Samsung Bluetooth® Headset HM1300 manual 123

BHM1300EBEGEUR, BHM1300EBEGXEE, BHM1300EBEGXEG, BHM1300EBEGXEV, BHM1300EBEGXSG, BHM1300EEEGXSG, BHM1300EKEGXEE, BHM1300EKEGXEG, BHM1300EKEGXSG, BHM1300EPEGXEE, BHM1300EPEGXSG, BHM1300EREGXEE, BHM1300EREGXEG, BHM1300EREGXSG, BHM1300EWEGXEE, BHM1300EWEGXEG, BHM1300EWEGXSG, BHM1300UBEGKSA, BHM1300UREGKSA, BHM1300UWEGKSA

1

Download on canonical page 123 pages, 4.61 Mb

www.samsung.com

EU E. 04/2013. Rev. 1.0

Models

Contents

3Contents
- Getting started
- Using your headset
- Appendix
- English
- 4Copyright
- Trademarks
- 5Safety precautions
6Getting started
- Your headset overview
- 7Button functions
- 8Charging the headset
- 9When the headset battery is low
- Checking the battery level
- 10Wearing the headset
11Using your headset
- 12Turning the headset on or off
- Turning the indicator light on or off
- 13Pairing and connecting the headset
- Pairing and connecting the headset with a phone
- 14Pairing via the Active pairing feature
- 15Connecting with two Bluetooth phones
- 16Reconnecting the headset
- Disconnecting the headset
- 17Using call functions
- Making a call
- 18Answering a call
- Rejecting a call
- Ending a call
- Options available during a call
- 19Muting the microphone
- Transferring a call from the phone to the headset
- Placing a call on hold
- Answering a second call
- 20Resetting the headset
21Appendix
- Frequently asked questions
- 22Can other Bluetooth
- phone users hear
- my conversation
- Why do I hear an echo
- while on a call
- How do I clean my
- headset
- The headset does
- not fully charge
- I cannot use all the
- features described
- in the manual
- 23Warranty and parts replacement
- 24Correct disposal of this product
- 25Correct disposal of batteries in this product
- 26Specifications
- 27Cuprins
  - Introducere
  - Utilizarea căştii
  - Anexă
  - Română
  - 28Drepturi de autor
  - Mărcile comerciale
  - 29Măsuri de siguranţă
30Introducere
- Prezentarea generală a căştii
- 31Funcţiile butoanelor
- 32Încărcarea căştii
- 33Când bateria căştii este epuizată
- Verificarea nivelului bateriei
- 34Purtarea căştii
35Utilizarea căştii
- 36Pornirea sau oprirea căştii
- Pornirea sau oprirea indicatorului luminos
- 37Asocierea şi conectarea căştii
- Asocierea şi conectarea căştii la un telefon
- 38Asocierea prin funcţia Asociere activă
- 39Conectarea la două telefoane Bluetooth
- nâmoRă
- 40Reconectarea căştii
- Deconectarea căştii
- 41Utilizarea funcţiilor de apelare
- Efectuarea unui apel
- 42Răspunsul la un apel
- Respingerea unui apel
- Terminarea unui apel
- Opţiunile disponibile în timpul unui apel
- 43Oprirea microfonului
- Transferul unui apel de la telefon la cască
- Punerea unui apel în aşteptare
- Cum se răspunde la un al doilea apel
- 44Resetarea căştii
45Anexă
- Întrebări frecvente
- 46Un alt utilizator de
- telefon Bluetooth îmi
- poate auzi conversaţia
- De ce aud un ecou în
- Cum curăţ casca
- Casca nu se încarcă în
- totalitate
- Nu pot utiliza toate
- funcţiile descrise în
- manual
- 47Garanţia şi înlocuirea componentelor
- 48Cum se elimină corect acest produs
- 49Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs
- 50Specificaţii
- 51Съдържание
  - Начало
  - Използване на слушалката
  - Приложение
  - 53Мерки за безопасност
54Начало
- Общ преглед на слушалката
- 55Функции на бутоните
- 56Зареждане на слушалката
- 57Когато нивото на заряд на батерията падне ниско
- Проверка на нивото на батерията
- 58Носене на слушалката
59Използване на слушалката
- 60Включване или изключване на слушалката
- Включване или изключване на индикатора
- 61Свързване на слушалката
- Свързване на слушалката с телефон
- 62Свързване чрез функцията Активно свързване
- 63Свързване с два Bluetooth телефона
- 64Повторно свързване на слушалката
- Изключване на слушалката
- 65Използване на функции за обаждания
- Осъществяване на обаждане
- 66Отговаряне на повикване
- Отхвърляне на обаждане
- Приключване на разговор
- Опции по време на обаждане
- 68Връщане на първоначалните настройки на слушалките
69Приложение
- Често задавани въпроси
- 71Гаранция и подмяна на части
- 72Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот
- 73Правилно изхвърляне на батериите в този продукт
- 74Спецификации
- 75Sadržaj
  - Prvi koraci
  - Korišćenje slušalica
  - Dodatak
  - Srpski
  - 76Autorska prava
  - Žigovi
  - 77Bezbednosne mere
78Prvi koraci
- Pregled slušalica
- 79Funkcije dugmadi
- 80Punjenje slušalica
- 81Kada je baterija slušalica ispražnjena
- Provera nivoa baterije
- 82Nošenje slušalica
83Korišćenje slušalica
- 84Uključivanje i isključivanje slušalica
- Uključivanje i isključivanje lampice indikatora
- 85Uparivanje i povezivanje slušalica
- Uparivanje i povezivanje slušalica sa telefonom
- 86Uparivanje preko funkcije aktivnog uparivanja
- 87Povezivanje sa dva Bluetooth telefona
- 88Ponovno povezivanje slušalica
- Isključivanje slušalica
- 89Korišćenje funkcija poziva
- Pozivanje
- 90Odgovaranje na poziv
- Odbijanje poziva
- Prekidanje veze
- Opcije na raspolaganju u toku poziva
- 91Isključivanje mikrofona
- Prebacivanje poziva sa telefona na slušalice
- Stavljanje poziva na čekanje
- Prihvatanje drugog poziva
- 92Resetovanje slušalica
102Upoznavanje s uređajem
- Pregled slušalice s mikrofonom
- 103Funkcije tipki
- 104Punjenje slušalice s mikrofonom
- 105Kad je baterija za slušalicu s mikrofonom gotovo ispražnjena
- Provjera razine napunjenosti baterije
- 106Nošenje slušalice s mikrofonom
107Upotreba slušalice s mikrofonom
- 108Uključivanje ili isključivanje slušalice s mikrofonom
- Uključivanje ili isključivanje svjetla indikatora
- 109Uparivanje i povezivanje slušalica s mikrofonom
- Uparivanje i povezivanje slušalice s mikrofonom i telefona
- 110Uparivanje upotrebom značajke aktivnog uparivanja
- 111Povezivanje s dva Bluetooth telefona
- 112Ponovno povezivanje sa slušalicom s mikrofonom
- Prekidanje veze sa slušalicom s mikrofonom
- 113Upotreba funkcija pozivanja
- 114Prekid poziva
- Mogućnosti dostupne tijekom poziva
- 115Prebacivanje poziva s telefona na slušalicu s mikrofonom
- Odgovaranje na drugi poziv
- 116Vraćanje postavki slušalice s mikrofonom na izvorne