Samsung LE32C LH32LECPLBC/EN, LH46LECPLBC/EN, LH55LECPLBC/EN LATIN AMERICA, PERU, PANAMA, ECUADOR, JAMAICA, DOMINICA, HONDURAS, GUATEMALA, NICARAGUA, VENEZUELA, COSTA RICA, EL SALVADOR, PUERTO RICO, TRINIDAD & TOBAGO

1

Download on canonical page 162 pages, 0 b

LATIN AMERICA

COSTA RICA	0-800-507-7267	http://www.samsung.com/latin (Spanish)
		http://www.samsung.com/latin_en (English)

DOMINICA	1-800-751-2676	http://www.samsung.com/latin (Spanish)
		http://www.samsung.com/latin_en (English)

ECUADOR	1-800-10-7267	http://www.samsung.com/latin (Spanish)
		http://www.samsung.com/latin_en (English)

EL SALVADOR	800-6225	http://www.samsung.com/latin (Spanish)
		http://www.samsung.com/latin_en (English)

GUATEMALA	1-800-299-0013	http://www.samsung.com/latin (Spanish)
		http://www.samsung.com/latin_en (English)

HONDURAS	800-27919267	http://www.samsung.com/latin (Spanish)
		http://www.samsung.com/latin_en (English)

JAMAICA	1-800-234-7267	http://www.samsung.com

NICARAGUA	00-1800-5077267	http://www.samsung.com/latin (Spanish)
		http://www.samsung.com/latin_en (English)

PANAMA	800-7267	http://www.samsung.com/latin (Spanish)
		http://www.samsung.com/latin_en (English)

PERU	0-800-777-08	http://www.samsung.com

PUERTO RICO	1-800-682-3180	http://www.samsung.com

TRINIDAD & TOBAGO	1-800-SAMSUNG (726-7864)	http://www.samsung.com

VENEZUELA	0-800-100-5303	http://www.samsung.com

149

Models

Contents

1BN46-00330A-03
2Copyright
Precauciones de seguridad
Comprobación del contenido
Piezas
Antes de instalar el producto
(Guía de instalación)
Dimensiones
Instalación del equipo de montaje mural
Control remoto (RS232C)
Antes de la conexión
Conexión a un PC
Cambiar la resolución
Conexión a un dispositivo de vídeo
Conexión a un sistema de audio
Conexión de la caja de red
(se vende por separado)
Fuentes
Config. cambio autom. fuente
4Selec. resolución
Ajuste encendido
Giro OSD
Configuración avanzada
Restablecer config
Restablecer todo
Control múltiple
MDC
¿Qué es MDC
Primeros pasos con MDC
Requisitos previos para ponerse en contacto con
P y R
General
Ahorro de energía
Modos de temporización predefinidos
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE
(Coste para los Clientes)
Eliminación correcta
desgaste con persistencia de imágenes
Licencia
Terminología
5Antes de usar el producto
- 6Limpieza
- Símbolos
- 7Almacenamiento
- Electricidad y seguridad
  - 8No desenchufe el cable de alimentación mientras el producto se esté utilizando
  - •• Una descarga eléctrica podría dañar el producto
- 10Funcionamiento
  - 11•• Podrían producirse una explosión o fuego
  - ranuras de ventilación, los puertos de entrada/salida, etc.)
  - •• Podrían producirse daños en el producto, una descarga eléctrica o fuego
  - Utilice el producto con la resolución y la frecuencia recomendadas
  - •• De lo contrario, su vista podría dañarse
  - No sujete el producto boca abajo ni lo agarre por el soporte para moverlo
  - No utilice humidificadores ni estufas cerca del producto
  - 12Descanse los ojos durante más de 5 minutos por cada hora de uso del producto
  - •• Esto permitirá descansar la vista
  - Tenga cuidado al ajustar el ángulo del producto o la altura del soporte
  - Cuando reemplace las pilas, insértelas con la polaridad correcta (+, -)
  - •• Una mano o un dedo podrían quedar atrapados y producirse heridas
  - No coloque objetos pesados sobre el producto
  - Cuando use auriculares no ponga el volumen muy alto
  - •• El sonido demasiado alto puede dañar los oídos
13Preparativos
- Extracción del embalaje
- (solo para los modelos LE32C y LE46C)
- 14Extracción del embalaje (solo para el modelo LE55C)
  - Levante y retire la parte superior de la caja mediante las ranuras
  - Compruebe los componentes y retire la bolsa de plástico y poliestireno
- 15Comprobación de los componentes
  - 16Accesorios que se venden por separado
    - Juego de montaje mural
    - Soporte
    - Cable estéreo RS232C
    - Cable DVI (página 43)
    - (página 100)
    - Cable HDMI (página 44)
    - Cable de vídeo (página 47)
    - Cable estéreo (página 23)
    - 48)
    - Cable RCA (página 47)
    - Adaptador de componentes
    - Adaptador de AUDIO
    - Cable LAN (página 101)
    - Equipo del sensor externo
    - AV (página 47)
    - (página 47)
    - (página 23)
    - Adaptador RS232C (IN)
    - Adaptador RS232C (OUT)
    - PIM
- 17Panel de control
  - BotonesDescripción
- 18Vista trasera
  - Puerto
  - Descripción
- 19Bloqueo antirrobo
- 20Mando a distancia
  - OFF
  - Mostrar información en la pantalla
  - opción
  - Activa un elemento resaltado del menú
  - Volver al menú anterior
  - Salir del menú actual
  - conectada desde PC, DVI o HDMI
  - HDMI
  - bloqueo de seguridad
  - 21Para introducir pilas en el mando a distancia
  - 22Ajuste de la OSD (visualización en pantalla) con el mando a distancia
  - Alcance de la recepción del mando a distancia
    - ~ 10m
    - 30˚
    - 30˚
    - ――Guarde las pilas usadas fuera de alcance de los niños y recíclelas
- 23Conexión mediante un cable estéreo IR
- (se vende por separado)
  - Controlar más de un producto de visualización mediante un kit de sensor externo
- 24Ángulo de inclinación y rotación
- Ventilación
  - 25Vista superior
  - Nombre del
  - modelo
- 26Instalación del juego de montaje mural
- 27Especificaciones del juego de montaje mural (VESA)
  - Nombre del modelo
  - Especificaciones de orificios
  - Tornillo estándar
  - Cantidad
    - para tornillos VESA (A * B) en
  - milímetros
- 28Conexión del cable
  - Patilla
  - 29N.º de patilla
  - Color estándar
  - 30Cable LAN directo (PC a HUB)
  - Cable LAN cruzado (PC a PC)
  - 31Conexión
    - •• Conexión
- 32Códigos de control
  - Tipo de comando
  - Valor del rango
  - 33Control de potencia
    - Power
  - Control de volumen
    - Volume
  - 34Control de fuente de entrada
    - La fuente de entrada de un producto puede cambiarse mediante un PC
    - •• Establecimiento de la fuente de entrada (Establecer fuente de entrada)
    - Input Source
    - ――Este modelo no admite los puertos HDMI1, HDMI1_PC, HDMI2 y HDMI2_PC
  - 35Control del modo de pantalla
    - El modo de pantalla de un producto puede cambiarse mediante un PC
    - •• Visualización del estado de la pantalla (Obtener estado modo de pantalla)
    - •• Establecimiento del tamaño de la imagen (Establecer tamaño de imagen)
    - "Screen Mode": Código que establece el estado del producto
    - Screen Mode
  - Control del tamaño de pantalla
    - El tamaño de pantalla de un producto puede cambiarse mediante un PC
    - •• Visualización del tamaño de la pantalla (Obtener estado tamaño de pantalla)
    - Screen Size
  - 36Control del encendido y apagado de PIP
    - "PIP": Código utilizado para activar o desactivar el modo PIP en un producto
    - 1: PIP activado
    - 0:PIP desactivado
  - Control del ajuste automático (sólo PC y BNC)
    - Ajuste automático de la pantalla del sistema del PC mediante un PC
    - •• Establecimiento del ajuste automático (Establecer ajuste automático)
    - "Auto Adjustment" : 0x00 (siempre)
    - Auto Adjustment
  - 37Control del modo de mural de vídeos
    - El modo Video Wall se puede activar en un producto mediante un PC
    - Video Wall Mode
    - 1:Llena
    - 0:Natural
  - Bloqueo de seguridad
    - Safety Lock
    - 1: Activado
    - 0:Desactivado
  - 38Mural de vídeos Activado
    - El PC enciende/apaga el Mural de vídeos del producto
    - •• Obtener estado activado/desactivado del Mural de vídeos
    - •• V.Wall_On : Código de Mural de vídeos que establecer en el producto
    - 1: Mural de vídeos Activado
    - 0:Mural de vídeos Desactivado
    - V.Wall_On : Como anterior
  - Control de usuario de Mural de vídeos
    - El PC enciende/apaga la función Mural de vídeos del producto
    - •• Obtener estado del Mural de vídeos
    - •• Establecer Mural de vídeos
    - Wall_Div: Código de divisor de Mural de vídeos establecido en el producto
  - 39Modelo de Mural de vídeos
  - 40Modelo de Mural de vídeos 10x10: ( 1 ~ 100)
41Conexión y uso de un dispositivo fuente
- Puntos de control previos a la conexión
- 42Conexión mediante el cable D-SUB(tipo analógico)
- 43Conexión mediante un cable DVI (tipo digital)
- Conexión mediante un cable HDMI-DVI
- 45Cambio de la resolución en Windows XP
- 46Cambio de la resolución en Windows
- 47Conexión mediante el cable AV
- 48Conexión mediante el cable de componentes
- 51MagicInfo
  - 52Indique la información de IP
  - Seleccione un idioma. (El idioma predeterminado es inglés.)
  - 536 Seleccione un modo de visualización
  - 7 Vuelva a comprobar los valores que acaba de configurar
54Entrada
- 55PIP
- Fuente
  - Fuente principal
  - Fuente secundaria
- 56Tamaño
- Posición
- 57Transparenc
- 58Cam. autom. fuente
- Recup. fuente principal
- 59Fuente principal
- Fuente secundaria
77Sonido
- ――Si se ajusta la imagen con la función Personal, Modo cambia al modo Personal
- 78Graves
  - Mejora el audio de baja frecuencia
- Agudos
  - Mejora el audio de alta frecuencia
- Balance
  - Permite ajustar el balance de sonido entre los altavoces izquierdo y derecho
  - Reduce la diferencia en el nivel de volumen entre diferentes emisoras
  - 79Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal
  - Habilitado cuando
  - está configurado como
  - •• Principal / Sub
  - 80i¿Rest. configur. de sonido
81Configuración
- 82Conf. reloj
- Temporizador1 / Temporizador2 / Temporizador3
- Control festivos
- 83Cambiar PIN
- Bloquear
- 84Video Wall
- 85Formato
- Horizontal
- 86Vertical
- Posición de pantalla
- 87Cambio píxel
- 88Barra
- 89Borrador
- Píxel
- 90Lateral gris
  - 91•• Horizontal / Vertical
- 92Enc. aut
- Temperatura
- 93Bloqueo botones
- Color automático usuario
- 94Control en espera
- Programación lámpara
- 95Pantalla OSD
- 96Actualización del software
  - 97i¿Rest. config. al instalar
  - SíNo
  - Restaurar todos los parámetros de la pantalla
  - iTodos los valores configur. predeter
  - SíNo
98Uso de MDC
- 99Desinstalación
- 100Conexión a MDC
  - 101Conexión mediante un cable LAN directo
  - 102Conexión mediante un cable LAN cruzado
- 103Gestión de conexiones
- 104User Login
- 105Auto Set ID
- 106Clonación
- 107Reintento de comandos
  - 108Inicio
  - Programas
  - Samsung
  - admin
  - SET ID Range
  - Serial
  - COM Port
  - Ethernet
- 109Disposición de la pantalla principal
- Menús
  - 110Volume
  - Alerta
    - Mute
    - Fault Device
    - Repair
    - Fault Device List
    - Fault Device Alert
    - Test
    - Sender
    - Recipient
- 111Ajuste de pantalla
  - 112Opciones
    - •• Ajuste los colores del dispositivo de visualización seleccionado
    - Tint (G/R)
    - •• Ajuste el matiz del dispositivo de visualización seleccionado
    - Color Tone
    - Color Temp
    - HDMI Black Level
    - Auto Motion Plus
    - Esta opción se utiliza para ver imágenes dinámicas
    - •• Off: Desactivar la función Auto Motion Plus
    - Clear
    - •• Standard: Establecer un nivel estándar para Auto Motion Plus
    - Standard
    - Smooth
    - •• Custom: Personalizar el nivel de persistencia de pantalla o parpadeo
    - Custom
    - Demo
    - ――Puede que Auto Motion Plus no esté disponible en función del producto
    - Detail
    - Brightness Sensor
    - Puede que
    - no esté disponible en función del producto
    - 113Tamaño
- 114Funciones avanzadas
  - 3D Mode
  - 3D L/R Change
  - 3D Auto View
  - 3D Optimization
  - 3D Expert Pattern
  - 3D Effect
  - 115Dynamic Contrast
  - Gamma Control
  - RGB Only Mode
  - Flesh Tone
  - Motion Lighting
  - LED Motion Plus
  - Color Space
  - White Balance
- 116Ajuste del sonido
- Configuración del sistema
  - Bass
  - Treble
  - Balance(L/R)
  - SRS TS XT
  - Video Wall
  - 117Formato
  - 118General
  - Ventilador y temperatura
    - User Auto Color
    - Sólo está disponible en el modo
    - Auto Power
    - •• Configure el producto para que se encienda automáticamente
    - Standby Control
    - Fan Control
    - •• Seleccione un método para configurar la velocidad del ventilador
    - Fan Speed Setting
    - •• Configure la velocidad del ventilador
    - Temperature
  - 119Seguridad
  - Pantalla OSD
    - •• Bloquear los menús en pantalla
    - ――Para desbloquear los menús, configure Safety Lock como Off
    - Button Lock
    - Source OSD
    - Source
    - Not Optimum Mode OSD
    - No Signal OSD
    - MDC OSD
  - 120Hora
  - On Timer
  - Off Timer
  - 121Protección frente a la persistencia de imágenes
  - 122Screen Saver
  - 123Safety Screen
  - Lamp Control
  - 124Ticker
- 125Configuración de herramientas
  - 126Options
  - Edit Column
  - 127Monitor Window
  - Information
- 128Otras funciones
- 129Gestión de grupos
  - 130Eliminación de grupos
- 131Gestión de programas
  - Add Schedule
  - Device Group
  - Date&Time
  - Action
  - Instant Execution
  - 132Modificación de programas
  - Eliminación de un programa
- 133Solución de problemas
  - ProblemaSolución
    - 134All
    - Select
135Solución de problemas
- Prueba del producto
- Comprobación de la resolución y la frecuencia
- 136Compruebe lo siguiente
  - Problema de instalación (modo PC)
  - Problema de la pantalla
  - 137Problema con el sonido
  - 138Problema con el mando a distancia
  - Problema con el dispositivo fuente
  - 139Pregunta
  - Respuesta
141Especificaciones
- Nombre del modelo
- 144Ahorro de
- Funcionamiento normal
- Modo de ahorro de
- Apagado
- (Botón de
  - Clasificación
- Normal
- alimentación
- apagado)
- Sin PIM
- Con PIM
- 145LE55C
- 146Reloj de píxeles
  - Polaridad sincronizada
- (kHz)
- (Hz)
- (MHz)
148Apéndice
- NORTH AMERICA
- LATIN AMERICA
- 150EUROPE
- 152CIS
- ASIA PACIFIC
- 154MIDDLE EAST
- AFRICA
- 156No se trata de un defecto del producto
- El daño del producto ha sido causado por el cliente
- Otros
- 157Eliminación correcta de las baterías de este producto
- 158Calidad de imagen óptima
- 159Prevención del desgaste con persistencia de imágenes
- 160OZ348