produkten. Vi ber er spara den för senare bruk.

Dette håndboken representerer en fullende del av produkten. Det skal oppbevares for alle ytre anvendelser.

Tämä käyttöopas kuuluu olennaisena osana tuotteeseen. Säilytä se huolellisesti myöhempää käyttöä varten. Navodila za uporabo in vzdrz°evanje so sestavni del izdelka, zato prosimo, da jih shranite in upoštevate za nadaljnjo uporabo.

To

 

ena

ς tou

ς. Saς

na to

me

gia

 

.

 

 

I

F

GB

D

E

NL

P

PL

H

SK

CZ

DK

S

N

SF

SLO

GR

Image 1
Contents Idro MECSamohodna motorna kosilnica rezilo 67-76 cm Me eswterikhς Gevaar voor explosie! Vul geen brandstof met LWA Costruttore Constructeur Manufacturer Adjusting the Cutting Height AssemblyUNPACKING/ Assembly Technical DetailsOperation Safety Rules Battery Disposal BatteryOIL Level Check AIR Filter and Spark PlugFurther Maintenance and Repair Advice Mower CleaningTroubles Remedies StoragePage Page Page H1H2

125H, 95387831900 specifications

The Electrolux 95387831900,125H is an innovative and versatile appliance designed to enhance your cleaning experience. Known for its ergonomic design and advanced technology, this model represents a significant step forward in home cleaning solutions.

One of the standout features of the 95387831900,125H is its powerful motor, which delivers exceptional suction capabilities. This ensures that dirt, dust, and debris are effectively lifted from a variety of surfaces, including carpets, hardwood floors, and tiles. The appliance is equipped with multiple suction settings, allowing users to adjust the power according to the cleaning task at hand. This versatility makes it suitable for both light touch-ups and more demanding cleaning sessions.

Another key technology integrated into this model is its advanced filtration system. The Electrolux 95387831900,125H features a HEPA filter, which traps allergens and fine particles, delivering cleaner air back into the environment. This is particularly beneficial for allergy sufferers or households with pets. The easy-to-access filter can be cleaned or replaced, ensuring efficiency over the appliance's lifespan.

The design of the Electrolux 95387831900,125H is also noteworthy. It includes a sleek, lightweight body that allows for easy maneuverability around your home. The ergonomic handle is designed for comfort, enabling prolonged use without discomfort. Additionally, the vacuum's compact size makes it simple to store, fitting effortlessly into tight spaces and closets.

This model also offers various attachments and tools, such as a crevice tool, dusting brush, and upholstery nozzle. These accessories enhance its adaptability, making it easier to clean intricate areas, furniture, or stairs. The integrated tools can be conveniently stored on the vacuum, ensuring they are always within reach.

In terms of energy efficiency, Electrolux has engineered the 95387831900,125H to consume less power while still providing optimal performance. This not only results in lower energy bills but also aligns with eco-friendly practices, making it a smart choice for environmentally conscious consumers.

Overall, the Electrolux 95387831900,125H combines power, functionality, and user-friendly design, making it an excellent addition to any cleaning arsenal. With its advanced features and thoughtful engineering, it stands out as a reliable and effective solution for maintaining cleanliness in any home.