Samsung DW-FN320T DW-FN320T/XTR, DW-FN320W/XTR manualﺓﺮﻛﺬﻣ

ﺓﺮﻛﺬﻣ

DD81-01350A-02_AR.indd 33			2012-09-27 10:54:40

Models

1www.samsung.com/register
2Güvenlik bilgisi
- UYGUN KULLANIM
- 2_ Güvenlik bilgisi
- 3ATMA
  - Güvenlik bilgisi _3
4İçindekiler
- 4_ İçindekiler
5Parçalar ve özellikler
- BULAŞIK MAKİNESİ ÖZELLİKLERİ
- Parçalar ve özellikler _5
22Yıkama programları
- CİHAZI AÇMA
- PROGRAMI DEĞİŞTİRME
- 23YIKAMA DÖNGÜSÜNÜN SONUNDA
- YIKAMA DÖNGÜSÜ TABLOSU
  - Yıkama programları _23
24Temizlik ve bakım
- FİLTRELERİ TEMİZLEME
- 24_ Temizlik ve bakım
- 25PÜSKÜRTME KOLLARINI TEMİZLEME
- KAPAĞI TEMİZLEME
- BULAŞIK MAKİNESİ BAKIMI
- DONMAYA KARŞI KORUMA
  - Temizlik ve bakım _25
27Sorun giderme
- SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE
  - Sorun giderme _27
31Standart test için
- Standart test için _31
- 32Ürün fişi
  - YÖNETMELİK (AB) NO 1059/2010
    - 32_ Ürün fişi
33Not
37руководство пользователя
- 38Меры предосторожности
  - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
  - 2_ Меры предосторожности
  - 39УТИЛИЗАЦИЯ
    - Меры предосторожности _3
- 40Содержание
  - 4_ Содержание
- 41Детали и функции
  - ФУНКЦИИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
  - Детали и функции _5
- 44Установка посудомоечной машины
  - 45ПОДАЧА И СЛИВ ВОДЫ
  - Установка посудомоечной машины _9
- 47Использование моющего средства и умягчителя воды
  - УМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ
  - Использование моющего средства и умягчителя воды _11
- 54Загрузка посуды в посудомоечную машину
  - ЗАГРУЗКА ВЕРХНЕЙ КОРЗИНЫ
    - 18_ Загрузка посуды в посудомоечную машину
  - 55ЗАГРУЗКА НИЖНЕЙ КОРЗИНЫ
    - Загрузка посуды в посудомоечную машину _19
- 58Программы мытья
  - ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
  - ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ
  - 59В КОНЦЕ ЦИКЛА МЫТЬЯ
  - ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ МЫТЬЯ
    - Программы мытья _23
- 60Чистка и уход
  - ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ
  - 24_ Чистка и уход
  - 61ЧИСТКА КРОНШТЕЙНОВ РАСПЫЛИТЕЛЕЙ
  - ОЧИСТКА ДВЕРЦЫ
  - УХОД ЗА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ
  - НЕ ДОПУСКАЙТЕ ЗАМОРАЖИВАНИЯ
    - Чистка и уход _25
- 63Поиск и устранение неисправностей
  - ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ
    - Поиск и устранение неисправностей _27
- 67Приложение
  - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
  - ГАБАРИТЫ ИЗДЕЛИЯ
    - Приложение _31
- 68Стандартное тестирование
  - 32_ Стандартное тестирование
- 69Технические данные изделия
  - ПОЛОЖЕНИЕ (ЕС) № 1059/2010
    - Технические данные изделия _33
- 70Примечание
73user manual
74Safety information
- PROPER USE
- 2_ Safety information
- 75DISPOSAL
  - Safety information _3
76Contents
- PART AND FEATURES
- INSTALLING YOUR DISHWASHER
- USING THE DETERGENT AND WATER
- SOFTENER
- LOADING THE DISHWASHER RACKS
- WASHING PROGRAMMES
- CLEANING AND CARE
- TROUBLESHOOTING
- APPENDIX
- FOR STANDARD TEST
- PRODUCT FICHE
  - 4_ Contents
77Part and features
- DISHWASHER FEATURES
- Part and features _5
80Installing your dishwasher
- 81WATER SUPPLY AND DRAIN
- Installing your dishwasher _9
83Using the detergent and water softener
- WATER SOFTENER
- Using the detergent and water softener _11
90Loading the dishwasher racks
- LOADING THE UPPER BASKET
- 18_ Loading the dishwasher racks
- 91LOADING THE LOWER BASKET
- FOLDING SPIKES OF LOWER BASKET
  - Loading the dishwasher racks _19
94Washing programmes
- TURNING ON THE APPLIANCE
- CHANGE THE PROGRAM
- 22_ Washing programmes
- 95AT THE END OF THE WASH CYCLE
- WASH CYCLE TABLE
  - Washing programmes _23
96Cleaning and care
- CLEANING THE FILTERS
- 24_ Cleaning and care
- 97CLEANING THE SPRAY ARMS
- CLEANING THE DOOR
- CARING FOR THE DISHWASHER
- PROTECT AGAINST FREEZING
  - Cleaning and care _25
99Troubleshooting
- BEFORE CALLING FOR SERVICE
  - Troubleshooting _27
102Appendix
- SPECIFICATIONS
- PRODUCT DIMENSION
  - 30_ Appendix
103For standard test
- For standard test _31
104Product ﬁche
- REGULATION (EU) NO 1059/2010
  - 32_ Product ﬁche
105Note
109ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
110ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
- ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
- ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ _٢
- 111ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
  - ٣_ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
112ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ
- ﺕﺍﺰﻴﳌﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ
- ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ
- ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
- ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﻓﺭﺃ ﻞﻴﻤﲢ
- ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ
- ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
- ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
- ﻖﺤﻠﳌﺍ
- ﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ
- ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻗﺭﻭ
  - ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ _٤
113ﺕﺍﺰﻴﳌﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ
- ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺕﺍﺰﻴﻣ
  - ﻲﻔﻠﳋﺍﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺽﺮﻋ
    - ٥_ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ
116ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ
- ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﺓﺬﺒﻧ
  - ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ
- ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
  - ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ _٨
- 117ﺎﻬﻔﻳﺮﺼﺗﻭ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ
  - ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
  - ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
  - ﻢﻴﻃﺍﺮﳋﺍ ﻦﻣ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
  - ﺀﺎﳌﺍ ﺝﺮﺨﻣ
  - ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ
  - ﻥﻮﻔﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
  - ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ
    - ٩_ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ
119ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
- ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣ
  - ﺢﻠﳌﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻂﺒﺿ
    - ١١_ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
126ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﻓﺭﺃ ﻞﻴﻤﲢ
- ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﻤﲢ
  - ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
    - ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﻓﺭﺃ ﻞﻴﻤﲢ _١٨
- 127ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﻤﲢ
- ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻒﻓﺭﺃ ﻲﻃ
  - ١٩_ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﻓﺭﺃ ﻞﻴﻤﲢ
130ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ
- ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
- ...ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
  - ﻖﺒﻃ ﺔﻓﺎﺿﺇ
    - ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ _٢٢
- 131ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ
- ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻝﻭﺪﺟ
  - ٢٣_ ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ
132ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
- ﺕﺎﺤﺷﺮﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
  - ﺢﻴﺷﺮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
  - ﺢﺷﺮﳌﺍ ﻊﻴﻤﲡ
    - ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ _٢٤
- 133ﺵﺮﻟﺍ ﻉﺭﺫﺃ ﻒﻴﻈﻨﺗ
- ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
- ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
- ﺪﻤﺠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ
  - ٢٥_ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
135ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
- ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ
  - ٢٧_ ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
138ﻖﺤﻠﳌﺍ
- ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
- ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ
  - ﻖﺤﻠﳌﺍ _٣٠
139ﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ
- ٣١_ ﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ
140ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻗﺭﻭ
- ٢٠١٠/١٠٥٩ ﻢﻗﺭ (ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﺔﺤﺋﻻ
  - ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻗﺭﻭ _٣٢
141ﺓﺮﻛﺬﻣ
145DW80H9950US5363PGBSL, DW5343TGBSL, DW5343TGBWQ, DW5363PGBWQ
- GALA
  - 146DW80H9970US,5363PGBSL,DW80H9950US5343TGBSL,DW5343TGBWQ, DW5363PGBWQ

ﺓﺮﻛﺬﻣ

Models

Contents