Dolmar PS-7300 H, PS-6400 H, PS-7900 H manual ¢ÈfiÚıˆÛËÏ¿ıÔ˘˜›ÂÛ˘

Page 20

PS-6400 PS-7300 PS-7900

Inhaltsverzeichnis Index

Table des matières Indice

1

Kraftstofftank, Bügelgriff

Fuel tank, tubular grip

2

Abdeckhaube, Luftfilter, Schalldämpfer

Hood, air filter, muffler

3

Zylinder, Kurbelgehäuse

Cylinder, crankcase

4

Zündelektronik, Anwerfvorrichtung

Ignition electronics, starter

5

Ölpumpe, Kupplung

Oil pump, clutch

6

Kettenbremse

Chain brake

7

Vergaser

Carburetor

8

Spezialteile für Ausrüstung mit

Special parts for version with

 

elektrischer Griffheizung

electric handle heating

9

Sägeschienen, Sägeketten, Werkzeug

Guide bars, saw chains, tools

Réserv. carburant, poignée tubulaire

Depósito de combustible, mango tubular

Capot protecteur, filtre à air, pot d’ échappement

Cubierta protectora, filtro de aire, silencioso

Cylindre, carter- vilebrequin

Cilíndro, carter cigüeñal

Allumage électronique, dispositif de démarrage

Bobina encendido, dispositivo de arranque

Pompe à huile, embrayage

Bomba de aceite, embrague

Frein de chaîne

Freno de cadena

Carburateur

Carburador

Pièces spéciales pour version avec

Piezas especiales po tipo con

chauffage de la poignée (électrique)

calefacción eléctric de mango

Guide-chaîne et chaînes, outils

Rieles guía, cadenas sierra, herramientas

 

Zeichenerklärung (D)

Key to symbols (GB)

Légende (F)

Explicación de símbolos (E)

 

 

 

 

 

1999999

Produktion bis Serien-Nr.

Production to serial number

Production jusqu’à no de série

Producción hasta No de serie

2000000

Neues Teil ab Serien-Nr.

New part from serial number

Nouveau pièce à partir du no de série

Pieza nueva a partir de No de serie

2003.04

Neues Teil ab Jahr / Monat

New part from Year / Month

Nouveau pièce à partir de année / mois

Pieza nueva a partir de año / mes

TI 2003/07

Siehe Technische Information Jahr / Nr.

See Technical Information Year / No.

Voir information technique année / no

Véase inform. técnico año / No

Acc.

Zubehör (nicht im Lieferumfang)

Accessories (not included in the delivery inventory)

Accessoires (non compris dans la livraison)

Accesorios (no incluido en la extensión del suministro)

=

Keine Serienausführung, jedoch verwendbar

No standard execution, may be used

Aucune exécut. en série, cependant utilisable

No es de serie, pero sirve

{

Beinhaltet Positions-Nr.

Contains item number

contient no de numéro

Contiene pos No

 

m

Meterware

Sold by the meter

Au mètre

Por metro

 

Corr.

Druckfehlerberichtigung

Error correction

Rectification d’ erreurs

Fe de erratas

 

 

 

 

 

 

 

Verklaring der tekens (NL)

Chiarificazione dei simboli (I)

Objasnitev znakov (SLO)

∂￿ÂÍ‹ÁËÛËÛ˘Ì‚fiψÓ(GR)

 

 

 

 

 

1999999

In productie tot serie-Nr.

Produzione fino al n. di serie

Produkcija do serijske ‰tevilke

¶·Ú·ÁˆÁ‹Ì¤¯ÚÈÙÔÓ·ÚÈıÌfiÛÂÈÚ¿˜

2000000

Nieuw onderdeel vanaf serie-Nr.

Nuovo pezzo a partire dal n. di serie

Novi del od serijske ‰tev. dalje

¡¤ÔÂÍ¿ÚÙËÌ··￿fiÙÔÓ·ÚÈıÌfiÛÂÈÚ¿˜

2003.04

Nieuw onderdeel vanaf jaar / maand

Nuovo pezzo a partire dal anno / mese

Novi del od leta / meseca dalje

 

¤ÙÔ˜/Ì‹Ó·

TI 2003/07

Zie technische informatie jaar / Nr.

Vedere il inform. tecnici del anno / n.

Glej tehniãne informacije od leta / ‰tev.

µÏ¤￿Â￿ÏËÚÔÊÔڛ˜ÙÔ˘Ù¯ÓÈοÙÔ¤ÙÔ˜/·ÚÈıÌfi

Acc.

Accessoires (niet meegeleverd)

Accessori (non compresi nell´ insieme di fornitura)

Pritikline (niso v obsegu dostave)

¶ÚfiÛıÂÙ·ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·(‰ÂÓ·Ó‹ÎÔ˘ÓÛÙËÛ˘Û΢·Û›·￿·Ú¿‰ÔÛ˘)

=

Geen serieuitvoering, maar wel bruikbaar

Non è un modello di serie, ma ugualm. utilizza.

Ni serijska izvedba, a uporabno

¢ÂÓ¤¯ÂÈÂΉÔı›ÛÂÛÂÈÚ¿,·ÏÏ·¯ÚËÛÈÌÔ￿ÔÈ›ٷÈ

{

Omvat Positie-Nr.

Comprende la posizione n.

Vsebuje pozicijsko ‰tev.

¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈÙÔÓ·ÚÈıÌfiı¤Û˘

m

Metergoed

Articoli a metraggio

Metrsko blago

∂Ì￿fiÚÂ˘Ì·ÌÂ

̤ÙÚÔ

Corr.

Drukfoutcorrectie

Rettifica di errori di stampa

Popravek tiskovnih napak

¢ÈfiÚıˆÛËÏ¿ıÔ˘˜￿›ÂÛ˘

 

 

 

 

 

 

Image 20
Contents PS-6400 PS-6400 H PS-7300 PS-7300 H PS-7900 PS-7900 H PS-6400 PS-7300 PS-7900 PS-6400, 7300 38 36 Deckel Cover Black Capot Cubiert 100 Zylinder / Kolben KPL PS-6400 PS-7300 PS-7900 Starter ASSY. RED PS-6400 Ölpumpe, Kupplung Oil pump, clutch PS-7300 Reparatursatz Repair KIT JEU DE Réparation Juego DE Reparar 154 Handschutz KPL Hand Guard CPL PROTÈGE-MAIN CPL 200 217 215 216 201 218 219 220 221 Vergaser C3M Carburetor Carburateur Carburador 310 300 311 308 301 307 305 304 306 303 Tank CPL. RED Réservoir CPL. Rouge Depósito CPL. Rojo 409407 408 410 406411 405 400 402 401 403 404 Werkzeug KPL Tool CPL Outils CPL Herramientas CPL ¢ÈfiÚıˆÛËÏ¿ıÔ˘˜›ÂÛ˘

PS-6400, PS-7900 H, PS-6400 H, PS-7300 H, PS-7300 specifications

The Dolmar PS-7300, PS-6400, PS-7900 H, PS-6400 H, and PS-7300 H chainsaws have gained recognition among both professionals and enthusiasts for their robust performance and innovative features. These models are designed to meet the needs of diverse cutting applications, from heavy-duty logging to precise carpentry work.

The Dolmar PS-7300 is a high-performance model featuring a powerful 73.5 cc engine that delivers exceptional cutting speed and efficiency. Its lightweight design, combined with a well-balanced structure, allows for extended usage without causing fatigue. Notable features include an adjustable oil pump that ensures optimal lubrication for various cutting conditions, enhancing the lifespan of the saw.

On the other hand, the Dolmar PS-6400 is slightly smaller but boasts a 64.4 cc engine, suitable for both professional and home use. Its compact form factor provides excellent maneuverability, making it an ideal choice for pruning and trimming tasks. The chainsaw also incorporates advanced vibration dampening technology, resulting in a smoother operation that reduces strain on the user.

The Dolmar PS-7900 H stands out with its high torque output, making it perfect for heavy-duty applications. Featuring a 79 cc engine, this model is engineered for maximum cutting performance in demanding environments. It also includes an air filtration system, which significantly extends the intervals between maintenance, allowing users to focus on their work without interruption.

For those needing enhanced features, the PS-6400 H and PS-7300 H models come equipped with advanced technologies such as the Easy Start system. This innovation enables effortless startup, even under challenging conditions. Both models are also designed with ergonomic handles to ensure a comfortable grip, while their anti-vibration systems contribute to user comfort during prolonged use.

Each of these Dolmar chainsaws is built with durable materials that resist wear and tear, ensuring a long service life. Their high-quality chains and bars enable efficient cutting, while features like tool-less chain tensioning simplify maintenance tasks. These attributes make the Dolmar PS-7300, PS-6400, PS-7900 H, PS-6400 H, and PS-7300 H models outstanding choices for anyone in need of reliable and efficient chainsaw performance. With cutting-edge technology and user-friendly design, Dolmar chainsaws continue to set the standard in the industry.