Makita UC120D manuals

48 pages432.46 Kb

UC120D
- 6ENGLISH
  - Explanation of general view
  - SPECIFICATIONS
  - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR CHARGER & BATTERY CARTRIDGE
  - SAVE THESE INSTRUCTIONS.
    - Tips for maintaining maximum battery life
  - ADDITIONAL SAFETY RULES FOR CHAIN SAW
  - 7SAVE THESE INSTRUCTIONS. OPERATING INSTRUCTIONS
    - Installing or removing battery cartridge (Fig. 1)
    - Installing or removing saw chain
    - Lubrication (Fig. 6)
    - Switch action (Fig. 7)
    - Carrying tool (Fig. 8)
    - Pruning trees
    - Adjusting saw chain tension (Fig. 14 & 15)
  - 8MAINTENANCE
    - Cleaning guide bar (Fig. 16)
    - Storing tool
  - ACCESSORIES
- 9FRANAIS
  - Descriptif
  - SPECIFICATIONS
  - PRCAUTIONS IMPORTANTES POUR LE CHARGEUR ET LA BATTERIE
  - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
    - Conseils pour assurer la dure de vie optimale de la batterie
  - 10PROTECTION DE LENVIRONNEMENT (POUR LA SUISSE UNIQUEMENT)
  - CONSIGNES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES POUR LA SCIE A CHAINE
  - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
  - MODE DEMPLOI
    - Installation et retrait de la batterie (Fig. 1)
    - Installation ou retrait de la chane de scie
    - Lubrification (Fig. 6)
    - Interrupteur (Fig. 7)
    - Transport de loutil (Fig. 8)
    - Elagage des arbres
    - Rglage de la tension de la chane de scie (Fig. 14 et 15)
  - 11ENTRETIEN
    - Nettoyage du guide (Fig. 16)
    - Remisage de loutil
  - ACCESSOIRES
- 12DEUTSCH
  - bersicht
  - TECHNISCHE DATEN
  - WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FR LADEGERT UND AKKU
  - BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFL- TIG AUF.
    - Hinweise zur Aufrechterhaltung der maximalen Akku-Nutzungsdauer
  - 13UMWELTSCHUTZ
  - ZUSTZLICHE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN FR DIE KETTENSGE
  - BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFLTIG AUF. BEDIENUNGSHINWEISE
    - Ein- und Ausbau des Akkus (Abb. 1)
    - Montage bzw. Demontage der Sgekette
    - Schmierung (Abb. 6)
    - Schalterbettigung (Abb. 7)
    - Transport (Abb. 8)
  - 14Entasten
    - Einstellen der Kettenspannung (Abb. 14 u. 15)
  - WARTUNG
    - Reinigen der Sgeschiene (Abb. 16)
    - Lagerung der Maschine
  - ZUBEHR
- 15ITALIANO
  - Visione generale
  - DATI TECNICI
  - ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA PER IL CARICABATTERIA E LA CARTUCCIA DELLA BATTERIA
  - CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.
    - Suggerimenti per mantenere la durata massima della batteria
  - 16(PER LA SVIZZERA SOLTANTO) PROTEZIONE DELLAMBIENTE
  - REGOLE ADDIZIONALI DI SICUREZZA PER LA MOTOSEGA
  - CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.
  - ISTRUZIONI PER LUSO
    - Installazione o rimozione della cartuccia batteria (Fig. 1)
    - Installazione o rimozione della catena
    - Lubrificazione (Fig. 6)
    - Funzionamento dellinterruttore (Fig. 7)
    - Trasporto della motosega (Fig. 8)
    - Potatura degli alberi
    - Regolazione della tensione della catena (Fig. 14 e 15)
  - 17MANUTENZIONE
    - Pulizia della barra di scorrimento (Fig. 16)
    - Immagazzinaggio
  - ACCESSORI
- 18NEDERLANDS
  - Verklaring van algemene gegevens
  - TECHNISCHE GEGEVENS
  - BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR ACCULADER EN ACCU
  - BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.
    - Tips voor een maximale levensduur van de accu
  - AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR DE KETTINGZAAG
  - 19BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN
    - Installeren of verwijderen van de accu (Fig. 1)
    - Aanbrengen of verwijderen van de zaagketting
    - Smering (Fig. 6)
    - Werking van de trekschakelaar (Fig. 7)
    - Dragen van de machine (Fig. 8)
    - Snoeien van bomen
    - Afstellen van de spanning van de zaagketting (Fig. 14 en 15)
  - 20ONDERHOUD
    - Reinigen van het zwaard (Fig. 16)
    - Opbergen van de machine
  - ACCESSOIRES
- 21ESPAOL
  - Explicacin de los dibujos
  - ESPECIFICACIONES
  - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA EL CARGADOR Y CARTUCHO DE BATERA
  - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
    - Consejos para alargar al mximo la vida de servicio de la batera
  - 22NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA LA SIERRA DE CADENA
  - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO
    - Instalacin o extraccin del cartucho de batera (Fig.1)
    - Instalacin o extraccin de la cadena de la sierra
    - Lubricacin (Fig.6)
    - Accionamiento del interruptor (Fig.7)
    - Para transportar la herramienta (Fig.8)
    - Podado de rboles
    - Ajuste de la tensin de la cadena (Fig. 14y 15)
  - 23MANTENIMIENTO
    - Limpieza de la placa de gua (Fig.16)
    - Almacenamiento de la herramienta
  - ACCESORI OS
- 24PORTUGUS
  - Explicao geral
  - ESPECIFICAES
  - IMPORTANTES INSTRUES DE SEGURANA PARA O CARREGADOR E BATERIA
  - GUARDE ESTAS INSTRUES.
    - Conselhos para manter a mxima vida til da bateria
  - REGRAS DE SEGURANA ADICIONAIS PARA A ELECTROSERRA
  - 25GUARDE ESTAS INSTRUES. INSTRUES DE FUNCIONAMENTO
    - Instalao ou extraco da bateria (Fig. 1)
    - Instalao ou extraco da corrente
    - Lubrificao (Fig.6)
    - Interruptor (Fig.7)
    - Transporte da electroserra (Fig.8)
    - Podar rvores
    - Regulao da tenso da corrente da electroserra (Fig.14 e15)
  - 26MANUTENO
    - Limpar a espada (Fig.16)
    - Armazenar a electroserra
  - ACESSRIOS
- 27DANSK
  - Illustrationsoversigt
  - SPECIFIKATIONER
  - VIGTIGE SIKKEHEDSFORSKRIFTER FOR OPLADER & BATTERIPATRON
  - GEM DENNE BRUGSANVISNING.
    - Tips til opnelse af maksimal batterilevetid
  - YDERLIGERE SIKKERHEDSREGLER FOR KDESAV
  - 28GEM DENNE BRUGSANVISNING. ANVENDELSE
    - Montering og afmontering af akku (Fig. 1)
    - Montering og afmontering af savkde
    - Smring (Fig. 6)
    - Afbryderknapbetjening (Fig. 7)
    - Nr saven skal bres (Fig. 8)
    - Beskring af trer
    - Justering af savkdestramning (Fig. 14 og 15)
  - 29VEDLIGEHOLDELSE
    - Rengring af svrd (Fig. 16)
    - Opbevaring af maskinen
  - TILBEHR
- 30SVENSKA
  - Frklaring av allmn versikt
  - TEKNISKA DATA
  - VIKTIGA SKERHETSANVISNINGAR FR LADDARE OCH BATTERIKASSETT
  - SPARA DESSA ANVISNINGAR.
    - Tips fr att upprtthlla batteriets maximala livslngd
  - EXTRA SKERHETSFRESKRIFTER FR KEDJESG
  - 31SPARA DESSA ANVISNINGAR. BRUKSANVISNING
    - Montering och demontering av batterikassetten (Fig. 1)
    - Montering och demontering av sgkedjan
    - Smrjning (Fig. 6)
    - Strmstllarens funktion (Fig. 7)
    - Att bra maskinen (Fig. 8)
    - Beskrning av trd
    - Justering av kedjespnningen (Fig. 14 och 15)
  - 32UNDERHLL
    - Rengring av svrdet (Fig. 16)
    - Frvaring av maskinen
- 33NORSK
  - Forklaring til generell oversikt
  - TEKNISKE DATA
  - VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER FOR LADER OG BATTERI
  - TA VARE P DISSE ANVISNINGENE.
    - Tips for opprettholde maksimal batterilevetid
  - EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR KJEDESAGEN
  - 34TA VARE P DISSE ANVISNINGENE. BRUKSANVISNINGER
    - Montering eller demontering av batteriet (Fig. 1)
    - Montering og demontering av sagkjedet
    - Smring (Fig. 6)
    - Bryter (Fig. 7)
    - Bring av kjedesagen (Fig. 8)
    - Beskjring av trr
    - Justere kjedesagens spenning (Fig. 14 og 15)
  - 35SERVICE
    - Rengjring av styrestangen (Fig. 16)
    - Lagring av kjedesagen
  - TILBEHR
- 36SUOMI
  - Yleisselostus
  - TEKNISET TIEDOT
  - TRKEIT TURVAOHJEITA AKULLE JA AKKULATAAJALLE
  - SILYT NM OHJEET.
    - Vihjeit akun kyttin maksimoimiseksi
  - LIS TURVALLISUUSOHJEITA MOOTTORISAHALLE
  - 37SILYT NM OHJEET. KYTTOHJEET
    - Akun kiinnittminen ja irrottaminen (Kuva 1)
    - Sahan ketjun kiinnittminen ja irrottaminen
    - Voitelu (Kuva 6)
    - Kytkimen kyttminen (Kuva 7)
    - Koneen kantaminen (Kuva 8)
    - Puiden karsiminen
    - Sahan ketjun jnnityksen stminen (Kuva 14 ja 15)
  - 38HUOLTO
    - Johdetangon puhdistaminen (Kuva 16)
    - Koneen silyttminen
- 39
  - & &
  - B .
    - +
  - 40
  - B .
  - &
    - (. 1)
    - (.6)
    - , (.7)
    - (.8)
    - (.14 15)
  - 41
    - , (.1 6)
  - 42
  - 43MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.
  - ENGLISH
  - ESPAOL
  - DEUTSCH
  - FRANAISE
  - ITALIANO
  - NEDERLANDS
  - 44MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.
  - PORTUGUS
  - SVENSKA
  - DANSK
  - NORSK
  - SUOMI
  - 45ENGLISH
  - FRANAISE
  - DEUTSCH
  - ITALIANO
  - NEDERLANDS
  - ESPAOL
  - PORTUGUS
  - DANSK
  - SVENSKA
  - NORSK
  - SUOMI