Samsung B1445AV Maşini de spălat, Instrucţiuni de folosire, Code No.: DC68-02158F-Romanian

B1245AVGW/XEG, B1245AVGW/XEH, B1245AVGW/YLE, B1245AVGW/YLP, B1245AVGW/YLR, B1245AVGW/YLW, B1245AVGW1/XEF, B1245AVGW1/XEH, B1245AVGW1/YLE, B1445AVGW/XEG, B1445AVGW/YLE, B1445AVGW/YLP, B1445AVGW/YLR, B1445AVGW/YLW, B1445AVGW1/SWS, B1445AVGW1/XAG, B1445AVGW1/XEF, B1445AVGW1/YLE, B1445GW/XEF, B1445GW/YLG, F1045AVGW/XEH, F1045AVGW/YLE, F1045AVGW1/XAG, F1045AVGW1/XEH, F1045AVGW1/YLE, F1245AVGW-YLP, F1245AVGW/XEH, F1245AVGW/YLE, F1245AVGW/YLP, F1245AVGW/YLR, F1245AVGW/YLW, F1245AVGW1/XEH, F1245AVGW1/YLE, F1245AVGWU/YLW, R1045AVGW1/XEO, R1045AVGW1/YLE, R1045AVGW1XEH, R1245AVGW/YLP, R1245AVGW/YLR, R1245AVGW/YLW, R1245AVGW1/SWS, R1245AVGW1/XAG, R1245AVGW1/XEH, R1245AVGW1/YLE, R1245AVGWU/YLW

176

Download on canonical page 176 pages, 11.47 Mb

Maşini de spălat

Instrucţiuni de folosire

B1445A(V/S)

B1245A(V/S)

B1045A(V/S)

R1245A(V/S)

R1045A(V/S)

F1245A(V/S)

F1045A(V/S)

Code No.: DC68-02158F-Romanian

Models

2Safety Precautions
- Before using the appliance
- Safety instructions
  - ●SAVE THESE INSTRUCTIONS
3Table of Contents
- inside cover
4Installing the Washing Machine
- Unpacking the Washing Machine
- Overview of the washing machine
8Washing a Load of Laundry
- Overview of the control panel
  - 1.Digital graphic display
  - 2.Prewash selection button
  - 3.Temperature selection button
  - 4.Rinse selection button
  - 5.Spin selection button
  - 6.Delay Start selection button
14Maintaining the Washing Machine
- Draining the washing machine in an emergency
- Repairing a frozen washing machine
- Cleaning the exterior
17Troubleshooting
- Problems and solutions
- Understanding error messages
18Programme Chart
- (✽ user option)
20Appendix
- Fabric care chart
- Electrical warnings
22IN CASE THE NEED FOR SERVICING ARISES
- 24Wichtige Hinweise
  - ●BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF
- 25Inhaltsverzeichnis
  - Einband-Innenseite
    - Fehlersuche
  - Übersicht über die Waschprogramme
- 26Installation
  - Waschmaschine auspacken
  - Ihre Waschmaschine auf einen Blick
- 30Waschbetrieb
  - Übersicht über das Bedienfeld
    - Temperature)
    - Rinse)
    - Spin)
    - Delay Start)
- 36Reinigung und Pflege
  - Restwasser manuell aus der Waschmaschine ablassen
  - Wenn die Waschmaschine eingefroren ist
  - Außenflächen der Waschmaschine reinigen
- 39Fehlersuche
  - Probleme und Lösungen
  - Fehlermeldungen
- 40Übersicht über die Waschprogramme
- 42Anhang
  - Erklärung der Pflegesymbole
  - Wichtige Hinweise zum Netzanschluss
44Falls Sie Hilfe vom Kundendienst benötigen:
45Code No.: DC68-02158F-Bulgarian
46Предпазни мерки
- Преди да използвате уреда
- Указания за безопасност
47Съдържание
48Инсталиране на пералната машина
- Разопаковане на пералната машина
- Описание на пералната машината
52Изпиране на партида пране
- Описание на панела за управление
  - 1.Дигитален графичен дисплей
  - 2.Бутон за избиране на предпране
  - 3.Бутон Temperature (Температура)
  - 4.Бутон Rinse (Изплакване)
  - 5.Бутон Spin (Центрофуга)
  - 6.Бутон Delay Start (Забавено пускане)
- 53Изпиране на партида пране
  - 7.Бутон за избор на Silver Nano
  - 8.Бутон за избор на половин пране
  - 9.Бутон за избор Блокировка дете
  - 10.Програматор Fuzzy
  - 11.Бутон Старт/Пауза
  - 12.Бутон Вкл./Изкл
58Поддръжка на пералната машина
- Източване на пералната машина при авария
- Поправка на замръзнала перална машина
- Почистване на външните повърхности
61Отстраняване на неизправности
- Проблеми и решения
- Разбиране на съобщенията за грешка
62Таблица с програми
- (✽ опция на потребителя)
- 63Таблица с програми
  - ( ✽ опция на потребителя)
64Приложение
- Таблица със символите на производителите на текстил
- Предупреждения, свързани с ел. захранването
67Maşini de spălat
Instrucţiuni de folosire
- Code No.: DC68-02158F-Romanian
- 68Informaţii importante
  - Înainte de punerea în funcţiune a aparatului
  - Măsuri de siguranţă
- 69CUPRINS
- 70Instalarea
  - Dezambalarea maşinii de spălat
  - Maşina dumneavoastră de spălat – privire generală
- 74Spălarea
  - Privire generală asupra panoului de control
    - 1.Aﬁşaj graﬁc digital
    - 2.Tasta a prespălării
    - 3.Tasta a temperaturii (Temperature)
    - 4.Tasta a clătirii (Rinse)
    - 5.Tasta a centrifugării (Spin)
    - 6.Tasta pentru pornire după un anumit timp (Delay Start)
- 80Întreţinerea maşinii de spălat
  - Golirea maşinii în caz de urgenţă
  - În caz că maşina de spălat a îngheţat
  - Curăţarea exteriorului
- 83Remedierea defecţiunilor
  - Probleme şi soluţii
  - Înţelegerea mesajelor de eroare
- 84Programe pentru spălare – privire generală
  - (✽ opţional)
- 86Anexă
  - Instrucţiuni pentru protejarea materialelor
  - Precauţii electrice
89Navodila za uporabo pralnega stroja
- Code No.: DC68-02158F-Slovenian
- 90Varnostni ukrepi
  - Pred uporabo stroja
  - Varnostni napotki
- 91Vsebina
- 92Inštaliranje pralnega stroja
  - Odstranitev embalaže iz pralnega stroja
  - Prikaz pralnega stroja
- 102Vzdrževanje pralnega stroja
  - Izpust vode iz pralnega stroja v nujnem primeru
  - Popravilo zamrznjenega pralnega stroja
  - Čiščenje zunanjih površin pralnega stroja
- 105Odprava motenj
  - Problemi in rešitve
  - Sporočila o motnjah
- 106Tabela programov
  - (* uporabniška opcija)
  - 107Tabela programov
- 108Priloga
  - Tabela simbolov za nego tkanin
  - Električna opozorila
111Upute za korištenje perilice rublja
- Code No.: DC68-02158F-Croatian
- 112Sigurnosne mjere opreza
  - Prije korištenja uređaja
  - Mjere sigurnosti
- 113Sadržaj
- 114Montaža perilice rublja
  - Raspakiranje perilice rublja
  - Izgled perilice rublja
- 118Pranje rublja
  - Pregled kontrolne ploče
    - 1.Digitalni graﬁčki ekran
    - 2.Tipka za izbor pretpranja
    - 3.Tipka za izbor temperature (Temperature)
    - 4.Tipka za izbor ispiranja (Rinse)
    - 5.Tipka za izbor centrifuge (Spin)
    - 6.Tipka za izbor odgođenog početka pranja (Delay Start)
  - 119Pranje rublja
    - 7.Tipka za izbor pranja «Silver Nano»
    - 8.Tipka za izbor pranja nepunog bubnja rublja
    - 9.Tipka za zaključavanje perilice zbog sigurnosti djece
    - 10.Brojčanik za izbor programa
    - 11.Tipka Start/Pauza
    - 12.Tipka (Uključeno/Isključeno)
- 124Održavanje perilice rublja
  - Ispuštanje vode iz perilice rublja u slučaju nužde
  - Popravak perilice rublja koja je bila izložena niskoj temperaturi
  - Čišćenje vanjskih površina perilice
- 127Otklanjanje smetnji
  - Problemi i rješenja
  - Značenje poruka o greškama
- 130Prilog
  - Tabela o načinu održavanja tkanina
  - Upozorenja o elektrici
133Упатство за употреба на машината за перење алишта
- 134Мерки на претпазливост
  - Пред користењето на машината
  - Мерки на безбедност
- 135Содржина
- 140Перење алишта
  - Преглед на командната табла
    - 1.Дигитален графички екран
    - 2.Копче за избор на претперење
    - 3.Копче за избор на температурата на водата (Temperature)
    - 4.Копче за избор на плакнење (Rinse)
    - 5.Копче за избор на центрифуга (Spin)
    - 6.Копче за избор на одложено перење (Delay Start)
  - 141Перење алишта
    - 7.Копче за избор на опцијата „Silver Nano“
    - 8.Копче за избор на перење со неполн барабан со алишта
    - 9.Копче за заклучување на машината поради безбедност на децата
    - 10.Копче за избор на програми
    - 11.Копче Старт/Пауза
    - 12.Копче (Вклучено/Исклучено)
- 146Одржување на машината за перење алишта
  - Испуштање вода од машината за перење алишта во случај на потреба
  - Поправка на машината која била изложена на ниска температура
  - Чистење на надворешните површини на машината
- 149Отстранување на пречките
  - Проблеми и решенија
  - Значење на пораката за грешка
- 150Табела на програми
  - (✽ опција)
  - 151Табела на програми
    - ( ✽ опција)
- 152Прилог
  - Табела со ткаенини и начини на одржување
  - Предупредувања во врска со електриката
155Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša
- Code No.: DC68-02158F-Serbian
- 156Mere predostrožnosti
  - Pre prve upotrebe
  - Mere bezbednosti
- 158Postavljanje mašine za pranje veša
  - Raspakivanje mašine za pranje veša
  - Izgled mašine za pranje veša
- 162Pranje veša
  - Pregled komandne table
    - 2.Dugme za izbor pretpranja
    - 3.Dugme za izbor temperature vode (Temperature)
    - 4.Dugme za izbor ispiranja (Rinse)
    - 5.Dugme za izbor centrifugiranja (Spin)
    - 6.Dugme za izbor odloženog pranja (Delay Start)
  - 163Pranje veša
    - 7.Dugme za izbor opcije «Silver Nano»
    - 8.Dugme za izbor pranja nepunog bubnja veša
    - 9.Dugme za zaključavanje mašine radi bezbednosti dece
    - 10.Dugme za izbor programa
    - 11.Dugme Start/Pauza
    - 12.Dugme (Uključeno/Isključeno)
- 168Održavanje mašine za pranje veša
  - Ispuštanje vode iz mašine za pranje veš u slučaju nužde
  - Popravka mašine koja je bila izložena niskoj temperaturi
  - Čišćenje spoljašnjeg dela mašine

Maşini de spălat

Instrucţiuni de folosire

Code No.: DC68-02158F-Romanian

Models

Contents