LYT1994-001A-M
STOP
ALTO
Dear Customers
Model No
CAUTION
NOTES:
•The serial number plate is on the battery pack mount
For USA-CaliforniaOnly
– special handling may apply
CAUTION
CAUTION:
The mains plug shall remain readily operable
WARNING:
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1.Read these instructions
2.Keep these instructions
3.Heed all warnings
4.Follow all instructions
Turn off the camcorder and attach the battery pack
Access lamp
Power/charge lamp blinks: Charging
2.Format an SD card when using it for the first time
•Fasten the strap when you grip the camcorder
QOpen the LCD monitor to turn on the camcorder
RSelect [YES] within 10 seconds
Slide your finger up and down on the sensor. Then touch OK
SSelect [CLOCK SETTING]
TSelect the city closest to the area where you use the camcorder
Slide the mode switch to select ! (video) mode
Select recording mode
SStart recording
•To copy files onto DVD discs
•To dub files using a VCR/DVD recorder
•To play back a created DVD disc
•To edit files on your computer
GETTING STARTED
EDITING
...........................................Accessories
Managing Files
Capturing a Still Image from a Video
After the menu is displayed on the LCD monitor:
QSlide your finger up and down on the sensor. R Select [SET]. (Touch OK.)
To select an
Read these INSTRUCTIONS to enjoy your CAMCORDER
For more details on the operations, refer to the
AC Adapter
USB Cable
CD-ROM
Attaching the Core Filter
Release the stopper
Tripod Mounting
Page
Camcorder
MENU
UPLOAD
DIRECT DVD
SNAPSHOT
During both Video and Still Image
During Video Recording Only
Recording
!Selected Recording Mode Indicator (Z p. 24)
@ : Auto Mode
During Video Playback
During Still Image Playback
LTo detach the battery pack
Charging the Battery Pack
1 Close the LCD monitor to turn off the camcorder
Arrow
AC Adapter
5 Select [CLOCK SETTING]
6 Select the city closest to the area
where you use the camcorder
Selected area is highlighted
Principal city of the selected area
Using an SD Card
•MultiMediaCards are not supported
QInsert an SD card
Preparation:
Press Power () button to turn off the camcorder
RECORDING/PLAYBACK
Video Recording
•Open the LCD monitor to turn on the camcorder
•Insert an SD card
Slide the mode switch to select
(Continued)
Still Image Recording
Press PLAY/REC to select the
# (still image) mode
recording mode
Zooming
Zoom out
Zoom in
! mode
# mode
Video Playback
LTo move to the previous or next page Touch [] or [] for over a second
To play back a few seconds from each select scene of the recorded video
Touch
Press PLAY/REC to select the playback mode
Still Image Playback
playback mode
LTo delete a still image Select
LOperations during Still Image Playback On-screenbuttons
Changing to Manual Recording Mode
Select [A/M] twice
To return to the auto recording mode
Select [A/M] so that the
indicator appears
Connection with TV
LTo connect using the AV connector
Playback Operation
After the connection with TV is completed
1 Turn on the camcorder and the TV
EDITING/PRINTING
Capturing a Still Image from a Video
•Select the playback mode
Press SNAPSHOT when playback is paused
Deleting Files
Types of Copying and Connectable Device
DVD Burner (CU-VD50/CU-VD3)
Using a DVD Burner
Supported discs: 12cm DVD-R, DVD-RW
Regarding
Backup All Files
•Connect the camcorder to the DVD burner
1 Select [CREATE FROM ALL]
2 Select the desired menu
•[ALL SCENES]:
Creating a DVD using a PC
QInstalling the software to the PC
System Requirements
Windows Vista
Windows XP
RMaking Backup on the PC
Open the LCD monitor to turn on the camcorder
Select [BACK UP]
3 Click [All volume in camcorder] and click [Next]
4 Click [Start]
SMaking User Lists to Arrange the Files
1 Double-Clickthe icon and open the calendar
2 Select [Movies only]
3 Click [+]
4 Input the name of the new user list and click [OK]
TCopying Files to a DVD
Use a recordable DVD disc. (It is recommended to use a DVD-Rdisc.)
1 Select the user list and click [Create Disc]
2 Click [Select files individually] and click [Next]
3 Drag the file, and drop into the part at the bottom and click [Next]
Recording medium
Dubbing Files to a VCR/DVD Recorder
•Create a playlist
LTo connect using the AV connectors (analog dubbing)
2 Set the VCR/DVD recorder to its AUX input mode
3 Play back playlists on the camcorder
Turning on the Export Mode
Press EXPORT twice
EXPORT
LTo turn off the export mode Press EXPORT twice
twice
Turning on the Upload Mode
Press UPLOAD twice
The upload mode turns off each time recording is finished
Uploading Files
2 Select [UPLOAD]
MENU SETTINGS
Touch MENU
Select the desired menu
Select the desired setting
Refer also to the FAQ of new products on JVC’s website
Recording stops automatically after 12 hours of
non-stop
Select [PLAYBACK MPG FILE] then search the video on the index screen
(Video files that have damaged management information can be played back.)
Cancel group display and date search functions
Indication
SET DATE/TIME
COMMUNICATING ERROR
NOT FORMATTED
FORMAT ERROR
LGeneral Power supply
Power consumption Approx. 1.8 W
Dimensions (W x H x D)
Weight
Operating temperature
hr: hour/min: minute
Approximate recording time (for video)
SD or SDHC Card
medium
Quality
AC Adapter
When using the AC adapter in areas other than the USA
USING HOUSEHOLD AC PLUG ADAPTER
Plug Adapter
Battery Pack
Main Unit
• For safety, DO NOT
... open the camcorder’s chassis
... disassemble or modify the unit
... allow inflammables, water or metallic objects to enter the unit
Page
Page
NOTAS:
•La placa del número de serie se encuentra en el compartimiento de la batería
Sólo para EE.UU.-California
ADVERTENCIA:
No bloquee los orificios de ventilación
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1.Lea estas instrucciones
2.Conserve estas instrucciones
3.Preste atención a las advertencias
4.Siga todas las instrucciones
Apague la videocámara e inserte la batería
Luz de acceso
QAbra la pantalla LCD para encender la videocámara
RSeleccione [SÍ] en 10 segundos
SSeleccione [CONF. RELOJ]
TSeleccione la ciudad más cercana a la zona donde vaya a usar la videocámara
USeleccione [ON] u [OFF]
Deslice el interruptor de modo para seleccionar el modo
(vídeo)
Seleccione el modo de grabación
El modo cambia al pulsar el botón
SInicie la grabación
• Para copiar archivos en discos DVD
• Para doblar archivos usando una grabadora de VCR/DVD
• Para reproducir un disco creado
• Para editar archivos en el equipo
PREPARATIVOS
GRABACIÓN/REPRODUCCIÓN
USO CON EL TELEVISOR
Visualización de archivos en un
EDICIÓN
Una vez que aparezca el menú en la pantalla LCD:
Deslice el dedo arriba y abajo por el sensor
Lea este MANUAL DE INSTRUCCIONES para
Realice una copia de seguridad de los datos importantes que ha grabado
Realice una grabación de prueba
Cable AV
Adaptador de CA
Batería
Cable USB
Filtro de núcleo (x2)
Instalación en trípode
Page
Videocámara
Durante la grabación de vídeo e
Sólo durante la grabación de vídeo
imágenes fijas
!Indicador de modo de grabación seleccionado (Z p. 24)
@ : Modo automático
Durante la reproducción de vídeo
Durante la reproducción de imágenes fijas
LPara extraer la batería
Carga de la batería
1 Cierre la pantalla LCD para apagar la videocámara
2 Instale la batería y conecte el adaptador de CA
LPara comprobar la carga restante de la batería
5 Seleccione [CONF. RELOJ]
6 Seleccione la ciudad más cercana a la zona donde vaya a usar la videocámara
7 Seleccione [ON] si el horario de verano está activado
8 Ajuste la fecha y la hora
9 Seleccione [GUARD]
Abra la tapa de la tarjeta SD
Uso de una tarjeta SD
•Se ha confirmado el funcionamiento con las siguientes tarjetas de memoria SD
•Las MultiMediaCards no son compatibles
QInserte una tarjeta SD
Grabación de vídeo
•Abra la pantalla LCD para encender la videocámara
•Inserte una tarjeta SD
Deslice el interruptor de modo para seleccionar el modo
(vídeo)
(continuación)
Grabación de imágenes fijas
•Abra la pantalla de LCD para encender la videocámara
Deslice el interruptor de modo para seleccionar el modo #
(imagen fija)
Zoom
•Seleccione el modo ! o #
•Seleccione el modo de grabación
ReducciónAmpliación
También puede reducir/ampliar seleccionando
Reproducción de vídeo
Deslice el interruptor de modo
Pulse PLAY/REC para seleccionar
para seleccionar el modo
el modo de reproducción
Reproducción de imágenes fijas
Pulse PLAY/REC para seleccionar el modo de reproducción
Seleccione el archivo que desee
LPara eliminar una imagen fija Seleccione
Mueva la palanca del zoom hacia [W]
Cambio al modo de grabación manual
Seleccione [A/M] dos veces
LPara regresar al modo de grabación automático
Seleccione [A/M] para que aparezca el indicador
Compensación de contraluz
Operación de reproducción
Conexión con el televisor
1 Encienda la videocámara y el televisor
2 Ajuste el televisor en el modo de vídeo
Captura de una imagen fija de un vídeo
•Seleccione el modo de reproducción
Pulse SNAPSHOT cuando la reproducción esté en pausa
o vertical dependiendo de la calidad del archivo de vídeo de origen
utilizar para capturar imágenes
Tipos de copia y dispositivos conectables
Grabadora de DVD (CU-VD50/CU-VD3)
Grabadora de vídeo o de
DVD
Uso de una grabadora de DVD
Copia de archivos (continuación)�������������
Copia de seguridad de todos los archivos
•Conecte la videocámara a la grabadora de DVD
1 Seleccione [SELECC. ENTRE TODO]
2 Seleccione el menú que desee
Creación de un DVD mediante un PC
QInstalación de software en el PC
Requisitos del sistema
Para comprobar las especificaciones del PC
•Asegúrese de que el PC tenga una unidad de DVD grabable
R Copia de seguridad en un PC
2 Seleccione [HACER COPIA DE
SEGURIDAD]
3 Haga clic en [Todo el volumen en la videocamara] y en [Proximo]
4 Haga clic en [Comienzo]
SCreación de listas personalizadas para organizar los archivos
Realice una copia de seguridad en el PC
1 Haga clic en el icono y abra el calendario
2 Seleccione [Solo filmes]
3 Haga clic en [+]
TCopia de archivos en DVD
Utilice un disco DVD grabable. (Se recomienda utilizar un disco DVD-R.)
1 Seleccione la lista personalizada y haga clic en [Crear disco]
5 Haga clic en [Comienzo]
3 Arrastre y suelte el archivo en la parte inferior y haga clic en [Proximo]
Soporte de grabación
Copia de archivos en una grabadora de vídeo/DVD
2 Ajuste la grabadora de vídeo/DVD en el modo de entrada AUX
3 Reproduzca las listas de reproducción en la videocámara
LPara detener la copia
LPara ocultar la fecha o los iconos de la pantalla
Activación del modo de exportación
3 Seleccione [SALIR]
2)Seleccione [SÍ]
Transferencia de los archivos al PC
•Instalar iTunes® en un PC. http://www.apple.com/itunes
Activación del modo de carga
Carga de archivos
Pulse UPLOAD dos veces
El tiempo restante se muestra en la pantalla LCD
El modo de carga se desactiva cada vez que termina la grabación
Los siguientes fenómenos no son fallos de funcionamiento
•La videocámara se calienta cuando se utiliza de forma prolongada
•La batería se calienta durante la carga
•Aparecen puntos negros, rojos, verdes o azules en la pantalla LCD
Problema
Solución de problemas (Continuación)�������������
Grabación
Reproducció
problemas Otros
La grabación no puede
Indicación
¡AJUSTE FECHA/HORA
ERROR DE COMUNICACIÓN
NO FORMATEADO
¡ERROR DE FORMATEO
LGeneralidades
Fuente de alimentación eléctrica
Consumo eléctrico
Consumo de corriente nominal: 1A
Dimensiones (anchura x altura x fondo)
hr: hora/min.: minuto
Tiempo de grabación aproximado (para vídeo)
grabación
Calidad
Número aproximado de imágenes almacenables (para imágenes fijas)
Adaptador de CA
Si utiliza el adaptador de CA en países fuera de los EE.UU
USO DEL ENCHUFE ADAPTADOR DE CA
Enchufe adaptador
Baterías
Equipo principal
• Por seguridad, NO DEBE
... abrir el chasis de la cámara
... desmontar o modificar el equipo
... dejar la batería colocada cuando la cámara no se utilice
Printed in Malaysia
© 2008 Victor Company of Japan, Limited
1208MZR-NF-MD
Contiene las carpetas de imágenes fi jas.
[XXXJVCSO]
Contiene las carpetas de archivos de vídeo.
Información de gestión* del soporte en conjunto
Información de gestión*
Archivo de vídeo
Información de gestión* de los archivos de vídeo
[MOV_XXX.MOD]
El archivo de vídeo con información de gestión está dañado.
Contiene los archivos de información de gestión relativos a la información de eventos y/o a la creación de DVD de los archivos obtenidos con la videocámera.