Samsung UE55MU6105K manual 23

UE40MU6105KXXC, UE40MU6175UXXC, UE43MU6105KXXC, UE43MU6175UXXC, UE49MU6105KXXC, UE49MU6175UXXC, UE50MU6105KXXC, UE55MU6105KXXC, UE55MU6175UXXC, UE65MU6105KXXC, UE65MU6175UXXC, UE75MU6105KXXC, UE75MU6175UXXC

200

Download on canonical page 200 pages, 5.1 Mb

This page is intentionally

left blank.

Models

2•• To open the e-Manual
3CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN
4•• Use only a properly grounded plug and wall outlet
•• Do not expose this apparatus to dripping or splashing
•• Do not dispose of batteries in a fire
•• Do not short-circuit,disassemble, or overheat the batteries
5Before Reading This User Manual
Mounting the TV on a wall
Attaching the TV to the Stand
Safety Precaution: Securing the TV to the wall to prevent
falling
Using the TV Controller
Network Connection - Wireless
Network Connection - Wired
Troubleshooting
What is Remote Support
Eco Sensor and screen brightness
Still image warning
Changing the TV’s password
Caring for the TV
Specifications
Environmental Considerations
Decreasing power consumption
Licences
6Warning
8TV size in
C (mm)
Standard Screw
Quantity
Installation with a stand
Installation with a wall mount
9Caution
WARNING
Preventing the TV from falling
10> Source > Universal Remote
11(Power)
Press to turn the TV on or off
(Number pad)
Directional pad (up/down/left/ right)
(Return) Returns to the previous menu
Returns to the previous menu
(Play/pause)
(Smart Hub)
Returns to the Home Screen
(Voice Interaction)
4 Colour buttons
Select
VOL (Volume)
menu appears
CH (Channel)
•• When pressed for 1 second or more, the Channel List screen appears
13Settings
General
Start Setup
Aerial
TV Controller
Control menu
15The TV won’t turn on
•• Confirm that the correct input source has been selected
> Source)
> Settings
Support > Self Diagnosis > Start Picture Test or Start Sound Test)
device
Auto Tuning
Broadcasting > Auto Tuning Settings > Auto Tuning)
16The remote control does not work
The TV settings are lost after 5 minutes
Retail Mode
Usage Mode
Home Mode
System Manager
Intermittent Wi-Fi
Network
Network Status
Single story
Multi story
17Video App problems (Youtube etc)
setting > Enter manually > DNS Server > enter 8.8.8.8 > OK
> Settings > Support > Self Diagnosis > Reset Smart Hub
How does Remote Support work
Support
Remote Management
Eco Solution
Ambient Light Detection
18•• Avoid displaying the same TV channel for long periods
•• Reduce brightness and contrast to avoid the appearance of after-images
> Settings > General > System Manager > Change PIN
Run
Change PIN
(France:“1-1-1-1”)
VOL
Volume Up
Volume Down
19Model Name
UE40MU6105 / UE40MU6175
UE43MU6105 / UE43MU6175
Display Resolution
Screen Size
(Diagonal)
Sound (Output)
20 W
Stand Swivel (Left / Right)
Dimensions (W x H x D)
Body
With stand
Weight
Without Stand
8.6 kg
With Stand
8.7 kg
9.6 kg
UE50MU6105 / UE50MU6175
23.5 kg
20Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
21Recommendation - EU Only
24•• Pour ouvrir le manuel électronique
25ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR
26•• N'exposez pas l'appareil aux gouttes ni aux éclaboussures
•• Ne vous débarrassez pas des piles en les brûlant
27Fixation du téléviseur à un mur
Fixation du téléviseur sur le socle
Précautions de sécurité : Fixer le téléviseur au mur pour éviter
toute chute
Utilisation de contrôleur TV
Connexion réseau - Sans fil
Connexion réseau - Câble
Résolution des problèmes
Qu'est que l'assistance à distance
Capteur Eco et luminosité de l'écran
Entretien du téléviseur
Caractéristiques techniques
Conditions ambiantes
Réduction de la consommation d'énergie
28Avertissement
29des adultes ainsi que des dommages au téléviseur
30Taille du
Spécifications VESA
Installation sur un socle
31de montage fournies
Attention
AVERTISSEMENT
Conseils pour éviter toute chute du téléviseur
Fixez solidement des supports au téléviseur à l'aide de vis de la bonne taille
32> Source > Télécommande universelle
33(Alimentation) Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le téléviseur
Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le téléviseur
1 seconde, le menu TTX apparaît
Pavé directionnel (haut/bas/ gauche/droite)
permet de déplacer la sélection et
(Retour)
Permet de revenir à l'écran d'accueil
Sélectionnez
CH (Canal)
1 seconde, l'écran Liste des chaînes apparaît
1 seconde, l'écran
apparaît
35Paramètres
Général
Démarrer la configuration
Antenne
contrôleur TV
Menu de contrôle
Menu de contrôle
: Accueil : Source
: Paramètres : Eteindre
: Retour
Croix de contrôle
•• w/v: Permet de régler le volume
•• </>: Permet de changer de chaîne
37Le téléviseur ne s'allume pas
avec d'autres câbles
•• Vérifiez que la source d'entrée appropriée a été sélectionnée
le périphérique
Recherche
pour rechercher des chaînes
38La télécommande ne fonctionne pas
•• Assurez-vousque la polarité (+/-)des piles est respectée
Les réglages du téléviseur sont perdus après 5 minutes
Mode Magasin
Mode d'utilisation
Connexion Wi-Fiinstable
Réseau
État
du réseau)
•• Assurez-vousque le mot de passe Wi-Fisaisi est correct
Sur un même étage
Différents étages
Routeur sans fil
39Problèmes avec les applications vidéo (YouTube, etc.)
Réseau
État du réseau
Param. IP
>Config. DNS > Entrer manuellement > Serveur DNS > entrez 8.8.8.8 > OK
> entrez 8.8.8.8
•• Réinitialisez en sélectionnant
•• Diagnostic de votre téléviseur
•• Réglage des paramètres du téléviseur à votre place
•• Réinitialisation des paramètres par défaut de votre téléviseur
•• Installation des mises à jour de micrologiciel recommandées
Comment l'assistance à distance fonctionne-t-elle
2.Ouvrez le menu de votre téléviseur, puis accédez à la section Assistance
Sélectionnez
Gestion à distance
4.Ce dernier aura alors accès à votre téléviseur
Solution Eco
Détection de la lumière ambiante
40> Paramètres > Général > Gestionnaire système > Modifier PIN
Modifier PIN
Volume +
Volume
Volume + →
41Nom du modèle
Résolution de l'affichage
Taille de l'écran
(diagonale)
Son (Sortie)
Socle pivotant (gauche/droite)
Dimensions (L x H x P)
Corps
Avec socle
Poids
Sans socle
8,6 kg
8,7 kg
23,5 kg
42Température de
fonctionnement
Humidité de fonctionnement
Température de stockage
Humidité de stockage
43Recommandation - UE uniquement
44Elimination des piles de ce produit
(Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets)
46•• Para abrir el e-Manual
47Lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el televisor
PRECAUCIÓN
Producto de Clase II: Este símbolo indica
que no se requiere una conexión de
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR
seguridad de puesta a tierra (toma de
tierra)
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE
DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA
Tensión CA: La tensión nominal marcada
NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA
con este símbolo es tensión CA
REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL
CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO
Este símbolo indica la presencia de alto
voltaje en el interior. Es peligroso entrar
Tensión CC: La tensión nominal marcada
en contacto con cualquier pieza interior
con este símbolo es tensión CC
de este producto
Este símbolo indica que con este
Precaución. Consulte las instrucciones
antes de usar: Este símbolo informa de
producto se incluye documentación
que se debe consultar el manual del
importante correspondiente al
usuario para obtener más información
funcionamiento y mantenimiento
relativa a la seguridad
Español
48•• Evite que cualquier líquido salpique el aparato o gotee sobre él
•• No tire las pilas al fuego
•• No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente las pilas
49Instalación del televisor en una pared
Ventilación adecuada del televisor
Montaje del televisor en el soporte
Precauciones de seguridad: Sujeción del televisor a la pared para evitar
que se caiga
Emparejamiento del televisor con el
Samsung Smart Remote
Uso del Controlador TV
Conexión de la red - Inalámbrica
Conexión de la red - Cable
Solución de problemas
¿Qué es la asistencia a distancia
Cuidado del televisor
Especificaciones
Consideraciones medioambientales
Reducción del consumo de energía
Licencias
50Advertencia
51dañarse seriamente
52Tamaño del
Especificaciones de
televisor en
Tornillo estándar
Cantidad
tornillos VESA (A x B)
pulgadas
en milímetros
•• No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados
•• Son necesarias dos personas para montar el televisor en una pared
Instalación con soporte
Instalación con montaje mural
53Precaución
ADVERTENCIA
Precauciones para evitar la caída del televisor
54> Fuente > Control universal
55(Alimentación)
Pulse para encender o apagar el televisor
Mueve el enfoque y cambia los valores que se ven en el menú del televisor
(Volver)
Vuelve a la pantalla de inicio
Seleccionar
VOL (Volumen)
57Config
Iniciar la configuración
•• Si no desea seleccionar el Decodificador, seleccione Antena
Controlador TV
Menú Control
Menú Control
Cruceta de control
59Actualizar ahora
Actualización automática
Asistencia
Actualización del software
El televisor no se enciende
inténtelo con nuevos cables
•• Confirme que se ha seleccionado la fuente de entrada correcta
el dispositivo
Sintonización automática
automática)
60El mando a distancia no funciona
SAMSUNG
Los ajustes del televisor se pierden después de 5 minutos
Modo Demo tienda
Modo de uso
Modo casa
Administrador del sistema
Wi-Fiintermitente
Red
Estado de red
•• Asegúrese de que la contraseña de Wi-Fise ha introducido correctamente
Casa de una sola planta
Casa de varias plantas
Enrutador inalámbrico
Repetidor inalámbrico
61Problemas con la aplicación de vídeo (Youtube etc.)
•• Reinicie seleccionando
•• Hacer un diagnóstico del televisor
•• Ajustar la configuración del televisor
•• Recuperar la configuración de fábrica del televisor
•• Instalar las actualizaciones de firmware recomendadas
¿Cómo funciona la asistencia técnica a distancia
2.Abra el menú de su televisor y vaya a la sección Asistencia
Seleccione
Control remoto
4.El agente accederá a su televisor
Solución económica
Detección de luz ambiental
62> Config. > General > Administrador del sistema > Cambiar PIN
Cambiar PIN
Sub. vol
Bajar vol
63Nombre del modelo
Resolución de pantalla
Tamaño de pantalla
(diagonal)
Sonido (Salida)
Giro del soporte (izquierda
derecha)
Dimensiones (an. x al. x pr.)
Cuerpo principal
Con el soporte
Peso
Sin el soporte
64Humedad de funcionamiento
Temperatura de
almacenamiento
Humedad de almacenamiento
65Recomendación - Solo UE
68•• Para abrir o e-Manual
69CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO ABRIR
70•• Utilize apenas fichas e tomadas devidamente ligadas à terra
•• Não exponha este aparelho a gotas ou salpicos
•• Não elimine as pilhas através de fogo
•• Não provoque um curto-circuito,não desmonte nem sobreaqueça as pilhas
71Antes de ler o manual do utilizador
Fixação do televisor à base
Precaução de segurança: Fixação do televisor à parede de
modo a evitar quedas
Emparelhamento do televisor com o Controlo Remoto
Inteligente da Samsung
Colocação de pilhas no telecomando inteligente da
Samsung
Utilização do Controlador da TV
Ligação de rede – Sem fios
Ligação de rede – Com fios
Resolução de problemas
O que é a Assistência remota
Sensor Eco e brilho do ecrã
Aviso relativo a imagens fixas
Cuidados a ter com o televisor
Características técnicas
Considerações ambientais
Redução do consumo de energia
Licenças
72Aviso
73danificando seriamente o televisor
74Tamanho
Especificações do
do televisor
orifício para parafuso
Parafuso padrão
Quantidade
VESA (A * B) em
polegadas
milímetros
por choque eléctrico
•• Não instale o televisor com uma inclinação superior a 15 graus
Instalação com uma base
Instalação com um suporte para montagem na
parede
75montagem fornecidas
Atenção
AVISO
simples como:
•• Utilizar bases ou armários recomendados pelo fabricante do televisor
•• Utilizar apenas mobília que possa suportar o televisor em segurança
Como evitar que o televisor caia
––Instale o televisor perto da parede para que este não caia para trás
76> Fonte > Remoto Universal
77(Energia)
carregue para ligar ou desligar o televisor
Teclado direccional (para cima/ para baixo/para a esquerda/para a direita)
movem a selecção e alteram os valores existentes no menu do televisor
(Regres.)
(Reproduzir/pausa)
•• Se carregar durante 1 segundo ou mais, aparece o ecrã Lista Canais
•• Se carregar durante 1 segundo ou mais, aparece o ecrã
79Definições
Geral
Iniciar Configuração
•• Se não pretender seleccionar Set-topbox, seleccione Antena
Controlador da TV
Menu de Controlo
81Atualizar Agora
Actualização Autom
Assistência
Actualização do Software
O televisor não liga
82O telecomando não funciona
As definições do televisor perdem-seapós 5 minutos
•• O televisor
encontra-se
. Mude o
no menu
para
>Definições > Geral > Gestor do Sistema > Modo de Utilização > Modo Doméstico)
Rede
Estado da Rede
•• Certifique-sede que a palavra-passede Wi-Fifoi introduzida correctamente
Um andar
Vários andares
Router sem fios
Repetidor sem fios
83Problemas com aplicações de vídeo (Youtube, etc.)
>Introduzir manualmente > Servidor DNS > introduza 8.8.8.8 > OK
> introduza 8.8.8.8
•• Para repor seleccione
•• Efectuar o diagnóstico do seu televisor
•• Personalizar as definições do televisor
•• Repor as predefinições do televisor
•• Instalar actualizações de firmware recomendadas
Como funciona a Assistência Remota
1.Ligue para o Centro de contacto da Samsung e peça assistência remota
2.Abra o menu do seu televisor e aceda à secção Assistência
Gestão Remota
4.O agente acederá então ao seu televisor
Deteção de Luz Ambiente
84> Definições > Geral > Gestor do Sistema > Alterar PIN
Alterar PIN
Vol. Alto
85Nome do modelo
Resolução do ecrã
Tamanho do ecrã
Som (saída)
Rotação da base (esquerda
direita)
Dimensões (L x A x P)
Caixa
Com base
Sem base
86Humidade de funcionamento
armazenamento
Humidade de armazenamento
87Recomendação – Apenas para a UE
88(Aplicável em países com sistemas de recolha separada)
Eliminação correcta das pilhas deste produto
90•• So öffnen Sie das e-Manual
91ACHTUNG
Produkt der Klasse II: Dieses Symbol
zeigt an, dass das Gerät einen
GEFAHR DURCH STROMSCHLAG NICHT ÖFFNEN
elektrischen Erdungsanschluss (Masse)
nicht benötigt
ACHTUNG: UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS
ZU VERRINGERN, DÜRFEN SIE DIE ABDECKUNG
Wechselspannung: Bei einer mit
(ODER RÜCKSEITE) NICHT ÖFFNEN. ES BEFINDEN
diesem Symbol gekennzeichneten
SICH IM INNEREN KEINE TEILE, DIE VON
Nennspannung handelt es sich um eine
BENUTZERN GEWARTET WERDEN KÖNNEN. ALLE
Wechselspannung
WARTUNGSARBEITEN SIND QUALIFIZIERTEM
FACHPERSONAL ZU ÜBERLASSEN
Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren
Gleichspannung: Bei einer mit
Hochspannung vorhanden ist. Es ist
gefährlich, Teile im Inneren dieses
Bildschirms zu berühren
Gleichspannung
Achtung! Gebrauchsanweisung
Dieses Symbol weist darauf hin, dass
beachten: Dieses Symbol
diesem Gerät wichtige Anweisungen zum
weist den Benutzer an, weitere
Betrieb und zur Wartung beigefügt sind
sicherheitsrelevante Informationen der
Gebrauchsanweisung zu entnehmen
Deutsch
92•• Verwenden Sie nur ordnungsgemäß geerdete Stecker und Steckdosen
•• Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus
•• Entsorgen Sie Batterien niemals in einem Feuer
93Montieren des Geräts an der Wand
Sicherheitshinweis: Befestigen des Geräts an der Wand
damit es nicht kippt
Koppeln des Fernsehgeräts mit der
SamsungSmart Remote
Netzwerkverbindung – Kabel
Fehlerbehebung
Was ist Fernunterstützung
Standbild-Warnung
Pflegen des Fernsehgeräts
Technische Daten
Umgebungsbedingungen
Lizenzen
94•• Samsung Smart Remote & 2 Batterien (Typ AA)
•• Garantiekarte/Rechtshinweise (nicht überall
•• Benutzerhandbuch
verfügbar)
•• Netzkabel des Fernsehgeräts
COMPONENT IN / AV IN-Adapter
(in manchen Gegenden nicht CI-Kartenadapterverfügbar)
•• Farbe und Form der Teile können sich je nach Modell unterscheiden
•• Nicht mitgelieferte Kabel können gesondert erworben werden
Für Reparaturen an Ihrem Gerät fallen Gebühren an, wenn:
Benutzerhandbuch nicht gelesen wurde)
Warnung
96Bildschirmdiagonale
Daten der VESA
Gewindebohrung
Standardschraube
Menge
in Zoll
(A * B) in mm
•• Montieren Sie den Bildschirm nicht in einem Winkel von mehr als 15 Grad
•• Nehmen Sie die Wandmontage des Fernsehgeräts nur zu zweit vor
Installation mit Standfuß
Installation mit Wandhalterung
97Achtung
ACHTUNG
Kindern, können durch einige einfache Vorkehrungen vermieden werden:
Verwenden des Kippschutzes
1.Befestigen Sie eine Reihe von Halterungen mit den entsprechenden
Schrauben an der Wand. Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben gut halten
––Die technischen Daten der Schraube finden Sie bei der
Standardschraube in der Tabelle unter „Montieren des Geräts an der
Wand“
98> Quelle > Universalsteuerung
99(Ein/Aus)
Drücken Sie diese Taste, um das Fernsehgerät ein- und auszuschalten
(Zifferntastatur)
Navigationsfeld (oben/unten/ links/rechts)
(Zurück)
(Wiedergabe/Pause)
Hiermit kehren Sie zum
Startbildschirm zurück
Starten von
angezeigt
4 Farbtasten
Auswählen
VOL (Lautstärke)
Schnelltasten für Barrierefreiheit
CH (Kanal)
101Einstell
Allgemein
Einrichtung starten
•• Wenn Sie nicht Set-Top-Boxauswählen möchten, wählen Sie bitte TV-Empfang
TV-Steuerung
Steuerungsmenü
: Start : Quelle
: Einstell. : Ausschalten
: Zurück
Control-Stick
•• w/v: Hiermit stellen Sie die Lautstärke ein
•• </>: Hiermit wechseln Sie den Sender
103Jetzt aktualisieren
Automatisches Update
oder
Der Fernseher kann nicht eingeschaltet werden
Quelle
Unterstützung
Eigendiagnose
Bildtest starten
Tontest starten
Automatischer Sendersuchlauf
Senderempfang
104Die Fernbedienung funktioniert nicht
•• Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung (+/-)
Die Einstellungen des Fernsehgeräts gehen nach 5 Minuten verloren
Wi-Fi-Aussetzer
Netzwerk
Netzwerkstatus
•• Stellen Sie sicher, dass das Wi-Fi-Kennwortrichtig eingegeben wurde
EinstöckigMehrstöckig
WLAN-Router
WLAN-Repeater
105Probleme mit Video Apps (Youtube usw.)
Netzwerk
Netzwerkstatus
IP-Einst
>DNS-Einst. > Manuell eingeben > DNS-Server > und geben Sie 8.8.8.8 > OK ein
> und geben Sie 8.8.8.8
ein
•• Eine Diagnose Ihres Fernsehgeräts durchführt
•• Die Einstellungen für Ihr Fernsehgerät anpasst
•• Ihr Fernsehgerät auf die werksseitigen Standardwerte zurücksetzt
•• Empfohlene Firmware-Updatesfür Sie installiert
Wie funktioniert Remote Support
1.Rufen Sie das Samsung-Callcenteran, und bitten Sie um Fernunterstützung
Öffnen Sie das Menü auf Ihrem Fernsehgerät, und navigieren Sie zum Bereich
Wählen Sie
Fernverwaltung
PIN-Fensterangezeigt wird, nennen Sie dem Kundendienstmitarbeiter Ihre PIN
4.Ihr Gesprächspartner wird dann auf Ihr Fernsehgerät zugreifen
Öko-Lösung
Umgebungslichterkennung
106•• Vermeiden Sie es, für lange Zeit denselben Fernsehsender anzuzeigen
> Einstell. > Allgemein > Systemmanager > PIN ändern
Führen Sie die Funktion
PIN ändern
Reihenfolge, um die PIN auf „0-0-0-0“zurückzusetzen: „1-1-1-1“)zurückzusetzen:
VOL
Lauter
→ Lauter →
107Modell
Anzeigeauflösung
Bildschirmgröße
Ton (Ausgang)
Drehbarer Standfuß (Links
Rechts)
Abmessungen (B × H × T)
Gehäuse
Mit Fuß
Gewicht
Ohne Standfuß
Mit Standfuß
108Temperatur (im Betrieb)
Luftfeuchtigkeit (im Betrieb)
Temperatur (bei Lagerung)
109Empfehlung - Nur EU
110Ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien in diesem Gerät
(Anwendbar in Ländern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)
112•• Öppna e-Manual
113VARNING
RISK FÖR ELSTÖTAR. ÖPPNA INTE
115Montera TV:n på en vägg
Montera TV:n på stativet
Säkerhetsföreskrifter: Fäst tv:n på väggen för att undvika
att den faller
Använda tv:ns
TV-kontroll
Nätverksanslutning – Trådlös
Nätverksanslutning – Kabel
Felsökning
Vad är Fjärrsupport
Ekosensor och skärmljusstyrka
Stillbildsvarning
Byta tv:ns lösenord
Skötsel av TV:n
Specifikationer
Miljöfaktorer
Minska strömförbrukningen
Licenser
116Varning
118TV-storleki
VESA
skruvhålsspecifikationer
Standardskruv
Kvantitet
tum
(A * B) i millimeter
•• Montera inte TV:n i mer än 15 graders lutning
•• Se alltid till att två människor hjälps åt när TV:n monteras på en vägg
Installation med stativ
Installation med ett väggfäste
119Obs
VARNING
•• Använda skåp eller stativ som rekommenderas av tv:ns tillverkare
•• Bara använda möbler som ger ett säkert stöd för tv:n
•• Kontrollera att tv:n inte hänger över kanten på den bärande möbeln
Hindra TV:n från att falla
1.Fäst en uppsättning fästen ordentligt på väggen med hjälp av lämpliga
skruvar. Kontrollera att skruvarna är ordentligt iskruvade i väggen
2.Fäst en uppsättning fästen ordentligt på tv:n med hjälp av stora skruvar
3.Anslut fästena i tv:n och i väggen med ett starkt band och knyt bandet
ordentligt
––Installera tv:n nära väggen så att den inte faller ned baklänges
120> Källa > Universalkontroll
121(Ström)
Tryck för att slå på eller stänga av
TV:n
(Knappsats)
Klart
•• Om du håller den nedtryckt i en sekund eller mer visas menyn TTX
Riktningsknappar (upp/ned/ vänster/höger)
(Tillbaka)
(Spela/pausa)
Återgår till startskärmen
4-färgsknapp
Välj
VOL (Volym)
123Inställn
Allmänna
Gör inställningar
Antenn
125>Uppdatera nu eller Automatisk uppdatering)
Det går inte att slå på TV:n
•• Se till att strömsladden sitter fast ordentligt i TV:n och vägguttaget
kablar
•• Kontrollera att rätt ingångskälla har valts
> Källa)
> Inställn
Support > Självdiagnos > Starta bildtest eller Starta ljudtest)
bruksanvisningen till den anslutna enheten
Autoinställning
Inställn. > Mottagning > Inställning av autoinställning > Autoinställning)
126Fjärrkontrollen fungerar inte
Kabelboxens fjärrkontroll slår inte på eller av TV:n, eller justerar volymen
Tv-inställningarnaförsvinner efter 5 minuter
>Systemhanterare > Användarläge > Hemmaläge)
Oregelbundet Wi-Fi
Nätverk
Nätverksstatus
En våning
Flera våningar
127Problem med videoappar (YouTube o.s.v.)
manuellt > DNS-server > ange 8.8.8.8 > OK
> Inställn. > Support > Självdiagnos > Återställ Smart Hub
Hur fungerar Fjärrsupport
Fjärrhantering
Ekolösning
Identifiering av omgivningsljus
128> Inställn. > Allmänna > Systemhanterare > Ändra PIN
Ändra PIN
Höj vol
Sänk vol
129Modellnamn
Skärmupplösning
Skärmstorlek
43 tum (108 cm)
Ljud (utgång)
Vridbart stativ (vänster/höger)
Mått (B x H x D)
Stomme
Med stativ
Vikt
Utan stativ
130Temperatur vid drift
Luftfuktighet vid drift
Temperatur vid förvaring
Luftfuktighet vid förvaring
131Rekommendation – Endast EU
134•• For at åbne e-Manualen
135Læs sikkerhedsinstruktionerne, inden du anvender dit tv
FORSIGTIG
Klasse II-produkt:Dette symbol
angiver, at der ikke kræves en
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. MÅ IKKE ÅBNES
sikkerhedsforbindelse til elektrisk jord
(jordforbindelse)
FORSIGTIG: BAGPANELET MÅ IKKE FJERNES, DA
DER ER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. DER ER
Vekselstrømsspænding: Nominel
INGEN INDVENDIGE DELE, DER KAN REPARERES
spænding, der er mærket med dette
AF BRUGEREN. ALLE REPARATIONER SKAL
symbol, er vekselstrømsspænding
OVERLADES TIL KVALIFICERET PERSONALE
Dette symbol indikerer, at der findes
Jævnstrømsspænding: Nominel
højspænding inden i. Det er farligt med
enhver form for kontakt med nogen
symbol, er jævnstrømsspænding
intern del i dette produkt
Dette symbol angiver, at vigtige
Advarsel. Se brugervejledning: Dette
dokumenter om betjening og
symbol anmoder brugeren om, at se
vedligeholdelse er vedlagt dette
brugervejledningen for yderligere
produkt
sikkerhedsrelaterede oplysninger
Dansk
137Før du læser denne brugervejledning
Montering af tv'et på en væg
Sørg for korrekt ventilation til dit tv
Montering af tv'et på en sokkel
Sikkerhedsforanstaltninger: Sådan fastgør du tv’et til væggen, så det
ikke falder ned
Sådan bruger du
Tv-fjernbetjening
Netværksforbindelse - trådløs
Netværksforbindelse - kabel
Problemløsning
Hver er
Fjern-support
Økosensor og skærmens lysstyrke
Advarsel om stillbilleder
Ændring af tv'ets adgangskode
Pleje af tv'et
Miljømæssige betragtninger
Nedsættelse af strømforbruget
138Advarsel
140Tv
Specifikation for
størrelse
VESA-skruehul(A * B)
Standardskrue
Mængde
tommer
millimeter
•• Monter ikke TV'et med en hældning større end 15 grader
•• Sørg for, at der er to personer til montering af tv'et på en væg
Montering med sokkel
Montering med et vægbeslag
141Forsigtig
ADVARSEL
Undgå at tv'et vælter
142> Kilde > Universal betjening
143(Tænd/sluk)
Tryk for at tænde eller slukke for tv'et
(Numerisk tastatur)
Retningsplade (op/ned/venstre/ højre)
(Retur)
(Afspil/pause)
Vender tilbage til startskærmen
Kører
4 farveknapper
Vælg
VOL (Lydstyrke)
145Indstill
Generelt
Start Indstillinger
Tv-fjernbetjening
Fjernbetjeningsmenu
147Opdatering)
Tv'et vil ikke tænde
hvis det er muligt
•• Kontrollér, at den korrekte indgangskilde er valgt
> Kilde)
> Indstill
Support > Selvdiagnose > Start billedtest eller Start lydtest)
Automatisk søgning
kanaler
148Fjernbetjeningen fungerer ikke
TV'ets indstillinger går tabt efter 5 minutter
Periodisk Wi-Fi
Netværk
Netværksstatus
Etplanshus
Fleretagesejendom
149Problemer med video-app(Youtube osv.)
Indtast manuelt > DNS Server > og indtast 8.8.8.8 > OK
Indstill. > Support > Selvdiagnose > Nulstil Smart Hub
Hvordan fungerer Fjernsupport
Fjernadministration
Økoløsning
Registrering af omgivende lys
Registrering af omgivende
lys
150•• Undgå at vise samme TV-kanali længere tid ad gangen
•• Nedsæt lysstyrke og kontrast for at undgå dannelse af efterbilleder
> Indstill. > Generelt > Systemstyring > Skift PIN
Kør
Skift PIN
Lyd op
Lyd ned
151Modelnavn
Skærmopløsning
Skærmstørrelse
40 tommer (101 cm)
43 tommer (108 cm)
Lydudgang
Drejesokkel (venstre/højre)
Mål (B x H x D)
Hovedenhed
Med sokkel
Vægt
Uden sokkel
49 tommer (123 cm)
50 tommer (125 cm)
55 tommer (138 cm)
65 tommer (163 cm)
152Driftstemperatur
Driftsfugtighed
Opbevaringstemperatur
Opbevaringsfugtighed
153Anbefaling – kun EU
156•• Slik åpner du e-Manualen
157FORSIKTIG
FARE FOR ELEKTRISK STØT. MÅ IKKE ÅPNES
159Før du leser denne brukerhåndboken
Feste
TV-en
på en vegg
Sikre egnet ventilasjon rundt
til foten
Sikkerhetsforholdsregler: Feste TV-entil veggen for å unngå at
den faller
Bruke
Nettverkstilkobling – Trådløs
Nettverkstilkobling – Kablet
Feilsøking
Hva er ekstern kundesupport
Stillbildevarsel
Endre
TV-ens
passord
Stell av
Spesifikasjoner
Miljøhensyn
Redusert strømforbruk
Lisenser
162TV
VESA
Antall
Installasjon med et stativ
Installasjon med et veggfeste
163Forsiktig
•• Bruke møbler eller stativer som er anbefalt av TV-produsenten
•• Bare bruke møbler som trygt kan støtte vekten av TV-en
•• Påse at TV-enikke går utover kanten til møbelet den står på
Forhindre at TV-enfaller
Bruk skruer av passende størrelse til å feste et sett med braketter godt til
Sett sammen brakettene som er festet på
––Monter TV-ennær veggen slik at den ikke vipper bakover
164> Kilde > Univ. fjrn.ktr
165(Strøm)
Trykk for å slå TV-enpå eller av
(Talltastatur)
Styreplate (opp/ned/venstre/ høyre)
(Tilbake) Går tilbake til forrige meny. Hvis
Går tilbake til forrige meny. Hvis
(Spill/pause)
Går tilbake til startskjermen
(Talegjenkjenning)
4 fargeknapper
Velg
VOL (Volum)
Beveg knappen opp eller ned for
•• Hvis du holder den nede over ett sekund, vises skjermen Kanalliste
167Innst
Start konfigurasjon
169Oppdater nå
Oppdater automatisk
Kundesupport
Programvareoppdatering
TV-enslår seg ikke på
> Innst
Kundesupport > Egendiagnose > Start bildetest eller Start lydtest)
Automatisk kanalsøk
170Fjernkontrollen fungerer ikke
TV-innstillingenegår tapt etter 5 minutter
Nettverk
Nettverksstatus
Én etasje
Flere etasjer
171Problemer med videoappen (Youtube osv.)
Hvordan fungerer ekstern kundesupport
Ekstern styring
Generelt > Økoløsning > Måling av belysningen i omgivelsene
Måling av
belysningen i omgivelsene
172> Innst. > Generelt > Systembehandling > Endre PIN-kode
Endre
PIN-kode
Volum opp
Volum ned
173Modellnavn
Skjermoppløsning
Skjermstørrelse
Lyd (utgang)
Dreibar sokkel (venstre/høyre)
Dimensjoner (B x H x D)
Hoveddel
Vekt
Uten fot
Med fot
174Brukstemperatur
10 °C til 40 °C (50°F til 104°F)
Luftfuktighet ved bruk
Lagringstemperatur
Luftfuktighet ved lagring
•• Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel
•• Vanlig strømforbruk måles i henhold til IEC
175Anbefaling – Bare EU
178•• e-Manualinavaaminen:
179HUOMIO
SÄHKÖISKUN VAARA. ÄLÄ AVAA
182Varoitus
184Television
VESA-ruuvien
Määrä
Asentaminen jalustan kanssa
185Huomio
VAROITUS
Television putoamisen estäminen
186> Lähde > Yleiskaukosäädin
187(Virta)
Kytkee ja katkaisee television virran
•• TTX-valikkoavautuu, kun painiketta painetaan vähintään 1 sekunti
Suuntanäppäimistö (ylös/alas/ vasen/oikea)
(Palaa)
(Toista/Tauko)
Palaa aloitusikkunaan
(Puhetoiminto)
Käynnistää Puhetoiminto
Käynnistää
•• Tuetut puhetoimintojen kielet ja ominaisuudet voivat vaihdella alueittain
4 väripainiketta
Valitse
VOL (Äänenv.)
-valikko
avautuu, kun painiketta painetaan vähintään 1 sekunti
CH (Kanava)
Voit vaihtaa kanavaa painamalla
tätä painiketta ylös- tai alaspäin
Näytä Opas-näyttöpainamalla
tätä
•• Kanavaluettelo-näyttö
-näyttö
avautuu, kun painiketta
painetaan vähintään 1 sekunti
189Asetukset
Yleiset
Käynnistä määritys
Antenni
Television kaukosäädin
Ohjausvalikko
191Autom. päivitys)
Televisio ei käynnisty
mahdollista
•• Varmista, että oikea lähde on valittu
> Lähde)
Asetukset > Tuki > Itsediagnoosi > Aloita kuvatesti tai Aloita äänitesti)
tai
Automaattinen
192Kaukosäädin ei toimi
Television asetukset menetetään 5 minuutin kuluttua
Jälleenmyyntitila
Käyttötila Yleiset
Kotitila
Järjestelmänhallinta
Käyttötila
Wi-Fi-signaalikatkeilee
Verkko
Verkon tila
Yksikerroksinen
Monikerroksinen
193Video-sovellustenongelmat (Youtube jne.)
IP-aset
DNS- asetus
Anna manuaalisesti
Nimipalvelin
•• Nollaa valitsemalla >Asetukset > Tuki > Itsediagnoosi > Palauta Smart Hub
Miten etätuki toimii
Tuki
Etähallinta
Ekoratkaisu
Vallitsevan valon tunnistus
194> Asetukset > Yleiset > Järjestelmänhallinta > Vaihda PIN
Vaihda PIN
Ään. ylös
Ään. alas
195Mallin nimi
Näytön erottelutarkkuus
Kuvaruudun koko
(kulmasta kulmaan)
Ääni (lähtö)
Käännettävä jalusta (vasen
oikea)
Mitat (L x K x S)
Runko
Jalustan kanssa
Paino
Ilman jalustaa
196Käyttölämpötila
Käyttötilan ilmankosteus
Säilytyslämpötila
Säilytystilan ilmankosteus
197Suositus – vain EU:ssa

Models

Contents