JVC LYT0002-0B7B manuals

2 pages325.03 Kb

BATTERY CASE
- E. & O.E. Design and specifications are subject to change without notice.
- Insert 6 alkaline batteries in the correct directions, according to the (+) and () polarity marks.
- Slide the battery holder into the battery case until it clicks in place.
- Attach the battery case to your JVC camcorder.
CAUTIONS:
SPECIFICATIONS:
CU-V170U
- CASTELLANO
- ENGLISH
- ITALIANO
  - Deslice el soporte de las pilas en el interior del receptculo hasta que encaje en posicin.
  - Conecte el receptculo de pilas a la videocmara JVC.
- PRECAUCIONES:
- ESPECIFICACIONES:
  - Salvo errores u omisiones. Diseo y especificaciones susceptibles de cambio sin previo aviso.
  - Duw de lipjes naar binnen en trek de batterijenhouder uit in de richting van de pijl.
  - Schuif de batterijenhouder in het batterijenhuis tot het vastklikt.
  - Bevestig het batterijenhuis op uw JVC-camcorder.
- WAARSCHUWINGEN:
- TECHNISCHE GEGEVENS:
  - E.&O.E. Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
- NEDERLANDS
- NL
  - 6 Alkali-Batterien polrichtig unter Beachtung der Symbolmarkierungen (+ und ) einsetzen.
  - Den Batteriehalter einschieben, bis er einrastet.
  - Den Batteriebehlter am Camcorder anbringen.
  - VORSICHTSMASSREGELN:
  - TECHNISCHE DATEN:
    - nderungen des Designs und der technischen Daten jederzeit ohne Vorankndigung vorbehalten.
  - DEUTSCH
    - Introduire 6 piles alcalines dans le bon sens, en suivant les indications de polarit (+) et ().
    - Glisser le porte-piles dans le botier pile jusqu' son verrouillage en place.
    - Fixer le botier piles votre camescope JVC.
  - PRCAUTIONS:
  - CARACTRISTIQUES TECHNIQUES:
    - Erreurs et omissions possibles. Prsentation et caractristiques modifiables sans pravis.
  - FRANAIS
    - Inserire 6 pile alcaline nella direzione corretta rispetto alla polarit (+) e ().
    - Inserire il portabatterie nell'alimentatore fino a quando non scatta.
    - Montare l'alimentatore a pile sulla videocamera JVC.
  - ATTENZIONE:
  - CARATTERISTICHE TECNICHE:
    - Mens tappene trykkes indad, trkkes batteriholderen i pilenes retning.
    - Ist 6 alkaline batterier, vendt korrekt, i henhold til (+) og () mrkerne.
      - Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.
      - E. & OE. Oikeus muutoksiin pidtetn.
    - Skyd batteriholderen ind i batteriboksen indtil den klikker p plads.
    - Montr batteriboksen p videokameraet.
  - FORSIGTIGHEDSANVISNINGER:
  - SVENSKA
  - NORSK
  - SPECIFIKATIONER:
    - E. & O.E. Design og specifikationer kan ndres uden varsel.
  - DANSK
    - Laita telineeseen 6 alkaliparistoa oikein pin plus- ja miinusmerkkien mukaisesti.
    - Tynn teline koteloon niin, ett se napsahtaa paikoilleen.
    - Kiinnit paristokotelo JVC-videokameraan.
  - MUISTA:
  - TEKNISET TIEDOT:
  - SUOMI
    - Skyv knastene inn og trekk den innvendige batteriholderen ut i pilens retning.
    - Sett i 6 alkaliske batterier riktig vei, slik det er angitt med polmarkeringene (+ og ).
    - Skyv batteriholderen inn i batteriboksen inntil den klikker p plass.
    - Sett batteriboksen p ditt JVC videokamera.
  - OBS:
  - SPESIFIKASJONER:
    - Introduza 6 baterias alcalinas na direco correcta, seguindo as marcas de polaridade (+) e ().
    - Faa deslizar o fixador de baterias no contentor de baterias at encaixar.
    - Prenda o contentor cmara de vdeo JVC.
  - ADVERTNCIAS:
  - ESPECIFICAES:
    - As especificaes e o aspecto exterior podem ser alterados sem aviso prvio.
  - PORTUGUS
    - Tryck in flikarna och dra ut batterihllaren i pilens riktning.
    - Stt i 6 alkaliska batterier i rtt riktning enligt polmarkeringarna (+) och ().
    - Skjut in batterihllaren i batterienheten tills den klickar p plats.
    - Stt fast batterienheten p din JVC-videokamera.
  - VARNING:
  - SPECIFIKATIONER:
    - E. & O.E. Utformning och specifikationer kan ndras utan fregende meddelande.
21 2 3
- - , .
  - .
  - --.
  - :
  - :