Samsung VCD9420S33/XEH, VCD9420S31/BOL, VCD9420S42/ATC, VCD9420S32/UMG, VCD9420S32/XSG, VCD9420S32/XEV

Contents Vacuum Cleaner Other Symbols Used Safety informationSafety Information Important Safeguards Safety information Contents Assembling the cleaner Assembling the CleanerOperating the cleaner Preparing the Aqua CyclonePower Cord Power ControlRemote-control type Optional Hose02operating Body-control type OptionalBody Using Accessory AccessoryMaintain tools and filter PipeMaintain Floor Tools Step brush OptionalParquet master brush Optional Super turbine brush OptionalEmptying the Dust BIN Pack with water More than 12 hours Cleaning the Dust PackWhen to clean the dust pack Do not reverse +, poles Dispose of the batteries property Changing the Outlet FilterTurn the locks Clockwise to open the cover Troubleshooting Page Правосмукалка Ви благодариме што купивте Samsung производБезбедносни информации Безбедносни ИнформацииСимболи КОИ СЕ Користат ЗА ВНИМАНИЕ/ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Други Симболи КОИ СЕ КористатВажни Безбедносни Мерки 04 безбедносни информации Содржина Составување на правосмукалката Составување НА ПравосмукалкатаПодготвување НА Aqua Cyclone 02ракувањеКабел ЗА Струја Контрола НА МоќностТип на далечинско управување опционално ЦревоТип на контролирање на куќиштето опционално КуќиштеЦевка Користење НА ДодатоцитеДодатоци Одржување НА Алатките ЗА ПОД Четка со 2 позиции опционалноНапредна четка за паркет опционално Супер турбинска четка опционалноПразнење НА Кантичката ЗА Прав За чистењеВо сенка Вратете го составениот cyclone во главното куќиштеЧистење НА Собирачот НА Прав Кога треба да се чисти собирачот на правМенување НА Излезниот Филтер Главното куќиште Дното од отворот иГо капакот Фрлете ги батериите според прописитеОтстранување на проблеми Page Прахосмукачка Благодарим ви, че си купихте продукт на SamsungИнформация за безопасност Информация ЗА БезопасностИзползвани Символи ЗА ВНИМАНИЕ/ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Други Използвани СимволиВажни Предпазни Мерки 04 информация за безопасност Съдържание Сглобяване на прахосмукачката Сглобяване НА ПрахосмукачкатаРабота с прахосмукачката Подготовка НА Устройството Аква ЦиклонЗахранващ Кабел Управление НА ЗахранванетоТип с дистанционно управление опция МаркучТип с управление от корпуса опция КорпусИзползване НА Принадлежностите АксесоарТръба За да използвате накрайника заЧетки ЗА Поддържане НА Пода Стъпкова четка опцияОсновна четка за паркет опция Супертурбинна четка опцияИзпразване НА Контейнера ЗА Прах Устройството аква Корпус Циклон да изсъхне Докрай на сянкаПочистване НА Филтъра Пред Мотора Кога да почистваме филтъра пред мотораСмяна НА Изходния Филтър Завъртете ключалките Отделете филтъраПоставете капака на ВнимателноПроверете кабела, щепсела и контакта Оставете го да изстинеПроверете за запушване и го отстранете На кабелаPage Usisivač Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije SamsungBezbednosne informacije Bezbednosne InformacijeKorišćeni Simboli ZA OPREZ/UPOZORENJE Ostali Korišćeni SimboliVažne Mere Predostrožnosti Bezbednosne informacije Sadržaj Sklapanje usisivača Sklapanje UsisivačaRukovanje usisivačem Priprema Dodatka Aqua Cyclone02rukovanje Posudu za prašinu preKabl ZA Napajanje Kontrola NapajanjaTip daljinskog upravljača opciono CrevoTip sa kontrolom na kućištu opciono KućišteAlatke za čišćenje i filter Korišćenje Dodatne OpremeDodatna oprema CevAlatke ZA Čišćenje Poda Četka sa 2 koraka opcionoProfesionalna četka za parket opciono Četka sa poboljšanom turbinom opcionoPražnjenje Posude ZA Prašinu Čišćenje Kompleta ZA Prašinu Kada bi trebalo očistiti komplet za prašinuZatvorite poklopac Okvir dobro pričvršćenZamena Izduvnog Filtera Rešavanje problema Page Aspirator Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un produs SamsungInformaţii privind siguranţa Informaţii Privind SiguranţaSimboluri DE ATENŢIONARE/AVERTIZARE Utilizate Alte Simboluri UtilizateInstrucţiuni Importante DE Siguranţă Informaţii privind siguranţa Cuprins DepanareMontarea aspiratorului Montarea Aspiratorului02operare Operarea aspiratoruluiPregătirea Cutiei Ciclonice Pentru APĂ Cablul DE Alimentare Controlul AlimentăriiTipul cu control de la distanţă opţional FurtunulTipul cu control pe corpul aspiratorului opţional CorpulUtilizarea Accesoriilor AccesoriiBraţul Pentru a utiliza accesoriul pentru spaţiiÎntreţinerea Accesoriilor Pentru Podea Perie în 2 paşi opţionalăPerie specialist parchet opţională Perie cu putere sporită opţionalăGolirea Recipientului Pentru Praf Clătiţi întregul set al cutiei ciclonice pentru apă Ferit de soare, mai mult De 12 ore Curăţarea Cutiei DE Praf Când trebuie curăţată cutia de praf Înlocuirea Filtrului DE Evacuare Înlocuirea Bateriei opţionalDepanare Page Usisavač Sigurnosne informacije Sigurnosne InformacijeKorišteni Simboli ZA Oprez / Upozorenje Drugi Korišteni SimboliVažne Mjere Predostrožnosti Sigurnosne informacije Sadržaj Sastavljanje usisavača Sastavljanje Usisavača02rad Rad s usisavačemPriprema Vodenog Ciklona Električni Kabel Uključivanje I IsključivanjeTip s daljinskim upravljačem Dodatna mogućnost CrijevoTip s upravljanjem na tijelu Dodatna mogućnost TijeloCijev Alati za održavanje i filterKorištenje Dodatne Opreme Alati ZA Održavanje Poda Četka s 2 stupnja Dodatna mogućnostGlavna četka za parket Dodatna mogućnost Četka sa super turbinom Dodatna mogućnostSe suši na sjenovitom Usisavača Mjestu Pražnjenje Spremnika ZA PrašinuIsperite cijeli komplet vodenog ciklona Čišćenje Sklopa Filtera ZA Prašinu Kada čistiti sklop filtera za prašinuOkrenite osigurače u Razdvojite filter od Zamjena Ispušnog FilteraZamjena Baterije Dodatna Mogućnost Otklanjanje teškoća Page Fshesë me korrent Informacion për sigurinë Informacion PËR SigurinëSimbolet E Përdorura PARALAJMËRUESE/TË Kujdesit Simboleve TË Tjera TË PërdoruraMasa TË Rëndësishme TË Sigurisë Informacion për sigurinë Përmbajtja Mirëmbajtja E Veglave DHE E FiltritMontimi i fshesës Montimi I FshesësVënia në funksionim e fshesës Përgatitja E Pajisjes SË Ciklonit TË Ujit02funksionimi Tingullin klikKordoni Elektrik Çelësi I RrymësLloj me telekomandë Fakultativ TubiKomandimi në trupin e pajisjes Fakultativ Trupi I PajisjesPërdorimi I Pjesëve Shtesë Pjesët shtesëTubi Për të përdorur veglën me të çarëMirëmbajtja E Veglave PËR Dyshemenë Furça me 2 hapa FakultativeFurça kryesore për parketin Fakultative Furça super turbinë FakultativeShkarkimi I Koshit TË Pluhurave HijePastrimi I Kutisë SË Pluhurave Kur duhet pastruar qesja e pluhuraveNdërrimi I Filtrit TË Shkarkimit Orës për të hapur kapakunZgjidhja e problemeve Page Uporabniški priročnik Varnostne informacije Varnostne InformacijeSimbola ZA OPOZORILO/PREVIDNO Drugi Uporabljeni SimboliPomembna Varnostna Opozorila Varnostne informacije Vsebina Vzdrževanje Nastavkov in FiltraSestavljanje sesalnika Sestavljanje SesalnikaUporaba sesalnika Priprava Ciklonske PosodeNapajalni Kabel Upravljanje NapajanjaDaljinsko upravljanje izbirno CEVGumb za VKLOP/IZKLOP vklopi ali izklopi sesalnik Upravljanje na ohišju izbirnoOhišje Vzdrževanje nastavkov in filtra Uporaba DodatkovDodatki Konec cevi ročajaVzdrževanje Nastavkov ZA Čiščenje TAL Dvostopenjska krtača izbirnoKrtača Parquet Master izbirno Super vrtljiva krtača izbirnoPraznjenje Posode ZA Prah Čiščenje Sklopa Filtra ZA Prah Kdaj je treba očistiti sklop filtra za prahPrah Kot 12 ur Filtra za prah Zaprite pokrov sklopa Najprej vstaviteMenjava Izhodnega Filtra Zapaha obrnite v smeri Urinega kazalca , da odprete pokrovLočite filter od Notranjosti glavnega Novim filtrom OhišjaOdpravljanje težav Country Customer Care Center Web Site DJ68-00523C-08