Yard Machines MTDA13P manual Conserver CES Instructions

Page 22

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

8.TENIR LES PIEDS ET LES MAINS À L'ÉCART du fil de coupe en rotation. Ne pas utiliser si le bouclier à debris n'est pas en place.

9.BIEN S'HABILLER - Toujours porter des pantalons longs, des chaussures et des gants. Ne jamais porter de vêtements amples, de bijoux, de shorts ou de san- dales. Ne jamais utiliser l'appareil si on est pieds nus.

10.LA ZONE DE TRAVAIL DOIT TOUJOURS ÊTRE DÉGAGÉE - Ne laissez personne, en particulier les enfants et les animaux de compagnie, s’approcher de la zone dans laquelle vous travaillez à moins de 50 pieds (15 mètres). Arrêter l'appareil dès que quelqu'un s'en approche. Ne jamais laisser les enfants utiliser cet appareil en tant que jouet et ne jamais les laisser utiliser l'appareil sans surveillance.

11.ÉVITER LES MILIEUX DANGEREUX - Pour éviter les risques d'incendie ou d'explosion, ne pas utiliser l'appareil à proximité de liquides ou de gaz inflamma- bles ou de matériaux en combustion ou dégageant de la fumée. Ne pas utiliser le coupe-herbe dans les endroits humides ou mouillés, autour des piscines, de cuves à remous, etc. ou lorsqu'il pleut. Ne pas touch- er à la fiche, au cordon électrique ou à l'appareil si on a les mains mouillées.

12.UTILISER ADÉQUATEMENT L'APPAREIL - Utiliser l'appareil exclusivement pour les applications prévues dans cette Notice. NE PAS UTILISER LE COUPE- HERBE POUR BALAYER - c'est-à-dire déplacer la tête de coupe de gauche à droite pour nettoyer les débris des trottoirs, des allées, etc. Ce coupe-herbe est un outil puissant qui peut projeter des débris à plus de 50 pieds et blesser quelqu'un ou endommager les voitures, les fenêtres ou les habitations proches. Inspecter la zone de travail avant de mettre l'appareil en marche et la débarrasser des débris et des autres objets qui pourraient éventuellement causer des dom- mages.

13.NE JAMAIS UTILISER D'ACCESSOIRES autres que ceux recommandés et fournis par Yard Machines. Ne pas utiliser de fils de coupe métalliques.

14.NE PAS TENIR L'APPAREIL À BOUT DE BRAS. Toujours garder bon pied et un bon équilibre.

15.ÉVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS - Ne pas porter l'appareil pendant qu'il est branché et alors qu'on a le doigt sur la gâchette.

16.DÉBRANCHER l'appareil de la prise de courant quand il n'est pas utilisé ou avant d'entretenir la tête de coupe.

17.REMISER le coupe-herbe à l'intérieur - Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'appareil doit être remisé dans un endroit sec, verrouillé ou inaccessible aux enfants.

18.Ne pas saisir les lames de coupe ou les bords de coupe exposés lorsque ous prenez ou tenez l’ap- pareil.

19.Ne pas forcer avec l’appareil - il fonctionnera mieux et il y aura moins de risques d’accident s’il fonctionne à la vitesse pour laquelle il a été prévu.

EXPLICATION DES NOTA, AVERTISSEMENTS ET SYMBOLES DE LA GARANTIE

1.Un NOTA est destiné à fournir des informations com- plémentaires, à éclaircir un point particulier ou à expli- quer plus en détail une étape.

2.Un AVERTISSEMENT identifie une procédure qui risque de causer de graves blessures corporelles ou de graves dommages à l'appareil et/ou les deux si elle n'est pas respectée ou si elle est mal effectuée.

3.Le (SYMBOLE DE GARANTIE) indique que si les procédures ou instructions n'ont pas été respectées, les dommages causés annuleront la garantie et que les réparations seront à la charge du propriétaire. Pour des services autres que ceux d'entretien à effectuer par l'utilisateur, s'adresser à un Centre de réparation agréé Yard Machines. La garantie du fabri- cant sera nulle et non avenue si des dommages ou des conditions causés par de mauvaises pratiques d'entretien rendent le produit inutilisable.

4.POUR TOUT ENTRETIEN OU SERVICE AU TITRE DE LA GARANTIE prenez contact avec le Centre de maintenance agréé MTD le plus proche en appelant le numérogrtuit 800# mentionné sur le capot arrière.

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

21

Image 22
Contents Operator’s Manual Table of Contents Warranty StatementRules for Safe Operation Before OperatingPlease Read Save These Instructions Warranty Symbol Safety and International Symbols Know Your Unit Edge Guide Wheel Installation Assembly InstructionsDebris Shield Installation Adjust the Assist Handle Adjustment InstructionsAdjust Shaft Length Edging ConversionConnect the Cord Operating InstructionsTrimmer Operation Operating Instructions Maintenance Instructions Replace the Spool of Nylon LineMaintenance Instructions Specification MaintenanceParts List Parts No DescriptionPage MTD LLC Manuel de Utilisation Table DES Matières Declaration DE GarantieSI Vous Avez DES QUESTIONS, Appelez LE Consignes DE SécuritéAvant Utilisation Avertissement Conserver CES Instructions Symboles DE Sécurité ET Internationaux SécuritéFAMILIARISEZ-VOUS Avec Votre Appareil Installation DU Bouclier a Debris Installation DE LA Roue DE Guidage DE BordInstructions Pour Montage Réglage DE LA Longueur DU Manche Adjuster LA Poignee DE MainteinInstructions DE Reglage Transformation EN TAILLE-BORDUREBranchement DU Cordon PROLONGA- Teur Instructions D’UTILISATIONFonctionnement DU COUPE-HERBE Instructions D’UTILISATION Remplacement DE LA Bobine DE FIL DE Nylon Instructions DE MantenimientoInstructions DE Mantenimiento Caractéristiques MantenimientoListe DES Pièces Référence DescriptionPage Garantie Limitée DU Fabricant Pour Manuel del Dueño/Operador Índice Declaración DE GarantíaReglas DE Funcionamiento Seguro SI Tiene PREGUNTAS, Llame ALAdvertencia Conserve Estas Instrucciones Explicacion DE NOTA, Advertencia Y Simbolo DE GarantiaAdvertencia Conozca SU Bordeadora DE Césped Instalación DE LA Rueda DE Guía DEL Extremo Instrucciones DE EnsambleInstalación DE LA Protección Contra Residuos Ajuste DE EL Menubrio Auxiliar Instrucciones DE AjusteEncendido Conecte EL Cable Instrucciones DE OperacionOperación DEL Cortador Orillador Das Figura Instrucciones DE Maintenimiento Sustitución DEL Carrete DEL Cable DE NylonInstrucciones DE Maintenimiento Especificaciones MaintenimientoLista DE Piezas Pieza No DescripciónNotas MTD LLC Stop MTD LLC

MTDA13P specifications

The Yard Machines MTDA13P is a versatile and user-friendly machine designed for homeowners who value efficiency and ease of use. This machine is particularly noted for its performance in tackle various lawn care tasks, making it a valuable addition to any outdoor maintenance toolkit.

One of the standout features of the MTDA13P is its powerful 13.5 HP engine. This engine provides ample power to handle demanding jobs, ensuring that users can easily manage tasks such as tilling, aerating, and breaking up compacted soil. The engine is designed for reliability and longevity, allowing for consistent performance across seasons.

The MTDA13P also boasts a robust tilling width of 18 inches, allowing users to cover substantial ground quickly. With a maximum depth capacity of 8 inches, this machine efficiently prepares soil for planting by breaking up hard surfaces and mixing in organic material. This feature is especially beneficial for gardening enthusiasts looking to establish healthy beds or for homeowners aiming to enhance their lawn's condition.

In terms of usability, the MTDA13P is equipped with ergonomically designed controls that ensure ease of operation. The intuitive controls allow users to navigate the machine effortlessly, minimizing the learning curve and making it accessible for beginners. Additionally, its lightweight design aids in maneuverability, making it easier to transport and store.

The machine incorporates advanced technology in its construction, emphasizing durability. Built with high-quality components, the MTDA13P is designed to withstand the rigors of outdoor use, ensuring that it remains functional and reliable over time. Its rugged construction also makes it suitable for various soil types and conditions, further enhancing its versatility.

Another feature worth mentioning is the adjustable tilling depth, which provides users with the flexibility to customize their tilling activity based on the specific needs of their garden or lawn. This adaptability makes the MTDA13P suitable for a wide range of planting tasks, from creating raised beds to nurturing new seeds.

Overall, the Yard Machines MTDA13P represents a solid investment for anyone looking to improve their lawn care efforts. With its powerful engine, wide tilling width, user-friendly controls, and durable design, it simplifies the process of maintaining a thriving garden or lawn. Whether you're a seasoned gardener or just starting out, the MTDA13P is designed to make your outdoor projects more manageable and enjoyable.