Aiwa CX-NHMT75 manuals

92 pages4.84 Mb

OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE DEMPLOI
- U
- Owners record
  - For assistance and information
CX-NHMT75
- For NSX-HMT75 and NSX-HMT76
  - 2ENGLISH
    - WARNING
      - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
        CAUTION
  - PRECAUTIONS
    - Installation
    - Electric Power
    - NOTE
    - CAUTION
  - 3TABLE OF CONTENTS
    - TIMER
      - Back cover
    - OTHER FEATURES
      - Check your system and accessories
      - Outdoor Antenna
      - Maintenance
      - Damage Requiring Service
  - 4CONNECTIONS
    - CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA
  - 6REMOTE CONTROL
  - 7BEFORE OPERATION
    - To turn the power on
    - To turn the power off
    - DEMO(Demonstration)
    - SETTING POWER ECONOMIZING MODE
      - Press ECO.
      - Press ENTER within 4 seconds.
      - Turn MULTI JOG within 4 seconds to select one of the power-economizing modes.
      - Press ENTER within 4 seconds.
    - DIMMER MODE
      - To change the display dimmer mode
    - FLASH WINDOW
  - 8SETTING THE CLOCK
    - Press CLOCK.
    - Press ENTER or aa
    - Within 4 seconds, turn MULTI JOG to designate the hour and the minute.
    - aa a.
      - To restore an original clock setting
      - To view the clock when another display is in the display
      - To switch to the 24-hour standard
      - If the clock display flashes
  - 9AUDIO ADJUSTMENTS
    - VOLUME
      - Turn VOLUME on the main unit, or press VOL on the remote control.
      - To change the left/right balance
    - BBE SYSTEM
      - Press BBE.
    - SUPER T-BASS SYSTEM
      - Press T-BASS.
    - SETTING A NEW EQUALIZATION CURVE MANUALLY
      - Press GEQ, followed by ENTER within 4 seconds.
      - Within 8 seconds, turn MULTI JOG to adjust the level of the lowest frequency.
      - Press ENTER to let GEQ HIGH show.
      - Within 8 seconds, turn MULTI JOG to adjust the level of the highest frequency.
        Using the headphones
        Sound adjustment during recording
  - 10GRAPHIC EQUALIZER
    - SELECTING THE PROGRAMMED EQUALIZATION CURVE
      - Press GEQ, and turn MULTI JOG to select one of the programmed equalization curves within 4 seconds.
        Programmed mode Manual mode
      - To display the current GEQ mode
      - To cancel the selected mode
      - To select with the remote control
    - STORING THE NEW EQUALIZATION CURVES
      - Go through steps 1-4 of Setting a New Equalization Curve Manually.
      - f or gg
      - Within 8 seconds, press ENTER.
      - Within 8 seconds, turn MULTI JOG to select one of the manual modes M1 - M5 to store the curve.
      - Within 8 seconds, press ENTER.
        To select the stored equalization curve
  - 11DSP SURROUND
    - SELECTING A PROGRAMMED DSP SURROUND MODE
      - Press SURROUND, and turn MULTI JOG or press
      - gg g repeatedly to select the desired Programmed mode within 4 seconds.
        To display the current DSP SURROUND mode
        To cancel the selected mode
        When the music source is monaural
        To adjust the volume of the surround speakers
  - 12PRESETTING STATIONS
    - Press TUNER/BAND to select a band, and press f DOWN or g UP to select a station.
    - Press a SET to store the station.
    - Repeat steps 1 and 2.
    - PRESET NUMBER TUNING
      - Press TUNER BAND to select a band.
      - Press numbered buttons 0-9 and +10 to select a preset number.
        Selecting a preset number on the main unit
        To clear a preset station
  - MANUAL TUNING
    - Press TUNER/BAND repeatedly to select the desired band.
    - Press f DOWN or g UP to select a station.
      - To search for a station quickly (Auto Search)
      - When an FM stereo broadcast contains noise
      - To change the AM tuning interval
  - 13BASIC OPERATIONS
    - Press TAPE/DECK 1/2 and press PUSH EJECT z to open the cassette holder.
      - To select a reverse mode (deck 2 only)
      - To select a playing deck
      - To stop play, press s.
      - To start play when the power is off (Direct Play Function)
      - To set the tape counter to 0000
    - MUSIC SENSOR
  - 14CONTINUOUS PLAY
    - Insert tapes into deck 1 and deck 2.
    - Press TAPE/DECK1/2 to select the deck to be played back first.
    - Press REV MODE to select [.
    - Press d to start playback.
      - About cassette tapes
  - 15BASIC OPERATIONS
    - LOADING DISCS
    - PLAYING DISCS
      - To play all discs in the disc compartment, press dd dd d.
      - To play one disc only, press DISC DIRECT PLAY 1-3.
      - To start play when the power is off (Direct Play Function)
      - To check the remaining time
      - Selecting a track with the remote control
      - Replacing discs during play
    - RANDOM/REPEAT PLAY
      - RANDOM play
      - REPEAT play
      - Press RANDOM/REPEAT.
    - BLANK SKIP PLAY
      - Press CD BLANK SKIP.
      - Press d to start playback.
        To return to normal playback
  - 16PROGRAMMED PLAY
    - Press PRGM twice in stop mode.
    - Press DISC DIRECT PLAY and within 3 seconds press 1, 2 or 3 to select a disc.
    - Press numbered buttons 0-9 and +10 to program a track.
    - Repeat steps 2 and 3 to program other tracks.
      - To check the program
      - To clear the program
      - To add tracks to the program
      - To change the programmed tracks
      - To play the programmed tracks repeatedly
  - 17BASIC RECORDING
    - Preparation
    - Insert the tape to be recorded on into deck 2.
    - Press REV MODE to select the reverse mode.
    - Press function (TUNER/BAND, VIDEO/AUX/5.1CH, CD or MD) and prepare the source to be recorded.
    - Press w REC/REC MUTE to start recording.
      - To start recording with the remote control
      - Sound adjustment during recording
    - INSERTING BLANK SPACES
      - To erase a recording
  - 18DUBBING A TAPE MANUALLY
  - DUBBING THE WHOLE TAPE
  - 19AI EDIT RECORDING
    - Insert the tape into deck 2.
    - 2 Press CD and load the disc(s).
    - Press CD EDIT/CHECK once.
    - Press DISC DIRECT PLAY 1-3 to select a disc.
    - Press numbered buttons 0-9 on the remote control to designate the tape length.
    - Press w REC/REC MUTE to start recording on the first side.
      - To stop recording
      - To clear the edit program
      - To check the order of the programmed track numbers
      - To add tracks from other discs to the edit program
      - Time on cassette tapes and editing time
    - Repeat step 5 for the rest of the tracks for side A.
    - Press CD EDIT/CHECK to select side B and program the tracks for side B.
    - Press wREC/REC MUTE to start recording.
      - To stop recording
      - To check the order of the programmed track numbers
      - To change the program of each side
      - To clear the edit program
  - 20PROGRAMMED EDIT RECORDING
    - Insert the tape into deck 2.
    - Press CD and load the disc(s).
    - Press CD EDIT/CHECK twice.
    - Press numbered buttons on the remote control to designate the tape length.
    - Check the following:
  - 21ADJUSTING SPEAKER LEVEL BALANCE
    - Press DOLBY PRO LOGIC to select NORMAL.
    - Press MANUAL SELECT and hold it down for about 4 seconds until L flashes.
    - Adjust the sound level of the center and the surround speakers.
    - Press MANUAL SELECT again to stop the noise signal.
      - About the channels
      - To change the delay time
  - 22PLAY WITH DOLBY PRO LOGIC
    - Press VIDEO/AUX/5.1CH and start playback of the video source.
    - Press DOLBY PRO LOGIC.
      - To cancel Dolby Pro Logic mode
      - To change the sound levels during playback
    - ADDITIONAL DOLBY PRO LOGIC MODES
      - To select PHANTOM or 3 STEREO
      - To adjust the balance of connected speaker sound levels
    - VOCAL FADER/MULTIPLEX FUNCTIONS
      - Press KARAOKE repeatedly to select the vocal fader or multiplex function.
      - To change the time lag setting in Auto Vocal Fader or Auto Multiplex function
      - To change the audible channel in Multiplex function
  - 23MICROPHONE MIXING MMIXING
    - Connect your microphones to MIC 1 and MIC 2 jacks.
    - Press one of the function buttons to select the source to be mixed, and play the source.
    - Adjust the volume and tone of the source.
    - Press MIC and turn VOLUME within 4 seconds to adjust the microphone volume.
    - Press ECHO and turn VOLUME within 4 seconds to adjust the echo level.
      - To change the delay time of echo
      - To record microphone sound mixed with source sound
      - When not using the microphones
      - Recommended microphones
  - 24KARAOKE PROGRAM
    - Press CD and load the discs.
    - Press PRGM once.
    - Repeat step 3 to reserve other tracks.
      - To add a reservation during play
      - To check the reserved tracks
      - To stop play
      - To skip a current track
      - To clear all the reservations
  - 25SETTING THE TIMER
  - SETTING THE SLEEP TIMER
    - Adjust the volume.
    - Prepare the source.
    - Press POWER to turn off the power.
      - To check the timer setting
      - To change any of the previous setting
      - To cancel the timer standby mode temporarily
      - Using the unit while the timer is set
    - 26TIMER RECORDING
  - 27DEMO (Demonstration)
  - 28CONNECTING OPTIONAL EQUIPMENT
    - VIDEO/AUX JACKS
      - When connecting a turntable
    - MD JACKS
    - LINE OUT JACKS
    - CD DIGITAL OUT (OPTICAL) JACK
      - When the CD DIGITAL OUT (OPTICAL) jack is not being used
  - LISTENING TO EXTERNAL SOURCES
    - Press VIDEO/AUX/5.1CH or MD.
    - Play the connected equipment.
      - To change a source name in the display
      - To adjust the sound level of the external source
    - SUBWOOFER JACKS
    - 5.1 CH INPUT JACKS
  - 29CONNECTING A DVD PLAYER
    - LISTENING TO DOLBY DIGITAL SURROUND SOUND
      - S-W: Sub woofer
      - S-L: Left surround speaker
      - Press VIDEO/AUX/5.1CH repeatedly until 5.1 ch IN is displayed.
      - Start playing DOLBY DIGITAL SURROUND sound on the DVD player.
        To adjust the sound levels of the center and surround speakers in DOLBY DIGITAL SURROUND
        CEN: Center speaker S-R: Ri
        g
        ht surround speaker
        L/R (Speaker balance)
  - 30CARE AND MAINTENANCE
    - To clean the cabinet
    - To clean the tape heads
    - To demagnetize the tape heads
    - Care of discs
    - Care of tapes
  - TROUBLESHOOTING GUIDE
    - GENERAL
    - TUNER SECTION
    - CASSETTE DECK SECTION
    - CD PLAYER SECTION
    - To reset
      - ENGLISH
  - 31SPECIFICATIONS
    - Main unit CX-NHMT75 FM tuner section
    - AM tuner section
    - Amplifier section
    - Cassette deck section
    - Compact disc player section
    - General
    - Speaker system SX-NAJ72
      - Manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing
    - COPYRIGHT
  - PARTS INDEX
  - 32call toll free 1-800-BUY-AIWA
    - INDICE DE LAS PARTES NOMENCLATURE
      - (United States and Puerto Rico)
        Name/Nombre/Nom Page/Pgina/Page
      - For assistance and information
    - 33PRECAUCIONES
      - Instalacin
      - Energa elctrica
    - ESPAOL
      - ADVERTENCIA
        CAUTION
        Compruebe su sistema y los accesorios
    - 34INDICE
      - Cubierta trasera
      - TEMPORIZADOR
      - OTRAS CARACTRISTICAS
        Antena exterior
        Mantenimiento
        Daos que necesitan ser reparados
      - 4
    - 35CONEXIONES
      - Antes de conectar el cable de CA
      - 1
      - 2
      - 3
      - 4
        IMPORTANTE
      - 36 5
        UBICACION DE LOS ALTAVOCES
        Para montar los altavoces de sonido ambiental en la pared
      - 5
        NSX-HMT76).
      - 6
      - 7
      - 8
      - 9
        CONEXION DE UNA ANTENA EXTERIOR
    - 37CONTROL REMOTO
    - 38ANTES DE LA OPERACION
      - Para conectar la alimentacin
      - Para desconectar la alimentacin
      - DEMO (Demostracin)
      - ACTIVACION DEL MODO DE AHORRO DE ENERGIA
        ECO ON
        ECO AUTO
        ECO OFF
        Pulse ECO.
        Pulse ENTER antes de que pasen 4 segundos.
        Pulse ENTER antes de que pasen 4 segundos.
      - MODO DE INTENSIDAD DE ILUMINACION
        Para cambiar el modo de intensidad de iluminacin del
      - VENTANILLA PARPADEANTE
    - 39PUESTA EN HORA DEL RELOJ
      - Pulse CLOCK.
      - Antes de que pasen 4 segundos, gire MULTI JOG para designar la hora y los minutos.
      - Pulse ENTER o a.
        Para reponer el ajuste original del reloj
        Para ver el reloj habiendo otra visualizacin en el
        Para cambiar al modo de 24 horas
        Si parpadea la visualizacin del reloj
    - 40AJUSTES DE AUDIO
      - CONTROL DE VOLUMEN
        Gire VOLUME de la unidad principal o pulse VOL del control remoto.
        Para cambiar el equilibrio de los canales derecho/ izquierdo
      - SISTEMA BBE
        Pulse BBE.
      - SISTEMA SUPER T-BASS
        Pulse T-BASS.
      - AJUSTE MANUAL DE UNA CURVA DE ECUALIZACION NUEVA
        Pulse GEQ, seguido de ENTER antes de que pasen 4 segundos.
        Antes de que pasen 8 segundos, gire MULTI JOG para ajustar el nivel de la frecuencia ms baja.
        Pulse ENTER para que se muestre GEQ HIGH.
        Antes de que pasen 8 segundos, gire MULTI JOG para ajustar el nivel de la frecuencia ms alta.
        Utilizacin de auriculares
        Ajuste de sonido durante la grabacin
    - 41ECUALIZADOR GRAFICO
      - SELECCION DE LA CURVA DE ECUALIZACION PROGRAMADA
        Modo programado Modo manual
        Para visualizar el modo GEQ actual
        Para cancelar el modo seleccionado
        Para seleccionar con el control remoto
      - ALMACENAMIENTO DE CURVAS DE ECUALIZACION NUEVAS
        Siga los pasos 1-4 de Ajuste manual de una curva de ecualizacin nueva.
        f o gg
        Pulse ENTER antes de que pasen 8 segundos.
        Pulse ENTER antes de que pasen 8 segundos.
        Para seleccionar la curva de ecualizacin almacenada
        Para ajustar el volumen de los altavoces de sonido ambiental
    - 42DSP SURROUND
      - SELECCION DE UN MODO DSP SURROUND PROGRAMADO
        Pulse SURROUND, y antes de que pasen 4 segundos gire MULTI JOG o pulse repetidamente
        gg g para seleccionar el modo programado deseado.
        Para visualizar el modo DSP SURROUND actual
        Para cancelar el modo seleccionado
        Cuando la fuente musical sea mono
    - 43PREAJUSTE DE EMISORAS
      - Pulse TUNER/BAND para seleccionar una banda, y pulse f DOWN o g UP para seleccionar una emisora.
      - Pulse a SET para almacenar la emisora.
      - Repita los pasos 1 y 2.
      - SINTONIZACION MEDIANTE NUMERO DE PREAJUSTE
        Pulse TUNER BAND para seleccionar una banda.
        Pulse los botones numerados 0-9 y +10 para seleccionar un nmero de preajuste.
        Seleccin de un nmero de preajuste en la unidad principal
        Para borrar una emisora preajustada
    - SINTONIZACION MANUAL
      - Pulse repetidamente TUNER/BAND para seleccionar la banda deseada.
      - Pulse f DOWN o g UP para seleccionar una emisora.
        Para buscar rpidamente una emisora (Bsqueda automtica)
        Cuando una radiodifusin estreo por FM tenga ruido
        Para cambiar el intervalo de sintonizacin de AM
    - 44OPERACIONES BASICAS
      - Pulse TAPE/DECK 1/2 y PUSH EJECT z para abrir el portacasete.
      - Pulse d para iniciar la reproduccin.
        Para seleccionar un modo de inversin (platina 2 solamente)
        Para seleccionar una platina de reproduccin
        Para poner el contador de cinta a 0000
      - SENSOR MUSICAL
    - 45REPRODUCCION CONTINUA
      - Inserte cintas en las platinas 1 y 2.
      - Pulse TAPE/DECK 1/2 para seleccionar la platina que vaya a realizar la reproduccin en primer lugar.
      - Pulse REV MODE para seleccionar [.
      - Pulse d para iniciar la reproduccin.
        Acerca de las cintas de casete
    - 46OPERACIONES BASICAS
      - INTRODUCCION DE DISCOS
      - REPRODUCCION DE DISCOS
        Para reproducir todos los discos del compartimiento de los discos, pulse d.
        Para reproducir un disco solamente, pulse DISC DIRECT PLAY 1-3.
        Para comprobar el tiempo restante
        Seleccin de una cancin con el control remoto
        Reemplazo de discos durante la reproduccin
      - REPRODUCCION ALEATORIA/ REPETICION DE REPRODUCCION
        Reproduccin aleatoria
        Repeticin de reproduccin
        Pulse RANDOM/REPEAT.
        dd d
      - REPRODUCCION CON SALTO DE SECCIONES EN BLANCO
        Pulse CD BLANK SKIP.
        Se visualiza CD BLANK SKIP ON y aparece en el visualizador.
        Pulse d para iniciar la reproduccin.
    - 47REPRODUCCION PROGRAMADA
      - Pulse PRGM dos veces en el modo de parada.
      - Pulse DISC DIRECT PLAY y, antes de que pasen 3 segundos, pulse 1, 2 3 para seleccionar un disco.
      - Pulse los botones numerados 0-9 y +10 para programar una cancin.
      - Repita los pasos 2 y 3 para programar otras canciones.
      - Pulse d para iniciar la reproduccin.
        Para comprobar el programa
        Para borrar el programa
        Para aadir canciones al programa
        Para cambiar las canciones programadas
        Para reproducir repetidamente las canciones programadas
        PRGM
    - 48GRABACION BASICA
      - Preparacin
      - Inserte la cinta que vaya a grabar en la platina 2.
      - Pulse REV MODE para seleccionar el modo de inversin.
      - Pulse w REC/REC MUTE para iniciar la grabacin.
        Para iniciar la grabacin con el control remoto
        Ajuste de sonido durante la grabacin
      - INSERCION DE ESPACIOS SIN GRABAR
        Para borrar una grabacin
        GRABACION REPRODUCCION DE DISCOS COMPACTOS
    - 49COPIADO MANUAL DE UNA CINTA
    - COPIADO DE TODA LA CINTA
      - Pulse w REC/REC MUTE para iniciar la grabacin de la primera cara.
        Para detener la grabacin
        Para borrar el programa de edicin
        Para comprobar el orden de los nmeros de las canciones programadas
        Para aadir canciones de otros discos a un programa de edicin
        Tiempo de las cintas de casete y tiempo de edicin
    - 50GRABACION CON EDICION AI
      - Inserte la cinta en la platina 2.
      - Pulse CD e introduzca el(los) disco(s).
      - Pulse una vez CD EDIT/CHECK.
      - Pulse DISC DIRECT PLAY 1-3 para seleccionar un disco.
      - Pulse los botones numerados 0-9 del control remoto para designar la duracin de la cinta.
      - Repita el paso 5 para el resto de las canciones para la cara A.
      - Pulse CD EDIT/CHECK para seleccionar la cara B y programe las canciones para la cara B.
      - Pulse w REC/REC MUTE para iniciar la grabacin.
        Para detener la grabacin
        Para comprobar el orden de los nmeros de las canciones programadas
        Para cambiar el programa de cada cara
        Para borrar el programa de edicin
    - 51GRABACION CON EDICION PROGRAMADA
      - Inserte la cinta en la platina 2.
      - Pulse CD e introduzca el(los) disco(s).
      - Pulse dos veces CD EDIT/CHECK.
      - Pulse los botones numerados del control remoto para designar la duracin de la cinta.
      - Compruebe lo siguiente:
    - 52AJUSTE DEL EQUILIBRIO DE SONIDO DE LOS ALTAVOCES
      - Pulse DOLBY PRO LOGIC para seleccionar NORMAL.
      - Pulse MANUAL SELECT y mantngalo pulsado durante unos cuatro segundos hasta que parpadee L.
      - Ajuste el nivel del sonido del altavoz central y de los altavoces de sonido ambiental.
      - Pulse de nuevo MANUAL SELECT para detener la seal de ruido.
        Acerca de los canales
        Para cambiar el tiempo de retardo
    - 53REPRODUCCION CON DOLBY PRO LOGIC
      - Pulse VIDEO/AUX/5.1CH y empiece a reproducir la fuente de vdeo.
      - Pulse DOLBY PRO LOGIC.
        Para cancelar el modo Dolby Pro Logic
        Para cambiar los niveles de sonido durante la reproduccin
      - OTROS MODOS DOLBY PRO LOGIC
        Para seleccionar PHANTOM o 3 STEREO
        Para ajustar el equilibrio de los niveles de sonido de los altavoces conectados
      - FUNCIONES DE DESVANECIMIENTO DE VOZ/MULTIPLEX
        KARAOKE DOLBY PRO LOGIC
        Pulse repetidamente KARAOKE para seleccionar la funcin de desvanecimiento de voz o de mltiplex.
        Para cambiar el canal audible en la funcin de mltiplex
    - 54MEZCLA MICROFONICA
      - Conecte sus micrfonos a las tomas MIC 1 y MIC 2.
      - Ajuste el volumen y el tono de la fuente de sonido.
      - Pulse MIC y gire VOLUME antes de que pasen 4 segundos para ajustar el volumen de los micrfonos.
      - Pulse ECHO y gire VOLUME antes de que pasen 4 segundos para ajustar el nivel de eco.
        Para cambiar el tiempo de retardo del eco
        Para grabar el sonido de los micrfonos mezclado con el sonido de la fuente
        Cuando no utilice los micrfonos
        Micrfonos recomendados
    - 55PROGRAMA DE KARAOKE
      - Pulse CD e introduzca los discos.
      - Pulse PRGM una vez.
      - Repita el paso 3 para reservar otras canciones.
      - Pulse dd
      - dd d para iniciar la reproduccin.
        Para aadir una reserva durante la reproduccin
        Para comprobar las canciones reservadas
        Para detener la reproduccin
        Para saltar una cancin
        Para borrar todas las reservas
    - 56AJUSTE DEL TEMPORIZADOR
    - AJUSTE DEL TEMPORIZADOR PARA DORMIR
      - Ajuste el volumen.
      - Prepare la fuente.
      - Pulse POWER para desconectar la alimentacin.
        Para comprobar el ajuste del temporizador
        Para cambiar cualquiera de los ajustes anteriores
        Para cancelar temporalmente el modo de espera del temporizador
        Utilizacin de la unidad mientras est ajustado el temporizador
      - 57GRABACION CON TEMPORIZADOR
    - 58DEMO (Demostracin)
      - Para disfrutar del juego
      - Pulse d.
      - Pulse una vez s.
      - Pulse dos veces s para detener los dos nmeros restantes.
        Puntuacin:
        Para cancelar el juego
        Para reiniciar el juego
        Para cambiar las probabilidades de igualacin de los tres nmeros
      - OTRAS CARACTERISTICAS TEMPORIZADOR
      - OTRAS CARACTERISTICAS
    - 59CONEXION DE UN EQUIPO OPCIONAL
      - TOMAS VIDEO/AUX
        Cuando conecte un giradiscos
      - TOMAS MD
      - TOMAS LINE OUT
      - TOMA CD DIGITAL OUT (OPTICAL)
        Cuando no se utilice la toma CD DIGITAL OUT (OPTICAL)
      - TOMAS SUBWOOFER
      - TOMAS 5.1 CH INPUT
    - ESCUCHA DE FUENTES DE SONIDO EXTERNAS
      - Pulse VIDEO/AUX/5.1CH o MD.
      - Haga la reproduccin en el equipo conectado.
        Para cambiar el nombre de una fuente de sonido en el
        Para ajustar el nivel del sonido de la fuente de sonido externa
    - 60CONEXION DE UN REPRODUCTOR DVD
      - ESCUCHA DE SONIDO DOLBY DIGITAL SURROUND
        Pulse repetidamente VIDEO/AUX/5.1CH hasta que se visualice 5.1 ch IN.
        Inicie la reproduccin del sonido DOLBY DIGITAL SURROUND en el reproductor DVD.
    - 61CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
    - GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS
    - 62ESPECIFICACIONES
      - Unidad principal CX-NHMT75 Seccin del sintonizador de FM
      - Seccin del sintonizador de AM
      - Seccin del amplificador
      - Seccin de la platina de casetes
      - Seccin del reproductor de discos compactos
      - Generalidades
      - Sistema de altavoces SX-NAJ72
        Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Licensing
      - COPYRIGHT (DERECHOS DE AUTOR)
      - AVERTISSEMENT
        CAUTION
    - 63PRECAUTIONS
    - FRANAIS
      - Installation
      - Energie lectrique
      - Antenne extrieure
      - Entretien
      - Dommage ncessitant une rparation
    - 64TABLE DES MATIERES
      - MINUTERIE
        Contrler la chane et les accessoires.
      - 4
    - 65CONNEXIONS
      - 1
      - 2
      - 3
      - 4
      - 66 5
        POSITIONNEMENT DES ENCEINTES
        Pour fixer les enceintes surround un mur
      - 7
      - 8
      - 9
        courant.
      - 5
        HMT76 seulement).
      - 6
        CONNEXION DUNE ANTENNE EXTERIEURE
    - 67TELECOMMANDE
    - 68AVANT LUTILISATION
      - Pour mettre sous tension
      - Pour mettre hors tension
      - DEMO (Dmonstration)
        Pour dsactiver ou activer le mode DEMO
      - MISE EN SERVICE DU MODE ECONOMIE DENERGIE
        Appuyer sur ECO.
        Appuyer sur ENTER dans les quatre secondes.
        Tourner MULTI JOG dans les quatre secondes pour slectionner un des modes dconomie dnergie.
        Appuyer sur ENTER dans les quatre secondes.
      - MODE VARIATEUR
        Pour changer la luminosit de laffichage
      - FENETRE CLIGNOTANTE
        Pour passer au format de 24 heures
        Si laffichage de lhorloge clignote
    - 69REGLAGE DE LHORLOGE
      - Appuyer sur CLOCK.
      - Dans les quatre secondes, tourner MULTI JOG pour spcifier les heures et les minutes.
      - Appuyer sur ENTER ou a.
        Pour rtablir un rglage initial de lhorloge
        Pour faire apparatre lhorloge quand un autre affichage est en service
    - 70REGLAGES AUDIO
      - VOLUME
        Tourner VOLUME de lappareil principal, ou appuyer sur VOL de la tlcommande.
        Pour changer la balance gauche/droite
      - SYSTEME BBE
        Appuyer sur BBE.
      - SYSTEME SUPER T-BASS
        Appuyer sur T-BASS.
      - REGLAGE MANUEL DUNE NOUVELLE COURBE DEGALISATION
        Appuyer sur GEQ, puis appuyer sur ENTER dans les quatre secondes.
        Dans les huit secondes, tourner MULTI JOG pour rgler le niveau de la frquence la plus basse.
        Appuyer sur ENTER pour faire apparatre GEQ HIGH.
        Dans les huit secondes, tourner MULTI JOG pour rgler le niveau de la frquence la plus leve.
        Utilisation dun casque
        Rglage du son pendant lenregistrement
    - 71EGALISEUR GRAPHIQUE
      - SELECTION DUNE COURBE DEGALISATION PROGRAMMEE
        Modes programms Modes manuels
        Pour afficher le mode dgalisation graphique courant
        Pour annuler le mode slectionn
        Pour slectionner avec la tlcommande
      - MEMORISATION DES NOUVELLES COURBES DEGALISATION
    - 72SURROUND DSP
      - SELECTION DUN MODE SURROUND DSP PROGRAMME
    - 73MEMORISATION DE STATIONS
      - Appuyer sur a SET pour mmoriser la station.
      - Rpter les tapes 1 et 2.
      - ACCORD PAR NUMERO DE PREREGLAGE
        Appuyer sur TUNER BAND pour slectionner une gamme.
        Utiliser les touches numriques 0-9 et +10 pour slectionner un numro de prrglage.
    - ACCORD MANUEL
      - Appuyer sur TUNER/BAND plusieurs reprises pour slectionner la gamme souhaite.
      - Appuyer sur f DOWN ou g UP pour slectionner une station.
        Pour rechercher une station rapidement (Recherche automatique)
        Quand une mission FM stro contient des parasites
        Pour changer lintervalle daccord AM
    - 74OPERATIONS DE BASE
      - Appuyer sur TAPE/DECK 1/2 puis appuyer sur PUSH EJECT z pour ouvrir le porte-cassette.
        Pour slectionner un mode dinversion (platine 2 seulement)
        Pour slectionner une platine de lecture
        Pour dmarrer la lecture quand lalimentation est coupe (fonction de lecture directe)
        Pour mettre le compteur 0000
      - SENSEUR DE MUSIQUE
    - 75LECTURE CONTINUE
      - Insrer des cassettes dans les platines 1 et 2.
      - Appuyer sur TAPE/DECK 1/2 pour slectionner la platine utiliser en premier.
      - Appuyer sur REV MODE pour slectionner [.
        Au sujet des cassettes
    - 76OPERATIONS DE BASE
      - MISE EN PLACE DE DISQUES
      - LECTURE DE DISQUES
        Pour lire tous les disques situs dans le compartiment, appuyer sur d.
        Pour lire un disque seulement, appuyer sur une des touches DISC DIRECT PLAY 1-3.
        Pour dmarrer la lecture quand lalimentation est coupe (fonction de lecture directe)
        Pour vrifier le temps restant
        Slection dune plage avec la tlcommande
        Changement de disques pendant la lecture
        FRANAIS
    - 77LECTURE PROGRAMMEE
      - Appuyer sur deux fois PRGM en mode arrt.
        apr s)
      - Utiliser les touches numriques 0-9 et +10 pour programmer une plage.
      - Rpter les tapes 2 et 3 pour programmer dautres plages.
      - Appuyer sur d pour dmarrer la lecture.
        Pour vrifier le programme
        Pour effacer le programme
        Pour ajouter des plages au programme
        Pour changer les plages programmes
        Pour lire les plages programmes plusieurs reprises
      - LECTURE ALEATOIRE/REPETEE
        Lecture alatoire
        Lecture rpte
        Appuyer sur RANDOM/REPEAT.
        dd d
      - LECTURE AVEC SAUT DES BLANCS
        Appuyer sur CD BLANK SKIP.
        CD BLANK SKIP ON est affich et apparat sur laffichage.
        Appuyer sur d pour dmarrer la lecture.
    - 78ENREGISTREMENT DE BASE
      - Prparation
      - Insrer la cassette enregistrer dans la platine 2.
      - Appuyer sur REV MODE pour slectionner le mode dinversion.
      - Appuyer sur w REC/REC MUTE pour dmarrer lenregistrement.
        Pour dmarrer lenregistrement avec la tlcommande
        Rglage du son pendant lenregistrement
      - INSERTION DESPACES BLANCS
        Pour effacer un enregistrement
    - 79DUPLICATION MANUELLE DUNE CASSETTE
    - DUPLICATION DE LA TOTALITE DUNE CASSETTE
    - 80ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE ET CALCUL DU TEMPS
      - Insrer la cassette dans la platine 2.
      - Appuyer sur CD et mettre le(s) disque(s) en place.
      - Appuyer une fois sur CD EDIT/CHECK.
      - Appuyer sur une des touches DISC DIRECT PLAY 1-3 pour slectionner un disque.
      - Utiliser les touches numriques 0-9 de la tlcommande pour spcifier la dure de la cassette.
      - Appuyer sur w REC/REC MUTE pour dmarrer lenregistrement sur la premire face.
        Pour arrter lenregistrement
        Pour effacer le programme du montage
        Pour contrler lordre des numros des plages programmes
        Pour ajouter des plages dautres disques au programme du montage
        Dure des cassettes et temps du montage
    - 81ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE PROGRAMME
      - Contrler les points suivants:
    - 82REGLAGE DE LA BALANCE DES NIVEAUX DES ENCEINTES
      - Appuyer sur DOLBY PRO LOGIC pour slectionner NORMAL.
      - Appuyer sur MANUAL SELECT pendant environ quatre secondes, jusqu ce que L clignote.
      - Rgler le niveau sonore des enceintes centrale et surround.
      - Appuyer de nouveau sur MANUAL SELECT pour arrter le signal sonore.
        Au sujet des canaux
        Pour changer le temps de retard
    - 83LECTURE AVEC LE SYSTEME DOLBY PRO LOGIC
      - Appuyer sur VIDEO/AUX/5.1CH et mettre la source vido en lecture.
      - Appuyer sur DOLBY PRO LOGIC.
        Pour annuler le mode Dolby Pro Logic
        Pour changer les niveaux sonores pendant la lecture
      - AUTRES MODES DOLBY PRO LOGIC
        Pour slectionner PHANTOM ou 3 STEREO
        NORMAL PHANTOM OFF
        (
        annulation
        )
        3 STEREO
        Pour rgler la balance des niveaux sonores des enceintes connectes
      - FONCTIONS VOCAL FADER/MULTIPLEX
        KARAOKE DOLBY PRO LOGIC
        Appuyer sur KARAOKE plusieurs reprises pour slectionner la fonction Vocal Fader ou Multiplex.
        Pour changer le rglage du retard de la fonction Auto Vocal Fader ou Auto Multiplex
        Pour changer le canal audible de la fonction Multiplex
    - 84MIXAGE AVEC MICROPHONE
      - Brancher les microphones aux prises MIC 1 et MIC 2.
      - Rgler le volume et la tonalit de la source.
      - Appuyer sur MIC puis tourner VOLUME dans les quatre secondes pour rgler le volume de microphone.
      - Appuyer sur ECHO puis tourner VOLUME dans les quatre secondes pour rgler le niveau dcho.
        Pour changer le temps de retard de lcho
        Pour enregistrer le son de microphone mix avec la source sonore
        Quand on nutilise pas les microphones
        Microphones recommands
    - 85PROGRAMME DE KARAOKE
      - Appuyer sur CD et mettre les disques en place.
      - Rpter ltape 3 pour rserver dautres plages.
      - Appuyer une fois sur PRGM.
      - Pour ajouter une rservation pendant la lecture
      - Pour contrler les plages rserves
      - Pour arrter la lecture
      - Pour sauter la plage en cours de lecture
      - Pour effacer toutes les rservations
    - 86REGLAGE DE LA MINUTERIE
    - REGLAGE DE LA MINUTERIE DARRET
      - Rgler le volume.
      - Prparer la source.
      - Appuyer sur POWER pour mettre lappareil hors tension.
        Pour contrler le rglage de la minuterie
        Pour changer un rglage
        Pour annuler provisoirement le mode attente de minuterie
        Utilisation de lappareil lorsque la minuterie est rgle
      - 87ENREGISTREMENT COMMANDE PAR MINUTERIE
    - 88DEMO (Dmonstration)
      - un jeu
      - dmonstration
      - Utilisation du jeu Demo
      - Appuyer sur DEMO, que lappareil soit sous ou hors tension, et que lhorloge soit rgle ou pas.
      - Appuyer sur d.
      - Appuyer une fois sur s.
      - Appuyer deux fois sur s pour arrter les deux autres chiffres.
        Marque:
        Pour annuler le jeu Demo
        Pour rinitialiser le jeu Demo
        Pour changer la probabilit dgalisation des trois chiffres
      - MINUTERIE
    - 89CONNEXION DUN APPAREIL OPTIONNEL
      - PRISES VIDEO/AUX
      - PRISES MD
      - PRISES LINE OUT
      - PRISE CD DIGITAL OUT (OPTICAL)
      - PRISES SUBWOOFER
      - PRISES 5.1 CH INPUT
    - ECOUTE DE SOURCES EXTERNES
      - Appuyer sur VIDEO/AUX/5.1CH ou MD.
      - Mettre lappareil connect en lecture.
        Pour changer un nom de source sur laffichage
        Pour rgler le niveau sonore de la source externe
    - 90CONNEXION DUN LECTEUR DE DVD
      - ECOUTE DE SON DOLBY DIGITAL SURROUND
        :
        Balance des enceintes
        L/R (
        CEN:
        S-L: Enceinte surround gauche
        Appuyer sur VIDEO/AUX/5.1CH plusieurs reprises jusqu ce que 5.1 ch IN soit affich.
        Dmarrer la lecture du son DOLBY DIGITAL SURROUND sur le lecteur de DVD.
        Pour rgler les niveaux sonores des enceintes centrale et surround en mode DOLBY DIGITAL SURROUND
        Enceinte centrale S-R: Enceinte surround droite
        ) S-W
        Haut-parleur infragrave
    - 91SOINS ET ENTRETIEN
    - EN CAS DE PROBLEME
      - FRANAIS
    - 92SPECIFICATIONS
      - Appareil principal CX-NHMT75 Partie tuner FM
      - Partie tuner AM
      - Partie amplificateur
      - Partie magntocassette
      - Partie lecteur de disques compacts
      - Gnralits
      - Enceintes acoustiques SX-NAJ72
        Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Licensing
      - DROITS DAUTEUR