JVC GZ-MS120AU manuals
Photography > Camcorder
When we buy new device such as JVC GZ-MS120AU we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with JVC GZ-MS120AU begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in Camcorder JVC GZ-MS120AU is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for Camcorder on our side using links below.
88 pages 11.53 Mb
1 LYT1994-001A-MSTOP ALTO Dear Customers Model No Serial No Apreciado cliente Número de modelo Número de serie 2 CAUTIONNOTES: •The serial number plate is on the battery pack mount For USA-CaliforniaOnly – special handling may apply See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing Do not use this equipment in a bathroom or places with water CAUTION CAUTION: The mains plug shall remain readily operable WARNING: 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1.Read these instructions 2.Keep these instructions 3.Heed all warnings 4.Follow all instructions 5.Do not use this apparatus near water 6.Clean only with dry cloth 9.Only use attachments/accessories specified by the manufacturer 10.Use only with the cart cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over Remember that this camcorder is intended for private consumer use only Trademarks Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and Windows •MacintoshInc. is a registered trademark of Apple 4 Turn off the camcorder and attach the battery packAccess lamp Power/charge lamp blinks: Charging 2.Format an SD card when using it for the first time •Fasten the strap when you grip the camcorder •When carrying the camcorder, please be careful not to drop it 5 QOpen the LCD monitor to turn on the camcorderRSelect [YES] within 10 seconds Slide your finger up and down on the sensor. Then touch OK SSelect [CLOCK SETTING] TSelect the city closest to the area where you use the camcorder USelect [ON] or [OFF] Select [ON] if daylight saving time is effective VSet the date and time Touch sensor: Sets the date and time ➜: Moves the cursor to the right OK: Clock starts 6 Slide the mode switch to select ! (video) modeSelect recording mode SStart recording 7 •To copy files onto DVD discs•To dub files using a VCR/DVD recorder •To play back a created DVD disc •To edit files on your computer 8 GETTING STARTEDEDITING ...........................................Accessories Managing Files Capturing a Still Image from a Video Index Indications on LCD Monitor COPYING Necessary Settings before Use Charging the Battery Pack Copying Files Other Setting Dubbing Files to VCR/DVD Recorder Using with a Portable Media Player Turning on the Export Mode Changing the Export Setting RECORDING/PLAYBACK Uploading Files to Websites Recording Files Turning on the Upload Mode Video Recording Still Image Recording FURTHER INFORMATION Checking the Remaining Battery Power Checking the Remaining Space on the Changing the Menu Settings Recording Media Troubleshooting Playing Back Files Warning Indications Specifications Manual Recording Cautions Changing to Manual Recording Mode Terms Backlight Compensation Manual Setting in Menu USING WITH TV Watching Images on TV 9 After the menu is displayed on the LCD monitor:QSlide your finger up and down on the sensor. R Select [SET]. (Touch OK.) To select an Read these INSTRUCTIONS to enjoy your CAMCORDER For more details on the operations, refer to the GUIDEBOOK in the supplied CD-ROM Adobe® Reader® can be loaded from Adobe’s web site: http://www.adobe.com The model name is indicated on the bottom of your camcorder Make a trial recording ly Reset the camcorder if it does not operate correctly Precautions on handling batteries •Be sure to use the JVC BN-VF808U/VF815U/VF823U battery packs To deactivate the demonstration mode, set [DEMO MODE] to [OFF] When Using an SD Card •Operations are confirmed on the following SD cards •MultiMediaCards are not supported 10 AC AdapterUSB Cable CD-ROM Attaching the Core Filter Release the stopper 3 cm (1-3/16") To be connected USB cable: Wind Once to the camcorder 11 Tripod Mounting13 CamcorderMENU UPLOAD DIRECT DVD SNAPSHOT 14 During both Video and Still ImageDuring Video Recording Only Recording !Selected Recording Mode Indicator (Z p. 24) @ : Auto Mode 3 : Manual Mode #Effect Mode Indicator $Tele Macro Mode Indicator % LED Light Indicator (Z p. 21) & Scene Select Indicator ( Quick Review Indicator (Z p. 19, 20) ) Zoom Indicator (Z p. 21) * SD Card Slot Indicator : Slot A (Default Setting) B : Slot B + White Balance Indicator , Monitor Backlight Indicator - Battery Indicator . Date/Time (Z p. 16) / Manual Focus Adjustment Indicator 0 Backlight Compensation Indicator (Z p. 24) 1 Brightness Control Indicator . : Photometry Area Control Indicator 2 Shutter Speed !Mode Indicator #Export Mode Indicator $ Counter % Upload Mode Indicator & Video Quality: B (ULTRA FINE) C (FINE), D (NORMAL), E (ECONOMY) ( Remaining Time ) MREC: (Appears during recording.) MQ: (Appears during record-standbymode.) * Digital Image Stabilizer (DIS) Indicator (Appears when [DIS] is set to [OFF].) + Auto Switch Rec Media , Wind Cut Indicator - Shooting Indicator (Z p. 19) . Event Indicator During Still Image Recording Only # Focus Indicator $ Image Quality: FINE (fine) or STD (standard) ) Self-TimerIndicator 15 During Video PlaybackDuring Still Image Playback 16 LTo detach the battery packCharging the Battery Pack 1 Close the LCD monitor to turn off the camcorder Arrow AC Adapter To AC Outlet LTo check the remaining battery power See page See page LRequired charging/recording time (approx.) •You can also use the camcorder with just the AC adapter Date/Time Setting 1 Open the LCD monitor to turn on the camcorder 2 Touch MENU 3 Select [DISPLAY SETTINGS] 4 Select [CLOCK ADJUST] 17 5 Select [CLOCK SETTING]6 Select the city closest to the area where you use the camcorder Selected area is highlighted Principal city of the selected area Time difference to GMT 7 Select [ON] if daylight saving time is effective 8 Set the date and time Select the item by using the touch sensor and select () to set 9 Select [SAVE] To reset the setting, select [QUIT] Setting the clock to local time when traveling After performing steps 1-4 (Z p. 16) 5 Select [AREA SETTING] 6 Select the city closest to the area you are traveling LTo return to the previous screen Select @ LTo quit the screen Select [QUIT] Language Setting The language on the display can be changed 4 Select [LANGUAGE] 5 Select the desired language LTo return to the previous screen Select @ Select LTo quit the screen Select [QUIT] 18 Using an SD Card•MultiMediaCards are not supported QInsert an SD card Preparation: Press Power () button to turn off the camcorder 1 Open the SD card cover 2 Firmly insert the card with its clipped edge first 3 Close the SD card cover LTo remove an SD card Push the SD card once Push the SD card once After the card comes out a little, pull it out •Do not touch the terminal on the reverse side of the label RChange the recording medium SLOT B Set [VIDEO SLOT SELECTION] and [IMAGE SLOT SELECTION] to [SLOT A] or [SLOT B] INFORMATION SFormat an SD card when using it for the first time Select [FORMAT SD CARD] to format the card 19 RECORDING/PLAYBACKVideo Recording •Open the LCD monitor to turn on the camcorder •Insert an SD card Slide the mode switch to select !(video) mode Press PLAY/REC to select recording mode 0 : 00 : Press START/STOP to start recording B 0 : 00 : 01 REC LTo stop recording Press the START/STOP button again LTo view the video you just recorded Select A during pause during pause During the preview, you can delete the video by selecting LTo change the picture quality Change the settings in [VIDEO QUALITY] LTo register a file to an event LTo change the aspect ratio of the image (16:9/4:3) Change the settings in [SELECT ASPECT RATIO] LTo record a still image during video recording Press SNAPSHOT Press 20 (Continued)Still Image Recording Press PLAY/REC to select the # (still image) mode recording mode LTo view the last recorded image Select A after shooting after shooting Selecting * during playback deletes that image LTo change the image quality Change the settings in [IMAGE QUALITY] Change the settings in [IMAGE QUALITY] To record still images continuously Set to [CONTINUOUS SHOOTING] in [SHUTTER MODE] Press and hold SNAPSHOT halfway The ? indicator becomes green when the captured image is focused Press SNAPSHOT fully to take a still image 21 ZoomingZoom out Zoom in ! mode # mode LTo change the maximum zoom ratio (! mode only) LED Light 1 Touch MENU 2 Select [LIGHT] 3 Select the desired setting Checking the Remaining Battery Power Press INFO three times or INFO and then select ; Press INFO INFO Checking the Remaining Space on the Recording Media Press the INFO button once (Slot A) or twice (Slot B) LTo change the video quality LTo change the recording media 22 Video PlaybackLTo move to the previous or next page Touch [] or [] for over a second To play back a few seconds from each select scene of the recorded video Touch Press PLAY/REC to select the playback mode The index screen appears Select the desired file LTo delete a video Select * when playback is stopped LTo change the number of thumbnails Move the zoom lever to [T] or [W] Move the zoom lever to [T] or [W] LOperations during Video Playback On-screenbuttons J : Reverse search (during playback) E : Frame-by-frameplayback in reverse direction (during pause)* F : Playback Q : Pause K : Forward search (during playback) G : Frame-by-frameplayback in forward direction (during pause) −: Turn down the volume +: Turn up the volume 23 Still Image Playbackplayback mode LTo delete a still image Select LOperations during Still Image Playback On-screenbuttons 24 Changing to Manual Recording ModeSelect [A/M] twice To return to the auto recording mode Select [A/M] so that the indicator appears Backlight Compensation Backlight compensation brightens the subject by increasing the exposure In the manual recording mode: Select LTo cancel backlight compensation Select - again again Manual Setting in Menu 2 Select [MANUAL SETTING] 3 Select the desired menu 4 Select the desired setting 25 Connection with TVLTo connect using the AV connector Playback Operation After the connection with TV is completed 1 Turn on the camcorder and the TV 2 Set the TV to its VIDEO mode 4 Start playback on the camcorder (Z p. 22, 23) LTo display the camcorder’s on-screendisplay on TV 26 EDITING/PRINTINGCapturing a Still Image from a Video •Select the playback mode Press SNAPSHOT when playback is paused Deleting Files •Once files are deleted, they cannot be restored. Check files before deleting 2 Select [DELETE] 3 Select [CURRENT] 4 Select [YES] You can select the previous or next file by selecting { or } 27 Types of Copying and Connectable DeviceDVD Burner (CU-VD50/CU-VD3) Using a DVD Burner Supported discs: 12cm DVD-R, DVD-RW Regarding •Dual-layerdiscs cannot be used Regarding finalization after copying Connection with a DVD Burner Turn on the camcorder first, then turn on the DVD burner Refer also to the optional DVD burner’s instruction manual *Use the USB cable that came with the DVD burner 28 Backup All Files•Connect the camcorder to the DVD burner 1 Select [CREATE FROM ALL] 2 Select the desired menu •[ALL SCENES]: All files in the recording medium are copied •[UNSAVED SCENES]: 3 Select the desired disc number •If you select [ALL], all discs in the list are created •To preview scenes, select [CHECK] •mark shows that the disc is created already 4 Select [YES] or [NO] •[YES]: Displays the thumbnails by group •[NO]: Displays the thumbnails by date 5 Select [EXECUTE] [COMPLETED] appears, touch OK • When [INSERT NEXT DISC PRESS copied on the second disc • To cancel copying, select [STOP] Copying Video Files that Have Never Been Copied 2 Press DIRECT DVD 3 Select [EXECUTE] •The DVD disc begins to be created. When [COMPLETED] appears, touch OK •To cancel the DVD creation, select [STOP] 1)Select [QUIT] 2)When [QUIT?] appears, select [YES] LTo play back the created disc using the camcorder 1)Connect the camcorder to the DVD burner 2)Turn on the camcorder first, then turn on the DVD burner 3)Select [PLAYBACK] 4)Select the desired folder 5)Select the creation date of the disc 6)Select the desired file. To return to the previous screen, select @ 29 Creating a DVD using a PCQInstalling the software to the PC System Requirements Windows Vista Windows XP To check the PC specification Right-click on [Computer] (or [My Computer]) in the [Start] menu and select [Properties] •Make sure your PC has a recordable DVD drive 1 Click [Easy Installation] Follow the on-screeninstructions 2 Click [Next] 3 Click [Finish] Everio MediaBrowser icon is created on the desktop LTo see the Instruction Guide for Everio MediaBrowser 1)Double-clickthe icon of the Everio MediaBrowser 2)Click [Help], and click [MediaBrowser Help].Click Click 30 RMaking Backup on the PCOpen the LCD monitor to turn on the camcorder Select [BACK UP] 3 Click [All volume in camcorder] and click [Next] 4 Click [Start] LTo disconnect the camcorder from the 31 SMaking User Lists to Arrange the Files1 Double-Clickthe icon and open the calendar 2 Select [Movies only] 3 Click [+] 4 Input the name of the new user list and click [OK] 5 Double-clickthe recording date The files recorded on the day are displayed 6 Drag the file and drop into the user list To add other files into the user list, repeat steps 5 and 32 TCopying Files to a DVDUse a recordable DVD disc. (It is recommended to use a DVD-Rdisc.) 1 Select the user list and click [Create Disc] 2 Click [Select files individually] and click [Next] 3 Drag the file, and drop into the part at the bottom and click [Next] 4 Input the disc name, select the top menu style and click [Next] 5 Click [Start] Adobe http://www.adobe.com 33 Recording medium34 Dubbing Files to a VCR/DVD Recorder•Create a playlist LTo connect using the AV connectors (analog dubbing) 2 Set the VCR/DVD recorder to its AUX input mode 3 Play back playlists on the camcorder 1)Touch MENU 2)Select [DUBBING PLAYBACK] 3)Select the desired playlist Refer to the VCR/DVD recorder’s instruction manual LTo stop dubbing 35 Turning on the Export ModePress EXPORT twice EXPORT LTo turn off the export mode Press EXPORT twice twice LTo cancel the export setting Select the file and press [LIB.] again Select the file and press 1)Select [DONE] 2)Select [YES] Transferring the Files to PC 1 Connect the camcorder to the PC with the USB cable 2 Select [EXPORT TO LIBRARY] Changing the Export Setting You can set the recorded videos to the export setting 1 Press EXPORT 2 Select the file and select [] •To check the content of the file, select [CHECK] 3 Select [DONE] All the files with the export setting turned on are transferred to PC LCannot export the file to iTunes® 36 Turning on the Upload ModePress UPLOAD twice The upload mode turns off each time recording is finished Uploading Files 2 Select [UPLOAD] account 37 MENU SETTINGSTouch MENU Select the desired menu Select the desired setting Refer also to the FAQ of new products on JVC’s website The following phenomena are not malfunctions •The camcorder heats up when it is used for a long time •The battery heats up during charging •LCD monitor momentarily become red or black when sunlight is recorded •Black spots, or red, green, or blue spots appear on the LCD monitor Display Power Trouble Action No power is supplied The remaining battery display is not correct The LCD monitor is difficult to see 38 Recording stops automatically after 12 hours ofnon-stop Select [PLAYBACK MPG FILE] then search the video on the index screen (Video files that have damaged management information can be played back.) Cancel group display and date search functions Check the remaining battery pack charge Playback Recording problems Other Recording cannot be performed Recording stops by itself Sound or video are interrupted Cannot find a recorded video The lamp does not flash during battery pack charging Cannot upload the file to YouTube™ Cannot export the file to iTunes® LTo reset the camcorder when it does not operate normally the camcorder, then reattach it #Execute [FACTORY PRESET] 39 IndicationSET DATE/TIME COMMUNICATING ERROR NOT FORMATTED FORMAT ERROR DATA DELETION ERROR MEMORY CARD ERROR CANNOT TAKE MORE STILL IMAGES AT THE MOMENT RECORDING CANCELLED RECORDING FAILURE USE AC ADAPTER 40 LGeneral Power supplyPower consumption Approx. 1.8 W Dimensions (W x H x D) Weight Operating temperature Storage temperature Operating humidity LCamera/LCD monitor Pickup Lens Filter diameter LCD monitor LED Light Within 1.5 m LConnectors AV output LAC adapter Power requirement Power requirement Output LStill image Format Image size Image quality LVideo Signal format Recording/Playback format Recording mode (video) Recording mode (audio) 41 hr: hour/min: minuteApproximate recording time (for video) SD or SDHC Card medium Quality Approximate number of storable images (for still image) Battery pack (Provided) 42 AC AdapterWhen using the AC adapter in areas other than the USA USING HOUSEHOLD AC PLUG ADAPTER Plug Adapter Battery Pack The supplied battery pack is Terminals a lithium-ionbattery. Before using the supplied battery pack or an optional battery pack, be sure to read the following cautions: •To avoid hazards ... do not burn burn ... do not ... do not modify or disassemble ... use only specified chargers •To prevent damage and prolong service life ... do not subject to unnecessary shock ... charge within the temperature range of 10°C 42even when switched off ATTENTION: Recording Medium (SD Card) •Do not splash the recording medium with water •Do not touch the metal parts LCD Monitor •To prevent damage to the LCD monitor, DO NOT ... push it strongly or apply any shocks ... place the camcorder with LCD monitor on the bottom • To prolong service life ... avoid rubbing it with coarse cloth 43 Main Unit• For safety, DO NOT ... open the camcorder’s chassis ... disassemble or modify the unit ... allow inflammables, water or metallic objects to enter the unit ... leave the battery pack attached when the camcorder is not in use ... place naked flame sources, such as lighted candles, on the apparatus ... expose the apparatus to dripping or splashing ... leave dust or metal objects adhered to the power plug or an AC wall outlet ... insert any objects in the camcorder • Avoid using the unit ... in places subject to excessive humidity or dust ... in places subject to soot or steam such as near a cooking stove • DO NOT leave the unit ... in places of over 50°C (122°F) ... in direct sunlight ... in a closed car in summer ... near a heater ... place the camcorder in dusty or sandy areas, such as on a beach •To protect the unit, DO NOT ... allow it to become wet ... drop the unit or strike it against hard objects ... subject it to shock or excessive vibration during transportation ... keep the lens directed at extremely bright objects for long periods ... expose the lens to direct sunlight ... swing it excessively when using the hand strap •To prevent the unit from dropping •Fasten the grip belt securely Declaration of Conformity Model Number: GZ-MS120AU/BU/RU Trade Name: JVC Responsible party: JVC AMERICAS CORP Address: 1700 Valley Road Wayne, N. J Telephone Number: Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003du Canada 46 NOTAS:•La placa del número de serie se encuentra en el compartimiento de la batería Sólo para EE.UU.-California ADVERTENCIA: No bloquee los orificios de ventilación La unidad no deberá ser expuesta a goteos ni salpicaduras No use esta unidad en un cuarto de baño o en lugares con agua ¡PRECAUCIÓN Las siguientes notas indican posibles daños a la cámara o lesiones al usuario PRECAUCIÓN: El enchufe de red siempre debe estar fácilmente disponible 47 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD1.Lea estas instrucciones 2.Conserve estas instrucciones 3.Preste atención a las advertencias 4.Siga todas las instrucciones 5.No utilice este aparato cerca del agua 6.Limpie sólo con paño seco utilice una carretilla, sea aparato para evitar lesiones provocadas por caídas Si este símbolo aparece, sólo es válido en la Unión Europea Marcas comerciales •Macintosh es una marca registrada de Apple Inc 48 Apague la videocámara e inserte la bateríaLuz de acceso 49 QAbra la pantalla LCD para encender la videocámaraRSeleccione [SÍ] en 10 segundos SSeleccione [CONF. RELOJ] TSeleccione la ciudad más cercana a la zona donde vaya a usar la videocámara USeleccione [ON] u [OFF] VAjuste la fecha y la hora Sensor táctil: 50 Deslice el interruptor de modo para seleccionar el modo(vídeo) Seleccione el modo de grabación El modo cambia al pulsar el botón SInicie la grabación START/ STOP Espacio restante en la Tarjeta SD Calidad de vídeo Espera de grabación Grabación 51 • Para copiar archivos en discos DVD• Para doblar archivos usando una grabadora de VCR/DVD • Para reproducir un disco creado • Para editar archivos en el equipo 52 PREPARATIVOSGRABACIÓN/REPRODUCCIÓN USO CON EL TELEVISOR Visualización de archivos en un EDICIÓN COPIA Utilización con un reproductor INFORMACIÓN ADICIONAL Cambio de las configuraciones de 53 Una vez que aparezca el menú en la pantalla LCD:Deslice el dedo arriba y abajo por el sensor Lea este MANUAL DE INSTRUCCIONES para Realice una copia de seguridad de los datos importantes que ha grabado Realice una grabación de prueba Reinicie la videocámara si no funciona correctamente Precauciones sobre el uso de baterías •Asegúrese de utilizar baterías JVC BN-VF808U/VF815U/VF823U Para desactivar el modo de demostración, ajuste [MODO DEMO] en [OFF] Cuando utiliza una tarjeta de memoria SD Tarjeta de memoria SD o SDHC compatible con clase 4 o superior •Las MultiMediaCards no son compatibles 54 Cable AVAdaptador de CA Batería Cable USB Filtro de núcleo (x2) Colocar el Filtro de Núcleo Libere el retén 3 cm Conectar a la Cable USB: Enrósquelo una vez videocámar Adaptador de CA: Enrósquelo dos veces 55 Instalación en trípode57 Videocámara58 Durante la grabación de vídeo eSólo durante la grabación de vídeo imágenes fijas !Indicador de modo de grabación seleccionado (Z p. 24) @ : Modo automático 3: Modo manual #Indicador de modo de efectos especiales $ Indicador de modo telemacro % Indicador de luz LED & Indicador de selección de escena * Indicador de Ranura para Tarjeta SD : Ranura A B : Ranura B + Indicador de balance de blancos , Indicador de retroiluminación de la pantalla - Indicador de batería . Fecha/hora (Z p. 16) (Z p. 24) . : Indicador de control de área de fotometría 2 Velocidad de obturación !Indicador de modo #Indicador de modo EXPORT $ Contador % Indicador de modo de carga & Calidad de vídeo: B (ULTRAFINA), C (FINA), D (NORMAL) E (ECONÓMICA) ( Tiempo restante en [OFF].) + Dispositivo de Grabación con Interruptor Automático . Indicador de evento Sólo durante la grabación de imágenes fijas # Indicador de enfoque $ Calidad de imagen: FINE (fina) o STD (estándar) % Número restante de tomas 59 Durante la reproducción de vídeoDurante la reproducción de imágenes fijas 60 LPara extraer la bateríaCarga de la batería 1 Cierre la pantalla LCD para apagar la videocámara 2 Instale la batería y conecte el adaptador de CA LPara comprobar la carga restante de la batería Vea la página LTiempo de carga/grabación necesarioo (aprox.) de fondo de la pantalla está ajustada en modo de [ESTÁNDAR].� •La videocámara también se puede usar con sólo el adaptador de CA Ajuste de la fecha/hora 1 Abra la pantalla LCD para encender la videocámara Toque MENU Seleccione [CONFIG. PANTALLA] 4 Select [AJUS.RELOJ] 61 5 Seleccione [CONF. RELOJ]6 Seleccione la ciudad más cercana a la zona donde vaya a usar la videocámara 7 Seleccione [ON] si el horario de verano está activado 8 Ajuste la fecha y la hora 9 Seleccione [GUARD] Para reiniciar el ajuste, seleccione [SALIR] Ajuste del reloj a la hora local durante los viajes Después de realizar los pasos 1-4 (Z p. 16) 5 Seleccione [CONF. ÁREA] 6 Seleccione la ciudad más cercana a la zona del viaje LPara volver a la pantalla anterior Seleccione @ LPara salir de la pantalla Ajuste del idioma 2 Toque MENU 3 Seleccione [CONFIG. PANTALLA] 4 Seleccione [LANGUAGE] 5 Seleccione un idioma 62 Abra la tapa de la tarjeta SDUso de una tarjeta SD •Se ha confirmado el funcionamiento con las siguientes tarjetas de memoria SD •Las MultiMediaCards no son compatibles QInserte una tarjeta SD Preparativos: Pulse el botón Power () para apagar la videocámara 2 Inserte firmemente la tarjeta por su lado recortado Borde recortado 3 Cierre la tapa de la tarjeta SD LPara remover una tarjeta SD Pulse la tarjeta SD una vez Pulse la tarjeta SD una vez Cuando la tarjeta se expulse parcialmente 18extráigala •No toque el terminal de la parte posterior de la etiqueta RCambiar el soporte de grabación RANURA B Ajuste [SEL. RANURA VÍDEO] y [SEL. RANURA IMAGEN] a [RANURA A] o [RANURA B] INFORMACIÓN SFormatee una tarjeta SD cuando la utilice por primera vez Seleccione [FORMATEAR TARJETA SD] para formatear la tarjeta 63 Grabación de vídeo•Abra la pantalla LCD para encender la videocámara •Inserte una tarjeta SD Deslice el interruptor de modo para seleccionar el modo (vídeo) SNAPSHOT LPara detener la grabación Pulse de nuevo el botón START/STOP LPara ver el vídeo recién grabado Seleccione A durante la pausa Seleccione durante la pausa Durante la vista preliminar se puede eliminar el vídeo seleccionando LPara cambiar la calidad de la video Cambie los ajustes en [CALIDAD DE VÍDEO] Cambie los ajustes en [CALIDAD DE VÍDEO] Pulse PLAY/REC para seleccionar el modo de grabación Pulse START/STOP para empezar la grabación Tiempo restante aproximado para la grabación (Control de grabación en pantalla) LPara cambiar la relación de aspecto de la imagen (16:9/4:3) Cambie los ajustes en [SELECC. REL. ASPECTO] LPara grabar una imagen fija durante la grabación de vídeo Pulse SNAPSHOT Pulse encenderla CA, realice cualquier operación, como utilizar el zoom la grabación • Se creará un nuevo archivo por cada 4 GB de filmación continua videocámara no es compatible con otros formatos de vídeo digital 64 (continuación)Grabación de imágenes fijas •Abra la pantalla de LCD para encender la videocámara Deslice el interruptor de modo para seleccionar el modo # (imagen fija) LPara ver la última imagen grabada Seleccione A tras la toma Seleccione tras la toma Para cambiar la calidad de la imagen Cambie los ajustes de [CALIDAD DE IMAGEN] LPara grabar imágenes fijas continuamente Ajuste [TOMA CONTINUA] en [MODO DE CAPTURA] Mantenga pulsado SNAPSHOT hasta la mitad de su recorrido Pulse SNAPSHOT hasta el fondo para tomar una imagen fija 65 Zoom•Seleccione el modo ! o # •Seleccione el modo de grabación ReducciónAmpliación También puede reducir/ampliar seleccionando [W]o [T] en la pantalla LCD. (Control de zoom en pantalla) Porcentaje de zoom máximo (preajuste de fábrica) ! modo # modo LPara cambiar el porcentaje de zoom máximo (sólo modo !) Cambie los ajustes de [ZOOM] Luz LED 1 Toque MENU 2 Seleccione [ILUMINACIÓN] 3 Seleccione el ajuste que desee Comprobación de la carga restante de la batería •Coloque el paquete de pilas Modo !: Pulse INFO tres veces o INFO y luego seleccione ; Modo #: Pulse INFO LPara salir de la pantalla Seleccione [SALIR] o pulse INFO Comprobación del espacio restante en el soporte de grabación •Seleccione el modo Pulse el botón INFO una vez (Ranura A) o dos veces (Ranura B) LPara cambiar la calidad de vídeo 1) Seleccione la calidad de vídeo 2) Seleccione [AJUSTE] LPara cambiar el dispositivo de grabación 1) Pulse INFO para seleccionar RANURA A o RANURA B 66 Reproducción de vídeoDeslice el interruptor de modo Pulse PLAY/REC para seleccionar para seleccionar el modo el modo de reproducción Seleccione el archivo que desee LPara pasar a la página anterior o siguiente LPara eliminar un vídeo LPara reproducir algunos segundos de cada escena seleccionada de los (6 miniaturas/20 miniaturas) vídeos grabados Toque [DIGEST] LOperaciones durante la reproducción LVolumen del altavoz de vídeo, botones en pantalla 67 Reproducción de imágenes fijasPulse PLAY/REC para seleccionar el modo de reproducción Seleccione el archivo que desee LPara eliminar una imagen fija Seleccione Mueva la palanca del zoom hacia [W] LOperaciones durante la reproducción de imágenes fijas, botones en pantalla N : Ver el archivo anterior F : Iniciar la reproducción automática Q : Finalizar la reproducción automática O : Ver el archivo siguiente 68 Cambio al modo de grabación manualSeleccione [A/M] dos veces LPara regresar al modo de grabación automático Seleccione [A/M] para que aparezca el indicador Compensación de contraluz En el modo de grabación manual: Seleccione LPara cancelar la compensación de contraluz Seleccione - de nuevo Ajuste manual en el menú Seleccione [AJUSTE MANUAL] 3 Seleccione el menú que desee 4 Seleccione el ajuste que desee LPara volver a la pantalla anterior Seleccione @ 69 Operación de reproducciónConexión con el televisor 1 Encienda la videocámara y el televisor 2 Ajuste el televisor en el modo de vídeo 70 Captura de una imagen fija de un vídeo•Seleccione el modo de reproducción Pulse SNAPSHOT cuando la reproducción esté en pausa o vertical dependiendo de la calidad del archivo de vídeo de origen utilizar para capturar imágenes Eliminación de archivos 2 Seleccione [ELIMINAR] 3 Seleccione [ACTUAL] 4 Seleccione [SÍ] Se puede seleccionar el archivo anterior o siguiente seleccionando { o } LPara salir de la pantalla Seleccione [SALIR] Seleccione [SALIR] 71 Tipos de copia y dispositivos conectablesGrabadora de DVD (CU-VD50/CU-VD3) Grabadora de vídeo o de DVD Uso de una grabadora de DVD •No pueden utilizarse discos de doble capa En cuanto a la finalización después de la copia Conexión con una grabadora de DVD Primero encienda la videocámara y luego encienda la grabadora de DVD *Utilice el cable USB suministrado con la grabadora de DVD 72 Copia de archivos (continuación)�������������Copia de seguridad de todos los archivos •Conecte la videocámara a la grabadora de DVD 1 Seleccione [SELECC. ENTRE TODO] 2 Seleccione el menú que desee •[TODAS LAS ESCENAS]: Se copian todos los archivos del soporte de grabación •[ESCENAS SIN GUARDAR]: 3 Seleccione el número de disco que desee •Si selecciona [TODO], se crearán todos los discos de la lista •Para previsualizar escenas, seleccione [CHECK] •La marca indica que el disco ya está creado 4 Seleccione [SÍ] o [NO] •[SÍ]: Muestra las miniaturas por grupo •[NO]: Muestra las miniaturas por fecha 5 Seleccione [EJECUTAR] •Los archivos se copian en el disco. Cuando aparezca [HECHO], toque OK 28restantes se copiarán en el segundo disco Copia de archivos de vídeo que nunca se han copiado 2 Pulse DIRECT DVD 3 Seleccione [EJECUTAR] •Se inicia la creación del disco DVD. Cuando aparezca [HECHO], toque OK •Para cancelar la creación del DVD, seleccione [CANCELAR] 1)Seleccione [SALIR] 2)Cuando aparezca [¿SALIR?], seleccione [SÍ] LPara reproducir el disco creado con la videocámara 1)Conecte la videocámara a la grabadora de DVD 2)Primero encienda la videocámara y luego encienda la grabadora de DVD 3)Seleccione [REPRODUCCIÓN] 4)Seleccione la carpeta que desee 5)Seleccione la fecha de creación del disco Seleccione el archivo que desee. Para volver a la pantalla anterior, seleccione 73 Creación de un DVD mediante un PCQInstalación de software en el PC Requisitos del sistema Para comprobar las especificaciones del PC •Asegúrese de que el PC tenga una unidad de DVD grabable 1 Haga clic en [Easy Installation] Siga las instrucciones que aparecen en pantalla 2 Haga clic en [Sigviente] 3 Haga clic en [Finalizar] Se crea un icono de Everio MediaBrowser en el escritorio LPara ver la guía de instrucciones de Everio MediaBrowser 1)Haga doble clic en el ícono de Everio MediaBrowser 2)Haga clic en [Ayuda], y clic en [Ayuda de MediaBrowser] Clic Clic 74 R Copia de seguridad en un PC2 Seleccione [HACER COPIA DE SEGURIDAD] 3 Haga clic en [Todo el volumen en la videocamara] y en [Proximo] 4 Haga clic en [Comienzo] LPara desconectar la videocámara del PC 75 SCreación de listas personalizadas para organizar los archivosRealice una copia de seguridad en el PC 1 Haga clic en el icono y abra el calendario 2 Seleccione [Solo filmes] 3 Haga clic en [+] 4 Escriba el nombre de la nueva lista personalizada y haga clic en [Aceptar] Haga doble clic en la fecha de grabación Se muestran los archivos grabados en esa fecha 6 Arrastre y suelte los archivos en la lista personalizada Para agregar más archivos a la lista personalizada, repita los pasos 5 y 76 TCopia de archivos en DVDUtilice un disco DVD grabable. (Se recomienda utilizar un disco DVD-R.) 1 Seleccione la lista personalizada y haga clic en [Crear disco] 5 Haga clic en [Comienzo] 3 Arrastre y suelte el archivo en la parte inferior y haga clic en [Proximo] 4 Arrastre y suelte el archivo en la parte inferior y haga clic en [Proximo] 77 Soporte de grabación78 Copia de archivos en una grabadora de vídeo/DVD2 Ajuste la grabadora de vídeo/DVD en el modo de entrada AUX 3 Reproduzca las listas de reproducción en la videocámara LPara detener la copia LPara ocultar la fecha o los iconos de la pantalla 79 Activación del modo de exportación3 Seleccione [SALIR] 2)Seleccione [SÍ] Transferencia de los archivos al PC •Instalar iTunes® en un PC. http://www.apple.com/itunes Pulse EXPORT dos veces LPara desactivar el modo de exportación Pulse EXPORT dos veces dos veces 1 Conecte la videocámara al PC con el cable USB 2 Seleccione [INSCR. EN LIBRARY] Cambio del ajuste de exportación Los vídeos grabados se pueden asignar al ajuste de exportación 1 Pulse EXPORT Pulse 2 Seleccione el archivo y elija [] •Para comprobar el contenido del archivo, seleccione [CHECK] Todos los archivos con el ajuste de exportación activado se transferirán al PC LNo puedo exportar el archivo a iTunes® 80 Activación del modo de cargaCarga de archivos Pulse UPLOAD dos veces El tiempo restante se muestra en la pantalla LCD El modo de carga se desactiva cada vez que termina la grabación 2 Seleccione [CARGAR] LNo puedo publicar el archivo en YouTube™� Cree una cuenta 81 Los siguientes fenómenos no son fallos de funcionamiento•La videocámara se calienta cuando se utiliza de forma prolongada •La batería se calienta durante la carga •Aparecen puntos negros, rojos, verdes o azules en la pantalla LCD Problema Acción • Conecte bien el adaptador de CA • Recargue la batería No hay alimentación • Cargue la batería por completo, descárguela totalmente y vuelva a Es difícil ver la imagen cargarla El indicador de batería • Si la videocámara se utiliza durante un periodo de tiempo restante no es correcto prolongado en condiciones de temperatura alta o baja, o si la batería se carga con mucha frecuencia, puede que no se muestre correctamente la cantidad de batería restante de la pantalla LCD 82 Solución de problemas (Continuación)�������������Grabación Reproducció problemas Otros La grabación no puede realizarse La grabación se detiene El vídeo o el sonido se interrumpe No se encuentra un vídeo/imagen grabado La videocámara funciona con lentitud al pasar del modo de vídeo al modo de imagen fija y viceversa o al encenderla o apagarla La luz no parpadea durante la carga de la batería No puedo publicar el archivo en YouTube™ No puedo exportar el archivo a iTunes® LPara reiniciar la videocámara cuando no funciona correctamente # Ejecute [CONFIG. DE FÁBRICA] 83 Indicación¡AJUSTE FECHA/HORA ERROR DE COMUNICACIÓN NO FORMATEADO ¡ERROR DE FORMATEO ERROR ELIMIN. DATOS ¡ERROR EN TARJETA DE MEMORIA NO SE PUEDEN TOMAR MÁS FOTOS DE MOMENTO GRABACIÓN CANCELADA ERROR DE GRABACIÓN UTILIZAR ADAPTADOR DE CA 84 LGeneralidadesFuente de alimentación eléctrica Consumo eléctrico Consumo de corriente nominal: 1A Dimensiones (anchura x altura x fondo) Peso Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de funcionamiento LCámara/pantalla LCD Fotocaptor Objetivo Diámetro del filtro ø30,5 mm Pantalla LCD Luz LED Dentro de 1,5 m LConectores Salida AV LAdaptador de CA Requisito de alimentación eléctrica Salida LImagen fija Formato Tamaño de imagen Calidad de imagen LVídeo Formato de señal Formato de grabación/reproducción Modo de grabación (vídeo) Modo de grabación (audio) 85 hr: hora/min.: minutoTiempo de grabación aproximado (para vídeo) grabación Calidad Número aproximado de imágenes almacenables (para imágenes fijas) Tarjeta SD & SDHC Tamaño de 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB imagen/Calidad / FINA 4:3 / ESTÁNDAR 16:9 hr: hora/min: minuto (Suministrado) 86 Adaptador de CASi utiliza el adaptador de CA en países fuera de los EE.UU USO DEL ENCHUFE ADAPTADOR DE CA Enchufe adaptador Baterías La batería suministrada Terminales es una batería de iones de litio. Antes de utilizar la batería suministrada o una batería opcional, lea las precauciones siguientes: Para evitar riesgos ... no queme la batería ... no provoque cortocircuitos en los terminales no se utilice. Durante el transporte, asegúrese batería en una bolsa de plástico ... no modifique ni desmonte la batería ... no exponga la batería a temperaturas calentarse en exceso, explotar o incendiarse Para evitar daños y prolongar la vida útil ... no la someta a sacudidas innecesarias 10°C a 35°C. Esta es una batería de reacción química — las temperaturas más frías dificultan la reacción química, mientras que las temperaturas más cálidas pueden impedir la carga completa prolongada a temperaturas elevadas aumentará la descarga natural y reducirá el periodo de vida útil ... se debe cargar totalmente y luego descargar utilizan corriente incluso estando apagadas ATENCIÓN: Soporte de grabación (Tarjeta SD) •No salpique el soporte de grabación con agua •No toque las partes metálicas Pantalla LCD • Para prevenir daños a la pantalla LCD, NO ... presione con demasiada fuerza y evite los golpes ... coloque la cámara con la pantalla LCD hacia abajo • Para prolongar la vida útil ... evite frotarla con un trapo basto 87 Equipo principal• Por seguridad, NO DEBE ... abrir el chasis de la cámara ... desmontar o modificar el equipo ... dejar la batería colocada cuando la cámara no se utilice ... exponer el equipo a goteos o salpicaduras ... insertar ningún objeto en la cámara • Evite utilizar este aparato ... en lugares sometidos a excesiva humedad o demasiado polvo ... en lugares con hollín o vapor, por ejemplo, cerca de una cocina • NO deje el aparato ... en lugares donde la temperatura supera los 50°C ... bajo luz solar directa ... en un coche cerrado en verano ... cerca de una calefacción ... deje la cámara en áreas donde haya polvo o arena, como en la playa •Para proteger el aparato, NO DEBET ... permitir que se moje ... dejar caer el aparato ni golpearlo contra objetos duros ... someterlo a sacudidas o vibración excesiva durante su transporte ... exponer el objetivo a la luz solar directa ... balancearlo excesivamente cuando utilice la correa de mano ... balancear demasiado la bolsa de la cámara con la cámara dentro •Para evitar que la unidad se caiga •Ajuste bien la correa de mano •Si utiliza la cámara con un trípode, fije bien la cámara en el trípode Si se le cae la cámara, puede herirse usted y dañarse la cámara Si un niño utiliza la unidad, un adulto deberá guiarle Declaración de conformidad Número de modelo : GZ-MS120AU/BU/RU Nombre comercial : JVC Parte responsable : JVC AMERICAS CORP Número de teléfono : 88 Printed in Malaysia© 2008 Victor Company of Japan, Limited 1208MZR-NF-MD
Also you can find more JVC manuals or manuals for other Photography.