McCulloch 96141012700 instruction manual General Information, Algemeine Erläuterungen

Page 1

1

Après un certain temps, la vitesse de roulement peut diminuer. Veuillez l’ajuster de cette façon:

• Tournez le vis moletée (1) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour tendre le câble d'entraînement. La vitesse de roulement devrait augmenter.

Si la vitesse de roulement demeure inchangée, la courroie du système d’entraînement est usée et doit être remplacée. REMARQUE: Si le tondeuse commence “à ramper” vers l'avant, le câble d'entraînement est trip tendu. Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour se desserrer le câble d'entraînement.

EDITION 1XXL

Con el tiempo, la velocidad con relación al suelo puede reducirse. Ajustar del siguiente modo:

• Rote tornillo de apriete manual (1) a la izquierda para tensar el cable impulsor. La velocidad con relación al suelo tendría que aumentar.

Si la velocidad con relación al suelo permanece invariada, la correa de transmisión está desgastada y se tiene que sustituir.

AVISO: Si el segadora comienza “a arrastrarse” delantero, el cable impulsor es demasiado tensado. Rote tornillo de apriete manual a la derecha para aflojar el cable impulsor.

Soms kan de basissnelheid afnemen. Corrigeer als volgt:

• Draai de duimschroef(1) naar links om de kabel te spannen. De basissnelheid moet toenemen. Als de snelheid dezelfde blijft, is de drijfriem versleten en dient deze te worden vervangen.

N.B.: Als de maaier naar voor begint te “kruipen”, is de aandrijfkabel te strak gespannen. Draai de duim- schroef naar rechts om de kabel losser te maken.

Con il trascorrere del tempo, la velocità rispetto al suolo potrebbe ridursi. Effettuare le seguenti regolazioni:

• Ruotare la vite a testa zigrinata (1) in senso antiorario in modo tale da serrare il cavo. La velocità rispetto al suolo dovrebbe aumentare.

Qualora la velocità rispetto al suolo non cambi, signifi ca che la cinghia di trasmissione è usurata e dovrà essere quindi sostituita.

NOTA: Qualora il tosaerba inizi a “slittare” in avanti, signifi ca che il cavo di azionamento è troppo serrato. Ruotare la vite a testa zigrinata in senso orario per allentare il cavo d’azionamento.

GENERAL INFORMATION

Transport

Remove spark plug lead. Empty the petrol tank. Before public transporting, engine oil and petrol must be removed.

ALGEMEINE ERLÄUTERUNGEN

Transport

Zienhen Sie das Zündkerzenkabel ab. Entleeren Sie den Benzintank. Bei Transport mit öffentlichen Verkehrsmittein ist der Benzin und Öltank zu entleeren.

RENSEIGNEMENTS GENERAUX

Transport

Débrancher la bougie. Vider le réservoir d'essence. En cas de transport par un service public, il faut vider et l'essence et l'huile.

INFORMACIONES GENERALES

Transporte

Desconexión del cable de bujía. Vacíese el depósito de gasolina y, si se trata de transporte público, también el de aceite.

ALGEMENE NFORMATIE

Vervoer

De bougiekabel losmaken. Ledig de benzinetank. Bij openbaar vervoer dienen zowel olie-als benzinetank geledigd te worden.

INFORMAZIONI GENERALI

Transporto

Staccare il cavo d'accensione dalla candela. Svuotare il ser- batoio della benzina. In caso di transporto su mezzi pubblici, si deve svuotare sia la benzina che l'olio.

532 40 45-23 Rev. 1

www.mcculloch.biz

Printed

07.07.06 BY

in U.S.A.

Instruction manual

Manuel d’instructions

Instructieboekje

Please read these instructions carefully

Lisez très attentivement et soyez

Lees deze instructies aandachtig

and make sure you understand them

certain de comprende ces instruc-

en zorg dat u ze begrijpt voordat

before using this machine.

tions avant d’utiliser cette machine.

u deze machine gebruikt.

Anleitungshandbuch

Manual de las

Manuale di istruzioni

Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorg-

instrucciones

Prima di utilizzare la macchina

fältig durch und vergewissern Sie sich,

Por favor lea cuidadosamente y

leggete queste istruzioni con at-

daß Sie diese verstehen, bevor Sie die

comprenda estas intrucciones antes

tenzione ed accertatevi di averle

Maschine in Betrieb nehmen.

de usar esta maquina.

comprese bene.

Page 1 Page 2
Image 1
Page 1 Page 2
Contents Algemeine Erläuterungen General InformationRenseignements Generaux Informaciones GeneralesContents Indice Regularly IV. Maintenance and StorageRegelmässig RégulièrementMAX 1/3 MaintenanceSchulung II. VorbereitungDrive Mise en serviceLauf Précautions d’utilisationInstrucción Marche et ArrêtII. Preparación III. OperaciónÖlaffülling Veilig werken met handbediende grasmaaimachines Filling with OilRemplissage d’huile Relleno de aceiteTo Convert Mower AdjustmentAddestramento All’uso II. PreparazioneEdition 1XXL Montaggio MontageAssembling Montaje

96141012700 specifications

The McCulloch 96141012700 is a highly regarded chainsaw designed to meet the diverse needs of both professional and amateur users who require power and performance in a compact, user-friendly package. Known for its robustness and reliability, this chainsaw is an essential tool for various cutting tasks, from tree felling to pruning and firewood preparation.

One of the standout features of the McCulloch 96141012700 is its powerful engine. Equipped with a high-performance 40cc two-stroke motor, it delivers an impressive amount of power, allowing users to tackle even the toughest jobs with ease. This potent engine ensures a rapid cutting capacity, significantly reducing the time required to complete tasks, which is essential for both professionals and hobbyists looking to work efficiently.

The design of the McCulloch 96141012700 includes an ergonomic handle that provides excellent comfort, allowing for extended periods of use without causing fatigue. The chainsaw's light weight is another notable characteristic, making it easy to maneuver, ensuring that users can maintain better control during operation. This is particularly beneficial when using the chainsaw for detailed tasks such as trimming and pruning.

In terms of technology, the McCulloch 96141012700 features advanced anti-vibration systems that significantly reduce the amount of vibration transferred to the user’s hands. This technology enhances comfort and reduces the risk of strain when using the chainsaw for prolonged periods.

Another key aspect is its automatic chain lubrication system, which ensures that the chain stays lubricated during operation. This feature not only prolongs the life of the chain but also ensures smoother cutting performance, reducing wear and tear over time. The chainsaw also includes easy-to-adjust tensioning, allowing users to quickly and effortlessly adjust the chain without requiring additional tools.

Safety is a significant consideration in the design of the McCulloch 96141012700, and it features a chain brake that quickly halts the chain in case of kickback or accidental activation. This safety feature provides peace of mind and adds an essential layer of protection for users.

In summary, the McCulloch 96141012700 is a well-rounded chainsaw that combines power, comfort, and safety features. Its high-performance engine, ergonomic design, advanced technologies, and safety mechanisms make it an ideal choice for anyone looking to tackle cutting tasks efficiently and safely. Whether you are a professional in need of a reliable workhorse or a homeowner seeking to manage landscaping projects, this chainsaw delivers exceptional value and performance.
Top Page Image Contents