American Standard T375 Series, T372 Series, T371 Series dimensions Colony, Install Trim

Page 1
T375 SERIES
T372 SERIES
T371 SERIES

Installation Instructions

Instrucciones de instalación

Mode d’installation

COLONY

BATH/SHOWER TRIM KIT

JUEGO DECORATIVO PARA BANERA Y DUCHA ENSEMBLE DE GARNITURES DE BAIGNOIRE ET DOUCHE

Thank you for selecting American-Standard...the benchmark of fine

quality for over 100 years. To ensure that your installation proceeds smoothly-- please read these instructions carefully before you begin.

Gracias por seleccionar los productos American Standard, sinónimo de la mejor calidad durante más de 100 años. Por favor lea estas instrucciones detenidamente antes de comenzar para que lleve a cabo la instalación sin contratiempos.

Nous vous remercions d’avoir choisi American Standard… synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans. Pour vous assurer que l’installation se déroulera sans difficulté, veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer.

Certified to comply with ANSI A112.18.1 Cumplimiento certificado de los requisitos de la norma ANSI A112.18.1

Certifié conforme à ANSI A112.18.1

U.S. Patent No. D403,750 Patente estadounidense D403,750 Brevet USA no. D403.750

M 9 6 8 3 9 8 R e v . 1 . 1

ROUGHING-IN DIMENSIONS

 

 

 

 

 

FINISHED WALL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1-5/8" TO 3-1/4"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1-5/8" A 3-1/4" (41 MM A 83 MM)

DIMENSIONES DE DESBASTADO

 

 

 

 

 

PARED TERMINADA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

41 mm (1-5/8 po.) À 83 mm (3-1/4 po.)

 

 

 

 

 

 

 

 

PAROI FINIE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/2" NPT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIMENSIONS DE PRÉPARATION

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/2" (12,7 MM) NPT

 

 

To assure proper positioning in relation to wall, note

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NPT 12,7 mm (1/2 po.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4" REF.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

roughing-in dimensions.

4" (102 mm) REF.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RÉF. 102 mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OPTIONAL TO FINISHED FLOOR

 

 

Tome nota de las dimensiones de desbastado para

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USUALLY BETWEEN 65'' AND 78''

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OPTATIVO AL PISO TERMINADO,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

asegurar la posición correcta respecto de la pared.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

65" Y 78" (165 A 198 cm)

 

 

Pour garantir un bon positionnement par rapport au

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POR LO GENERAL ENTRE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DISTANCE ENTRE OPTION ET

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mur, tenir compte des dimensions de préparation.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PLANCHER FINI ENTRE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7" (178 MM)

REF.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7" REF.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

165 cm ET 198 cm (65 à 78 po.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RÉF. 178 mm (7 po.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

74" FOR HEAD CLEARANCE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

74" (188 cm) DE ALTURA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

188 cm POUR DÉGAGEMENT TÊTE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6" REF.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6" (152 mm) REF.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RÉF. 152 mm

18" OPTIONAL OPTATIVO, 18" (45,7 cm)

OPTION 45,7 cm (18 po.)

1" MIN.

1" (25 mm) MÍNIMO MIN. 25 mm (1 po.)

4" REF.

TOP OF TUB RIM

 

5-1/8" REF.

1/2" COPPER

4" (102 mm) REF.

 

BORDE SUPERIOR

 

5-1/8" (130 mm) REF.

1/2" (12,7 mm)

RÉF. 102 mm

RÉF. 130 mm (5-1/8 po.)

 

 

 

DE LA BAÑERA

 

 

 

COBRE

 

 

 

HAUT REBORD

 

 

 

12,7 mm

 

 

 

BAIGNOIRE

 

 

 

(1/2 po.) CUIVRE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BOTTOM OF TUB

 

 

 

 

 

 

 

FONDO DE LA BAÑERA

 

 

 

 

 

 

 

FOND BAIGNOIRE

 

 

 

 

 

 

 

 

1INSTALL TRIM

Remove PLASTER GUARD (4). Push CAP (1) on valve.

Place ESCUTCHEON (2) and DIAL PLATE (3) and attach with SCREWS (8). Install SHOWER ARM with FLANGE (5) and SHOWER HEAD (6).

Install DIVERTER SPOUT (7).

INSTALACIÓN DE LA MOLDURA

4

5

6

Quite el PROTECTOR DE YESO (4) y coloque la TAPA (1).

2

Monte el ESCUDETE (2) y la PLACA DE CARÁTULA (3) utilizando los TORNILLOS (8).

 

Instale el BRAZO DE LA DUCHA con la BRIDA (5) y la CABEZA DE LA DUCHA (6).

 

Instale la BOQUILLA DESVIADORA (7)

 

1

3

INSTALLATION DES GARNITURES

8

Enlever la PROTECTION EN PLASTIQUE (4). Enfoncer le CAPUCHON (1).

 

 

Monter l'ÉCUSSON (2) et la PLAQUE GRADUÉE (3) à l'aide des VIS (8).

 

7

 

 

 

Installer le BRAS DE DOUCHE avec la BRIDE (5) et la TÊTE DE DOUCHE (6).

 

 

 

 

Installer le BEC DE RÉPARTITION (7).

 

 

 

 

 

Image 1
Contents Colony Install TrimInstallation DE LA Poignée Install HandleAdjust HOT Limit Stop Instalación DE LA ManijaRotate 180˚ Model Number Número DE Modelo Numéro DE Modèle Colony

T371 Series, T375 Series, T372 Series specifications

The American Standard T371, T372, and T375 Series are a line of high-quality bathroom faucets known for their stylish design, innovative technology, and reliable performance. Each series boasts a range of unique features, making them suitable for various bathroom decors and preferences.

The T371 Series stands out with its sleek and modern aesthetic, perfect for contemporary bathrooms. Constructed from durable materials, it is designed to resist scratches and tarnishing, ensuring long-lasting elegance. One of the key features of the T371 is the unique Spot-Free Finish, which helps keep the surface clean and free from water spots or fingerprints. This is particularly beneficial in high-use environments, as it reduces the need for frequent cleaning.

Moving on to the T372 Series, this line offers a blend of traditional and modern design elements, making it versatile for various settings. The T372 Series incorporates advanced technologies, such as the EcoSense feature, which helps conserve water without sacrificing performance. This series also includes the innovative QuickSpin technology, which allows for smoother operation and precise temperature control, ensuring a pleasant experience every time you use it.

The T375 Series takes luxury a step further with its elegant, high-end design and premium performance features. This series includes the exclusive EverClean technology, which helps prevent the growth of bacteria and mold on the faucet's surface, promoting a healthier bathroom environment. Additionally, the T375 Series is equipped with a ceramic disc cartridge, providing a drip-free experience and enhancing durability over time.

All three series come with easy installation instructions and are compatible with various mounting configurations, making them user-friendly. The faucets are also backed by a robust warranty, giving peace of mind to homeowners and contractors alike.

Overall, the American Standard T371, T372, and T375 Series embody a commitment to quality and innovation. With stylish designs, advanced water-saving technologies, and user-friendly features, these faucets are an ideal choice for anyone looking to enhance their bathroom experience while prioritizing both aesthetics and functionality. Whether you prefer a modern, transitional, or luxurious look, there is a perfect faucet in this lineup to suit your needs.