Samsung EC-L100ZBAA, EC-L100ZBBA/AR, EC-L100ZBBA/AS, EC-L100ZBBA/AU, EC-L100ZBBA/CA, EC-L100ZBBA/E1, EC-L100ZBBA/E2, EC-L100ZBBA/FR, EC-L100ZBBA/GB, EC-L100ZBBA/IN, EC-L100ZBBA/IT, EC-L100ZBBA/MX, EC-L100ZBBA/RU, EC-L100ZBBA/TR, EC-L100ZBBA/TW, EC-L100ZBBA/US, EC-L100ZBBB/AS, EC-L100ZBBB/AU, EC-L100ZBBB/E1, EC-L100ZBBB/MX, EC-L100ZBBC/E1, EC-L100ZBDA/AS, EC-L100ZBDA/DE, EC-L100ZBDA/E3, EC-L100ZBDB/AS, EC-L100ZBDC/AS, EC-L100ZBFA/AS, EC-L100ZBFB/AS, EC-L100ZBHB/AS, EC-L100ZBYA/CA, EC-L100ZGBA/US, EC-L100ZPAA, EC-L100ZPBA/AR, EC-L100ZPBA/AS, EC-L100ZPBA/AU, EC-L100ZPBA/CA, EC-L100ZPBA/E1, EC-L100ZPBA/E2, EC-L100ZPBA/FR, EC-L100ZPBA/GB, EC-L100ZPBA/IN, EC-L100ZPBA/IT, EC-L100ZPBA/MX, EC-L100ZPBA/RU, EC-L100ZPBA/TR, EC-L100ZPBA/TW, EC-L100ZPBA/US, EC-L100ZPBB/AS, EC-L100ZPBB/AU, EC-L100ZPBB/E1, EC-L100ZPBB/MX, EC-L100ZPBC/BN, EC-L100ZPBC/E1, EC-L100ZPDA/AS, EC-L100ZPDA/DE, EC-L100ZPDA/E3, EC-L100ZPDB/AS, EC-L100ZPDC/AS, EC-L100ZPFA/AS, EC-L100ZPFB/AS, EC-L100ZPHA/AS, EC-L100ZPHB/AS, EC-L100ZPYA/CA, EC-L100ZRAA, EC-L100ZRBA/AR, EC-L100ZRBA/AS, EC-L100ZRBA/AU, EC-L100ZRBA/BN, EC-L100ZRBA/CA, EC-L100ZRBA/E1, EC-L100ZRBA/E2, EC-L100ZRBA/FR, EC-L100ZRBA/GB, EC-L100ZRBA/IN, EC-L100ZRBA/IT, EC-L100ZRBA/MX, EC-L100ZRBA/RU, EC-L100ZRBA/TR, EC-L100ZRBA/TW, EC-L100ZRBA/US, EC-L100ZRBB/AS, EC-L100ZRBB/AU, EC-L100ZRBB/E1, EC-L100ZRBB/MX, EC-L100ZRBC/E1, EC-L100ZRDA/AS, EC-L100ZRDA/DE, EC-L100ZRDA/E3, EC-L100ZRDB/AS, EC-L100ZRDC/AS, EC-L100ZRFA/AS, EC-L100ZRFB/AS, EC-L100ZRHA/AS, EC-L100ZRHB/AS, EC-L100ZRYA/CA, EC-L100ZSAA, EC-L100ZSBA/AR, EC-L100ZSBA/AS, EC-L100ZSBA/AU, EC-L100ZSBA/CA, EC-L100ZSBA/E1, EC-L100ZSBA/E2, EC-L100ZSBA/FR, EC-L100ZSBA/GB, EC-L100ZSBA/IN, EC-L100ZSBA/IT, EC-L100ZSBA/MX, EC-L100ZSBA/RU, EC-L100ZSBA/TR, EC-L100ZSBA/TW, EC-L100ZSBA/US, EC-L100ZSBB/AS, EC-L100ZSBB/AU, EC-L100ZSBB/BN, EC-L100ZSBB/E1, EC-L100ZSBB/MX, EC-L100ZSBC/E1, EC-L100ZSDA/AS, EC-L100ZSDA/DE, EC-L100ZSDA/E3, EC-L100ZSDA/HK, EC-L100ZSDB/AS, EC-L100ZSDC/AS, EC-L100ZSFA/AS, EC-L100ZSFB/AS, EC-L100ZSHA/AS, EC-L100ZSHB/AS, EC-L100ZSYA/CA, EC-L100ZUAA, EC-L100ZUBA/AR, EC-L100ZUBA/AS, EC-L100ZUBA/AU, EC-L100ZUBA/BN, EC-L100ZUBA/CA, EC-L100ZUBA/E1, EC-L100ZUBA/E2, EC-L100ZUBA/FR, EC-L100ZUBA/GB, EC-L100ZUBA/IN, EC-L100ZUBA/IT, EC-L100ZUBA/MX, EC-L100ZUBA/RU, EC-L100ZUBA/TR, EC-L100ZUBA/TW, EC-L100ZUBA/US, EC-L100ZUBB/AS, EC-L100ZUBB/E1, EC-L100ZUBB/MX, EC-L100ZUBC/E1, EC-L100ZUDA/AS, EC-L100ZUDA/DE, EC-L100ZUDA/E3, EC-L100ZUDB/AS, EC-L100ZUDC/AS, EC-L100ZUFA/AS, EC-L100ZUFB/AS, EC-L100ZUHA/AS, EC-L100ZUHB/AS, EC-L100ZUYA/CA اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ, ﻒﺻﻮﻟا, .يﻮﺠﻟا, ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣاﺰﻣ, .ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟرﺪﺑ, ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا شﻼﻔﻟا, .ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا, طﺎﻘﻨﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ

ﻒﺻﻮﻟا

,ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻪﺘﻴﻔﻠﺧ وأ هﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا شﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ

,ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻪﺘﻴﻔﻠﺧ وأ هﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا نﺎﻛ اذإ مﻮﻘﻴﺳو ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا شﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءاﺮﻤﺤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ

.ءاﺮﻤﺤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ قﻼﻃإ ﻢﺘﻳ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻔﻟا ةﺪﺷ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ .ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا

.ةﺪﺋﺎﺴﻟا فوﺮﻈﻟا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟ

عاﺮﺼﻤﻟ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﻲﻓ .نزاﻮﺘﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ () اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘﻫا ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﺷﺆﻣ

.ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا.شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ قﻼﻃإ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﻲﻓ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻈﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻦﻣ يأ ﻲﻓ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

زاﺰﺘﻫا ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻴﺳ ,ﺔﻔﻴﻌﺿ ةءﺎﺿإ فوﺮﻇ

.ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ () اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ ،”ءاﺮﻤﺣ طﺎﻘﻨﺑ“ ةرﻮﺻ فﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻋ

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻊﺿﻮﻟا

شﻼﻔﻟا ﻊﺿو نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ 

		ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا
	شﻼﻓ ﻊﺿﻮﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا شﻼﻔﻟا		
طﺎﻘﻨﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ		
	ءاﺮﻤﺤﻟا
	ءﻞﻤﻟا شﻼﻓ	
ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣاﺰﻣ		
شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ		
ءاﺮﻤﺤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ		

ﻢﺘﻳ ،ءﻲﻄﺑ شﻼﻓ ﻦﻣاﺰﺗ وأ ءﻞﻣ وأ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻔﻟ لوﻷا شﻼﻔﻟا قﻼﻃإ.(شﻼﻔﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺒﺴﻧو شﻼﻔﻟا قﺎﻄﻧ).ﻲﻧﺎﺜﻟا شﻼﻔﻟا قﻼﻃإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺤﺗ ﻻ.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﻣ ﻞﻴﻘﺗ ﻰﻟإ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟرﺪﺑ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳﺖﻧﺎﻛ اذﺈﻓ .ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فوﺮﻇ ﻞﻇ ﻲﻓ ناﻮﺛ 4 ﻮﻫ شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا لﺪﻌﻤﻟا.لﻮﻃأ ةﺪﻣ شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ قﺮﻐﺘﺴﻴﺴﻓ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟابﺎﻌﻟأو ﺮﺠﻓو بوﺮﻏو ﺺﻧو ﺐﻳﺮﻗ ﺮﻈﻨﻣو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣو عﺎﺿوأ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ ،DIS ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ.شﻼﻔﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟو ،ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻊﺿﻮﻟاو ﺔﻳرﺎﻧ.شﻼﻔﻟا ىﺪﻣ ﻞﺧاد ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗءﻮﻀﻠﻟ ﺎﺴﻛﺎﻋ وأ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎﺒﻳﺮﻗ هﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا نﺎﻛ اذإ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻤﻀﺗ ﻻ.ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟرﺪﺑ

كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺎﻬﺗءﺎﺿإ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺒﻐﻠﻟ شﻼﻔﻟا ﺲﻜﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ طﺎﻘﻨﻟا ﺮﻬﻈﺗ .ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ءﺎﻀﻴﺑ ﻂﻘﻧ

.يﻮﺠﻟا

AR-31

Models

Contents