Sony MEX-DV1000 manuals
Home Audio > CD Player
When we buy new device such as Sony MEX-DV1000 we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Sony MEX-DV1000 begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in CD Player Sony MEX-DV1000 is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for CD Player on our side using links below.
300 pages 5.05 Mb
2 WarningCAUTIONRefer servicing to qualified personnel only Warning if your car’s ignition has no ACC positionBe sure to set the Auto Off function (page 41) To cancel the demonstration (DEMO) display, see page This label is located on the bottom of the chassis CAUTIONThis label is located on the drive unit’s internal chassis On safety•Comply with the traffic laws in your country Preventing an accidentVideo blocked for your safety Karaoke function blocked Do not operate the unit or watch the monitor while driving 3 WelcomeFeaturesFollow the page reference for details DVD, VCD, Super Audio CD*1, CD playback tpageCompatible with various disc formats 2000MP3, 2000WMACan play up to 2,000 tracks*2 recorded on DVD-RDL in MP3/WMA format Multi-discresume playback CopyrightsManufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Microsoft, Windows Media, and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries “DVD VIDEO,” “DVD-R,” “DVD-RW,”“DVD+R,” and “DVD+RW” are trademarks 4 Getting StartedBasic Operations5 Using Optional EquipmentAuxiliary audio equipment CD changer Rotary commander RM-X4S Additional InformationMaintenance Removing the unit Specifications Glossary Language code/area code list Index PERSONAL AND 6 Playable discs and symbols used in this manualThis unit can play various video/audio discs VIDEO Disc symbol in manual Disc format Disc logo DVD VIDEO DVD-R*1 DVD-RDL*1 (Video mode/VR mode) DVD-RW*1 DVD+R*1 DVD+R DL*1 DVD+RW*1 Video CD (Ver. 1.0/1.1/2.0) Super Audio CD Audio CD CD-ROM*2 CD-R*2 CD-RW*2 7 File typeStorable disc type MP3 audio file DATA DVDs DATA CDs WMA audio file JPEG image file DivX® video file Unsupported discsThe following discs cannot be played on this unit •8 cm (3 1/4 in) discs 12 cm (4 •CD-ROMcontaining files other than MP3/WMA/JPEG/DivX •CD-G •Photo-CD •VSD (Video Single Disc) •DVD-ROMcontaining files other than MP3/WMA/JPEG/DivX •DVD-RAM •DVD-Audio •Active-Audio(Data) •SVCD (Super Video CD) •CDV •Discs created in Packet Write format •Discs in DTS format Region codeThe region system is used to protect software copyrights DVDs labeled ALL can also be played If you try to play any other DVD, the message “Playback prohibited by region code.” will appear on the monitor screen. Depending on the DVD, no region code may be labeled even though playing the DVD is prohibited by area restrictions 8 Main unit9 FAUX input jackTo connect a portable audio device GOPEN button 13, 14, 15 OPEN button HLIST/PTY (Program Type) button 30To list up*1; select PTY in RDS IReceptor for the card remote commander JSEEK –/+buttons 15, 17, 18 KSYSTEM SETUP button 24, 31, 32, 35, 40, 43To open the system setup menu LMODE button 18, 32To select the radio band (FM/MW/LW); select the unit*3 MDSPL (Display) button 22, 33 NNumber buttons(1): b REP 14, 15, 27 (2): SHUF B 14, 15, 27 (3)/(4): ALBUM –/+ (V/v) 14, 15, 17, 19 (6): u (play/pause) 14, 15, 16, 17 To start/pause playback. Radio: To receive stored stations (press); store stations (press and hold) OAF (Alternative Frequencies)/TA (Traffic Announcement) button 33 P RESET button QZ (eject) button 15 RDisc slot 14 10 Card remote commander RM-X16611 GPICTURE EQ buttonTo select the picture quality Hu (Play/Pause) button 14, 15, 16, 17To start/pause playback I.m/M> buttons 15, 17, 18 buttons JSRC (Source) button 18, 32 KMODE button 18, 32 LATT (Attenuate) buttonTo attenuate the sound (to cancel, press again) MDVD playback setting buttons(AUDIO): 15 (SUBTITLE): To change the subtitle language (ANGLE): To change the viewing angle (TOP MENU): To open the top menu on a DVD (MENU): To open the menu on a disc NVISUAL SETUP button 20, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 31, 32To open the play mode/visual setup menu ODSPL (Display) button 22, 33PO (Return) button 20, 21, 26, 27, 31 (Return) buttonTo return to the previous display; return to the menu on a VCD*4 Q</M/m/, (Cursor)/ENTER buttonsTo move the cursor and apply a setting Rm (Microphone) buttonTo activate the karaoke mode SVOL (Volume) +/– buttons TAF (Alternative Frequencies)/TA (Traffic Announcement) button 33 12 Getting Started13 Detaching the front panelYou can detach the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm 1Press (OPEN) while the unit is offThe front panel is flipped down Attaching the front panelPress (SOURCE) on the main unit (or insert a disc) to operate the unit 14 Basic Operations15 To eject the disc1 Press (OPEN) on the main unit 2 Press Z (rear of front panel) 3 Close the front panel About the DVD menu Other playback operations Remote:select items in the DVD menu*1 Main unit: (1)(b)/(2)(B)/(3)(V)/(4)(v) to move the Main unit:cursor, then press (6) (u) to confirm Remote: </M/m/,/number buttons to move the cursor then press (ENTER) to confirm change audio language/format/channel Remote: (AUDIO) repeatedly until the desired item appears (page 23)*1 turn off/change the subtitle language*1 Remote: (SUBTITLE) repeatedly until the desired item appears*2 change the viewing angle*1 appears 16 Playing audio discs1Press (OPEN) on the main unit 2Insert the disc (label side up) 3Close the front panel 17 Remote: M/m18 Listening to the radio20 Using PBC functions— Playback control1Start playing a PBC compatible VCD 3Follow the instructions in the menu for interactive operationsTo return to the previous display, press O Playing without the PBC function 1During playback, press (OFF) E.g., when playing a DVDA B C D E F I J APlay mode menu items For details, see “List of play mode menu items” on page BDVD: Title number/Total VCD: Track number/Total*1 JPEG: Album number/Total DivX: Album (folder) number/Total CDVD: Chapter number/Total JPEG: Image number/Total DivX: File number/Total DElapsed playback time*2 EFormat FPlayback status (PLAY N, PAUSE X, etc.) G Current setting H Options I Selected item J Selected item name and/or operation assist messages 21 List of play mode menu itemsPress </M/m/,/number buttons to select an item, then press (ENTER) TITLE, TRACKTo select a title, scene or track to play IMAGETo select an image to display FILETo select a video file to play TIMETo check the elapsed playback time; input time code AUDIO 15To change the audio language/format/channel; check the program format CENTER ZOOM REPEAT SHUFFLETo play chapters/tracks/images/video files in random order 22 Viewing time/text information of the discChecking time information 1During playback, press (DSPL)The current playback information appears 2Press (DSPL) repeatedly to switch the time informationTime information differs depending on the disc/ format as follows DVD playback•T **:**: Elapsed playback time of the current title •T-**:**: Remaining time of the current title •C **:**: Elapsed playback time of the current chapter •C-**:**: Remaining time of the current chapter VCD playback(Only when playing version 1.0/1.1, or version 2.0without PBC function.) • T **: Elapsed playback time of the current track • T-**: Remaining time of the current track • D **: Elapsed playback time of the current disc • D-**: Remaining time of the current disc JPEG playback•Album number/Total •Image number/Total DivX playback•Album (folder) number/Total •File number/Total •T **: Elapsed playback time of the current file Checking text informationText information differs depending on the format as follows Configuring audio settings23 Changing the audio language/ formatChanging the audio channel Checking the program format Adjusting the audio output level — DVD level 2Press M/m to select “DVD-LVL,”then press (ENTER) 3Press m to set to “ADJST ON,” then press (ENTER) 4Press M/m to adjust the output level 5Press (ENTER) 24 Magnifying pictures2Press M/m to select (CENTER ZOOM), then press (ENTER) 3Press M/m to select the desired option (×1, ×1.6*), then press (ENTER) 25 Adjusting the picture quality— Picture EQAUTO:LIGHT OFF: Shows the day time use options LIGHT OFFLIGHT ON: Shows the night time use options LIGHT ONThe options for each setting are indicated below For all settingsNORMAL: Normal picture quality CUSTOM: User-adjustablesettings (page 25) When set to “LIGHT OFF”/“AUTO” (with “DIM OFF”)DAYTIME: Suitable in a bright place SUNSET: Suitable when it gets little dark When set to “LIGHT ON”/“AUTO” (with “DIM ON”)NIGHT: Darkens the monitor to not distract your driving at night NIGHTMIDNIGHT: Darkens the monitor more than the “NIGHT” setting MIDNIGHT THEATER Customizing the picture quality 2Press M/m to select (PICTURE EQ), then press (ENTER) 3Press M/m to select “CUSTOM,” then press (ENTER) 26 Locking discs — Parental controlActivating parental control 1Press (VISUAL SETUP) while the unit is off 2Press M/m to select (CUSTOM SETUP), then press (ENTER) 3Press M/m to select “PARENTAL CONTROL,” then press (ENTER) 4Press M/m to select “ON t,” then press (ENTER) Deactivating parental control Changing the password Changing the area and its movie rating level 4Press M/m to select “PLAYER t,” then press (ENTER) 5Press M/m to select “STANDARD,” then press (ENTER) 6Press M/m to select the desired area to apply its movie ratings, then press 7Press M/m to select “LEVEL,” then press (ENTER)The lower the number, the stricter the restriction level 8Press M/m to select the desired rating, then press (ENTER) 27 Repeat and shuffle play1During playback, press (1) (REP) or (2) (SHUF) on the main unit repeatedly until the desired option appearsRepeat or shuffle play starts The repeat options and switching order of each disc/format are indicated below Disc/format Options *1 OFFTRACK: Repeats the current track TRACK continue to next page t Setting from the play mode menu 2Press M/m to select or , then press (ENTER) 3Press M/m to select the desired option, then press (ENTER)Press (VISUAL SETUP) to hide the play mode menu 28 Direct search playPlayback starts from the beginning of the selected point Disc/Format Items 2Press M/m to select the desired item, then press (ENTER)The number in parentheses indicates the total number of selected item 3Press the number buttons to enter an item number or time codeTo clear numbers already input, press (CLEAR) 4Press (ENTER)Playback starts from the selected point 29 Enjoying karaoke1During playback, press m repeatedly until the desired option appearsThe karaoke mode is activated When playback is stopped, the MIC input is deactivated Adjusting the microphone volumeWhile the karaoke mode is activated, press The karaoke mode options and switching order are indicated below MIC ON: Activates the microphone and echo effects MIC ONMIC ON+VC: Activates the microphone and cancels the vocal sound MIC ON+VCMIC OFF: Cancels the karaoke mode MIC OFFBefore starting, connect a microphone to the MIC input jack of the unit 2Press </, to adjust the volume level The volume level is adjustable in single steps, between 0 and Adjusting the echo2Press </, to adjust the echo level The echo level is adjustable in single steps, between 1 and To cancel the echo, select “MIC ECHO OFF” in step Listing up tracks/images/video files — LIST Selecting a track/image/video file 1During playback, press (LIST/PTY)If you want to move to the upper level, press Mto select the folder icon at the top of the list, then press (ENTER) Playback of the selected track/image/video file starts Selecting a file type 2Press M/m to select the file type to list up, then press (ENTER)To list up MP3 and WMA files, select “LIST UP AUDIO FILES.” To list up DivX files, select “LIST UP VIDEO FILES.” To list up JPEG files, select “LIST UP IMAGE FILES.” 3Press M/m to select the desired file, then press (ENTER)Playback of the selected file starts 30 Viewing audio disc informationDuring audio playback, you can check the disc information on the monitor E.g., when playing an MP3A B E F G ATrack number or track name Disc name/Album name Artist name BFormat CPlayback status (N, X, etc.) 31 Configuring playback settings for Super Audio CDBy the visual setup menu 2Press M/m to select (AUDIO SETUP), then press (ENTER) 3Press M/m to select “SUPER AUDIO CD LAYER,” then press (ENTER) Selecting a playback layer 4Press M/m to select “2CH” or “CD,” then press (ENTER) By the system setup menu 1Press (SYSTEM SETUP) while the unit is off 2Press M/m to select “DISC.LAYER,” then press (ENTER) 3Press M/m to select “2CH” or “CD,” then press (ENTER) 32 Advanced Operations — Radio33 Receiving stored stations1Select the band, then press a number button ((1) to (6)) Overview Display itemsB C ARadio band, Function B TA/TP*1 C Frequency*2 (Program service name), Preset number, Clock, RDS data To change display items C, press (DSPL) RDS servicesThis unit automatically provides RDS services as follows: AF (Alternative Frequencies) TA (Traffic Announcement)/TP (Traffic Program) PTY (Program Types) CT (Clock Time) The CT data from the RDS transmission sets the clock Setting AF and TAThe AF/TA settings and switching order are indicated below AF ON: Activates AF and deactivates TA AF ONTA ON: Activates TA and deactivates AF TA ONAF, TA ON: Activates both AF and TA AF, TA ONAF, TA OFF: Deactivates both AF and TA AF, TA OFF 1Press (AF/TA) repeatedly until the desired setting appears Storing RDS stations with the AF and TA setting1Set AF/TA, then store the station with BTM or manually 34 Presetting the volume of traffic announcements1Press (VOL) +/– repeatedly to adjust the volume level 2Press and hold (AF/TA) until “TA” appears Receiving emergency announcements Staying with one regional program — REG Local Link function (UK only)1During FM reception, press a number button ((1) to (6)) on which a local station is stored 2Within 5 seconds, press again a number button of the local station Repeat this procedure until the local station is received Selecting PTY 1Press (LIST/PTY) during FM receptionThe current program type name appears if the station is transmitting PTY data 2Press M/m to select the program type 3Press (ENTER)The unit searches for a station broadcasting the selected program type Type of programs NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL A RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT Setting CT 1Set “CT ON” in system setup (page 41) 35 Sound Adjustment36 Settings37 Language setup for display or soundtrackItem Purpose Display setup“z” indicates the default setting Option MONITOR TYPE 16:9 (z)To display the wide picture Selects an aspect ratio suitable for Suitable when connecting to a the connected monitor wide-screenmonitor or a monitor with a wide mode function WALLPAPER 1 ), 2 38 Custom setupFollow the page reference for details. “z” indicates the default setting OFF t (z)To deactivate parental control (page 26) ON tTo activate parental control Sets the restrictions to not play inappropriate discs or PLAYER tTo set the restriction standard and scenes its level PASSWORD tTo set a new 4-digitpassword DivX VOD DoneTo close the display Displays the registration code for this unit. For more information visit the website below: http://www.divx.com/vod SLIDE SHOW TIME 5 sec. (z), 10 secTo select the slide show interval 20 sec., 40 sec., 60 sec FIXEDTo deactivate the slide show MULTI-DISCRESUME ON (z)To store the resume settings in memory for up to 5 discs. (The settings remain in memory even if you set to “OFF.”) PLAY LIST PLAY ORIGINAL (z)To play originally recorded titles (For DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW PLAY LIST PICTURE EQ (page 25) AUTO (z)To switch the night time/day time use options automatically according Selects the setting option to show to the dimmer setting in system setup (page 41) in the play mode menu 39 Audio setupSUPER AUDIO CD MODE HQ (z)To have high sound quality (page 32) quality for Super SUPER AUDIO CD LAYER 2CH (z)To play 2-channel(stereo) area in (page 31) the Super Audio CD layer Selects the playback layer (area) of To play CD layer (if contained) a Super Audio CD AUDIO DRC STANDARD (z)To select the standard setting Makes the sound clear when the WIDE RANGETo obtain the feeling of being at a volume is low. Only for a DVD conforming to Audio DRC live performance (Dynamic Range Control) Resetting all settingsAll settings (excluding parental control setting) in visual setup can be reset Select (RESET), then “YES” using M/m and (ENTER) For details on this procedure, see “Basic operation of visual setup” on page 40 System setupSET R/M Basic operation of system setup 2Press M/m to select “DEMO,” then press (ENTER) 3 Press M/m to select “ON” or “OFF,” then DSPL (Display) 43 Using Optional EquipmentAdjusting the volume levelBe sure to adjust the volume for each connected audio device before playback 1Turn down the volume on the unit 2Press (SRC) repeatedly until “AUX” appears on the main unit “AUX FRONT IN” appears 3Start playback of the portable audio device at a moderate volume 4Set your usual listening volume on the unit 5Press (SYSTEM SETUP) 6Press M/m to select “AUX-LVL,”then press 7Press M/m to adjust the input level The input level is adjustable in single steps, between –6and +18 8Press (ENTER) 44 CD changerSelecting the changer1Press (SRC) repeatedly until “CDC” appears 2Press (MODE) repeatedly until the desired changer appears Playback starts Skipping albums and discs1During playback, press M/m To skip Press M/malbum and release (hold for a moment) within 2 seconds of first releasing discs repeatedly then, press again within seconds and hold Repeat and shuffle play Select To play REP DISC CHANGERorder To return to normal play mode, select “REP OFF” or “SHUF OFF.” 45 Rotary commander RM-X4SAttaching the labelAttach the indication label depending on how you mount the rotary commander •VOL (volume) control •SEEK/AMS control Changing the operative directionThe operative direction of the controls is factory- set as shown below 1While pushing the VOL control, press and hold (SOUND) Location of controls •PRESET/DISC control 46 Additional Information47 Notes on Multi Session CDs/Multi Border DVDs•When CD-DA(Compact Disc Digital Audio) is recorded in the first session: •When CD-DAis recorded other than in the first session: Music discs encoded with copyright protection technologies Note on DualDiscs Playback order of MP3/WMA/JPEG/ DivX® files About MP3 filesMP3, which stands for During playback or About WMA files•WMA tag is 63 characters About JPEG files About DivX® files 48 MaintenanceReplacing the lithium battery of the card remote commander WARNINGBattery may explode if mistreated Do not recharge, disassemble, or dispose of in fire Cleaning the connectors Removing the unit1Remove the protection collar1Detach the front panel (page 13) 2Engage the release keys together with the protection collar 3Pull out the release keys to remove the protection collar consult your nearest Sony dealer 2Remove the unit1Insert both release keys simultaneously until they click 2Pull the release keys to unseat the unit 3Slide the unit out of the mounting 49 SpecificationsSystem DVD/CD Player section Tuner section MW/LW Power amplifier section GeneralUS and foreign patents licensed from Dolby Laboratories 50 Troubleshooting53 GlossaryAlbum ChapterSubdivision of a title on a DVD. A title is composed of several chapters DivX® Dolby Digital DVD DVD-RW DVD+RW File Film based software, Video based software Scene Title Track 54 VIDEO CD•Version 1.0, 1.1: You can play only moving pictures and sound •Version 2.0: You can play high-resolutionstill pictures and enjoy PBC functions This unit conforms to all 3 versions above 55 Language code/area code listLanguage code listThe language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard Area code list 56 Index58 AchtungVORSICHTÜberlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal Dieses Etikett befindet sich an der Unterseite des Gehäuses WichtigSchalten Sie unbedingt die Ausschaltautomatik ein (Seite 44) Erläuterungen zum Beenden des Demo- Modus (DEMO) finden Sie auf Seite Sicherheit•Beachten Sie bitte die Straßenverkehrsordnung in Ihrem Land bzw. Gebiet Unfallverhütung 59 WillkommentSeite Merkmale und Funktionen DVD-, VCD-,Super Audio CD*1 CD-Wiedergabe Wiedergabefortsetzung für mehrere Discs tSeite 37 Urheberrechte 60 VorbereitungenGrundfunktionen 62 Geeignete Discs und in dieser Anleitung verwendete SymboleAuf diesem Gerät können verschiedene Video-/Audio-Discswiedergegeben werden Disc-Symbolin dieser Anleitung Disc-FormatDisc-Logo (Videomodus/VR-Modus) Video-CD (Version 1.0/1.1/2.0) Audio-CD 63 DateitypWMA-Audiodatei JPEG-Bilddatei DivX®-Videodatei Nicht unterstützte DiscsDie folgenden Disc-Typenkönnen mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden: •8-cm-Disc 12-cm-Disc •CD-ROMmit anderen als MP3/WMA/JPEG/DivX-Dateien •Foto-CD •VSD (Video-Single-Disc) •DVD-ROMmit anderen als MP3/WMA/JPEG/DivX-Dateien •Active-Audio(Daten) •SVCD (Super-Video-CD) •Disc, die im Format Packet Write erstellt wurde •Discs im DTS-Format RegionalcodeDas Regionalcodesystem dient dem Urheberrechtsschutz von Software DVDs mit dem Regionalcode ALL können ebenfalls wiedergegeben werden Wenn Sie versuchen, eine andere DVD wiederzugeben, erscheint die Meldung „Playback prohibited by region code.“ auf dem Monitorschirm. Einige DVDs sind möglicherweise nicht mit einem 64 HauptgerätDTaste SOURCE 13, 18, 35 65 Taste SOURCEEinschalten, Wechseln der Tonquelle (Radio/ Disc/AUX) EDisplay FAUX-EingangsbuchseAnschließen eines tragbaren Audiogeräts GTaste OPEN 13, 14, 15 Taste OPEN HTaste LIST/PTY (Programmtyp) 31, 32Auflisten*1, Auswählen von PTY bei einem RDS-Sender IEmpfänger für die Kartenfernbedienung JTasten SEEK –/+ 15, 17, 18 KTaste SYSTEM SETUP 24, 34, 35, 38, 43, 47Aufrufen des Systemkonfigurationsmenüs LTaste MODE 18, 35Auswählen des Radiofrequenzbereichs (FM (UKW)/MW/LW), Auswählen des Geräts*3 MTaste DSPL (Anzeige) 22, 35Wechseln der Informationen im Display NZahlentasten(1): b REP 14, 15, 28 (2): SHUF B 14, 15, 28 PTaste RESET QTaste Z (Auswerfen) 15 RDisc-Einschub 14 66 Kartenfernbedienung RM-X16667 GTaste PICTURE EQAuswählen der Bildqualität HTaste u (Wiedergabe/Pause) 14, 15, 16, 17Starten/Anhalten der Wiedergabe ITasten .m/M> 15, 17, 18 Tasten JTaste SRC (Quelle) 18, 35 KTaste MODE 18, 35 LTaste ATT (Dämpfen des Tons)Dämpfen des Tons. Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut MEinstelltasten für die DVD-WiedergabeWechseln von Audiosprache/-format.Bei VCD/CD/MP3/WMA Wechseln des Audiokanals Auswählen der Untertitelsprache Wechseln des Blickwinkels Aufrufen des Hauptmenüs auf einer DVD Aufrufen des Menüs auf einer Disc NTaste VISUAL SETUP 20, 24, 26, 27, 29, 30, 33, 34Aufrufen des Wiedergabemodus-/Wiedergabekonfigurationsmenüs OTaste DSPL (Anzeige) 22, 35PTaste O (Zurück) 20, 21, 27, 28, 33 (Zurück)Wechseln zur vorherigen Anzeige, Wechseln zum Menü auf einer VCD*4 QTasten </M/m/, (Cursor)/ENTERBewegen des Cursors und Bestätigen einer Einstellung RTaste m (Mikrofon) STaste VOL (Lautstärke) +/–Einstellen der Lautstärke 68 Vorbereitungen69 Abnehmen der FrontplatteAnbringen der Frontplatte Warnton 1Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Taste (OPEN)Die Frontplatte klappt nach unten auf 70 Grundfunktionen71 So lassen Sie die Disc auswerfen1 Drücken Sie (OPEN) am Hauptgerät 2 Drücken Sie Z (hinter der Frontplatte) 3 Schließen Sie die Frontplatte Hinweis zum DVD-Menü Weitere Wiedergabefunktionen Funktion Fernbedienung:oder Auswählen von Optionen im DVD Hauptgerät: (1)(b)/(2)(B)/(3)(V)/(4)(v) zum Bewegen Hauptgerät:Menü*1 des Cursors und bestätigen Sie dann mit (6) (u) Fernbedienung: </M/m/,/Zahlentasten zum Bewegen des Cursors und bestätigen Sie dann mit (ENTER) Wechseln von Audiosprache/-format -kanal (Seite 23)*1 angezeigt wird Ausschalten der Untertitel/Wechseln der Fernbedienung: (SUBTITLE) so oft, bis die gewünschte Untertitelsprache*1 Option angezeigt wird*2 Ändern des Blickwinkels*1 Fernbedienung: (ANGLE) so oft, bis die gewünschte Blickwinkelnummer angezeigt wird 72 Wiedergeben von Audio-Discs1Drücken Sie (OPEN) am Hauptgerät 2Legen Sie eine Disc mit der 3Schließen Sie die Frontplatte 73 Fernbedienung: M/m74 Radioempfang1Drücken Sie (SOURCE) so oft, bis „TUNER“ erscheint 3Stellen Sie einen Sender ein So führen Sie einen automatischen Sendersuchlauf aus So führen Sie einen manuellen Sendersuchlauf aus 75 Weitere Funktionen — Discs76 Verwenden der PBC-Funktionen77 Beispiel: Bei der Wiedergabe einer DVDOptionen im Wiedergabemodusmenü Näheres dazu finden Sie unter BDVD: Titelnummer/Gesamtzahl der Titel VCD: Stücknummer/Gesamtzahl der Stücke*1 JPEG: Albumnummer/Gesamtzahl der Alben DivX: Albumnummer (Ordnernummer)/ Gesamtzahl der Alben (Ordner) CDVD: Kapitelnummer/Gesamtzahl der Kapitel JPEG: Bildnummer/Gesamtzahl der Bilder DivX: Dateinummer/Gesamtzahl der Dateien DVerstrichene Spieldauer*2 E Format F Wiedergabestatus (PLAY N, PAUSE usw.) G Aktuelle Einstellung H Optionen I Ausgewählte Option J Name der ausgewählten Option und/oder Bedienungsanweisungen Liste der Optionen im WiedergabemodusmenüNäheres finden Sie auf den angegebenen Seiten 78 Anzeigen der Zeitangaben/ Textinformationen einer DiscAnzeigen der Zeitangaben 2Drücken Sie wiederholt (DSPL), um die Zeitangaben zu wechselnDie Zeitangaben unterscheiden sich je nach Disc/Format wie folgt: DVD-WiedergabeVerstrichene Spieldauer des aktuellen Titels Restspieldauer des aktuellen Titels Verstrichene Spieldauer des aktuellen Kapitels Restspieldauer des aktuellen Kapitels VCD-WiedergabeVerstrichene Spieldauer des aktuellen Stücks •T-**: Restspieldauer des aktuellen Stücks •D **: Verstrichene Spieldauer der aktuellen Disc •D-**: Restspieldauer der aktuellen Disc JPEG-Wiedergabe•Albumnummer/Gesamtzahl der Alben •Bildnummer/Gesamtzahl der Bilder DivX-Wiedergabe•Albumnummer (Ordnernummer)/Gesamtzahl der Alben (Ordner) •Dateinummer/Gesamtzahl der Dateien Verstrichene Spieldauer der aktuellen Datei Anzeigen der TextinformationenDie Textinformationen unterscheiden sich je nach Format wie folgt: 79 Konfigurieren derAudioeinstellungenWechseln von Audiosprache/ -formatSie können für den Ton eine der verfügbaren Sprachen einstellen Wechseln des AudiokanalsDie Optionen sind im Folgenden angegeben STEREO (ST): Standardstereoton (Standardeinstellung) 1/L (L): Ton des linken Kanals (monaural) 2/R (R): Ton des rechten Kanals (monaural) Audiokanal erscheintBeispiel: Bei der MP3-Wiedergabe 80 Vergrößern von BildernEinstellen des Audioausgangspegels DVD-Pegel die Option „DVD- LVL“ und drücken Sie dann die Einstellung „ADJST ON“ aus und drücken Sie dann Stellen Sie mit den gewünschten Ausgangspegel ein Anzeigen des Programmformats 2Wählen Sie mit M/m die Option (AUDIO) aus 81 Einstellen der Bildqualität— Bild-EQFür alle EinstellungenNORMAL: Normale Bildqualität CUSTOM: Benutzerdefinierbare Einstellungen (Seite 26) Bei der Einstellung „LIGHT OFF“/„AUTO“ (mit „DIM OFF“)DAYTIME: Für eine helle Umgebung geeignet SUNSET: Bei Dämmerlicht geeignet Bei der Einstellung „LIGHT ON“/„AUTO“ (mit „DIM ON“)NIGHT: Der Monitor wird dunkler, um Sie bei Nacht nicht vom Fahren abzulenken MIDNIGHT: Der Monitor wird noch dunkler als mit der Einstellung „NIGHT“ Anpassen der Bildqualität 82 Sperren von Discs— KindersicherungAktivieren der Kindersicherung 83 4Wählen Sie mit M/m die Option „ON t“ und drücken Sie (ENTER)Die Anzeige zum Definieren des Kennworts erscheint 5Geben Sie mit den Zahlentasten das Kennwort ein und drücken SieEine Bestätigungsanzeige erscheint Zum Löschen einer eingegebenen Zahl drücken Sie (CLEAR) Zum Ausblenden des Wiedergabekonfigurationsmenüs drücken Sie (VISUAL SETUP) 4Wählen Sie mit M/m die Option „PLAYER t“ und drücken Sie 5Wählen Sie mit M/m die Option „STANDARD“ aus und drücken Sie Deaktivieren der Kindersicherung Ändern des Kennworts Wechseln des Gebiets und der Altersfreigabestufe 6Wählen Sie mit M/m das gewünschteDas Gebiet ist ausgewählt 7Wählen Sie mit M/m die Option „LEVEL“ aus und drücken SieJe niedriger der Wert, um so strenger ist die Kindersicherungsstufe 84 Repeat und Shuffle Play(1) (REP) oder (2) (SHUF) am Hauptgerät so oft, bis die gewünschte Option erscheintRepeat oder Shuffle Play beginnt Disc/Format Optionen Einstellen über das oder aus und drücken Sie 3Wählen Sie mit M/m die gewünschte Option aus und drücken Sie (ENTER)Blenden Sie das Wiedergabemodusmenü mit (VISUAL SETUP) aus 85 DirektsucheDie Wiedergabe startet an der ausgewählten Stelle Disc/Format Elemente 2Wählen Sie mit M/m das gewünschte Element aus und drücken Sie 86 Die Karaoke-FunktionDie Zahl in Klammern gibt jeweils die Gesamtzahl der ausgewählten Elemente an Geben Sie mit den Zahlentasten die Nummer oder den Zeitcode eines Elements einWenn Sie bereits eingegebene Zahlen löschen wollen, drücken Sie (CLEAR) 4Drücken Sie (ENTER)MIC ON: Das Mikrofon und die Echoeffekte werden aktiviert 87 Einstellen der MikrofonlautstärkeDrücken Sie im 2Stellen Sie mit </, den Lautstärkepegel ein Einstellen des Echoeffekts Auflisten von Stücken/Bildern/ Videodateien — LIST Auswählen eines Stücks/Bildes/ einer Videodatei 88 Element (Stück/Bild/Videodatei) aus und drücken Sie (ENTER)Die Wiedergabe des gewünschten Elements (Stück/Bild/Videodatei) beginnt Auswählen eines Dateityps Anzeigen von Audio-Disc-Informationen Beispiel: Bei der MP3-WiedergabeAStücknummer oder Stückname Disc-Name/AlbumnameInterpretenname CWiedergabestatus (N, X usw.) D Aktueller Audiokanal Audiokanals“ auf Seite E Stücknummer/Gesamtzahl der Stücke F Verstrichene Spieldauer G Aktueller Wiedergabemodus H Bedienungsanweisungen 89 Konfigurieren von Wiedergabeeinstellungen für Super Audio CDs90 Über das Systemkonfigurationsmenü1Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Taste (SYSTEM SETUP)Eine Systemkonfigurationsoption wird angezeigt 2Wählen Sie mit M/m die Option „DISC.LAYER“ aus und drücken Sie dann (ENTER) 3Wählen Sie mit M/m die Option „2CH“ oder „CD“ aus und drücken SieZum Ausblenden des Systemkonfigurationsmenüs drücken Sie (SYSTEM SETUP) Auswählen der TonqualitätHQ: Die Tonausgabe erfolgt mit 176,4 kHz (hohe Tonqualität) STD: Die Tonausgabe erfolgt mit 44,1 kHz (Standard-CD-Tonqualität) Über das Systemkonfigurationsmenü 91 Weitere Funktionen — Radio94 Individuelles Einstellen der Equalizer-Kurve— EQ7 Tune62 Hz, 157 Hz, 396 Hz, 1 kHz, 2,5 kHz, 6,3 kHz und 16 kHz 2Wählen Sie mit M/m die Option „EQ7 TUNE“ aus und drücken Sie dann 4Stellen Sie den Pegel für die einzelnen Frequenzbereiche einZum Wechseln der Frequenz drücken Sie 95 Einstellungen96 Spracheinstellungen für Anzeige oder TonspurEinstellung Zweck Bildschirmkonfiguration„z“ gibt die Standardeinstellung an WALLPAPER 1 (z), 2Hier wählen Sie ein Hintergrundbild aus 97 Benutzereinstellungen98 PICTURE EQ (Seite 25)Tonkonfiguration Zurücksetzen aller Einstellungen 99 SystemkonfigurationDas Systemkonfigurationsmenü besteht aus folgenden Kategorien •SET: Allgemeine Einstellungen (Seite 44) •DSPL: Anzeigeeinstellungen (Seite 44) •R/M: Empfangsmoduseinstellungen (Seite 45) •SOUND: Klangeinstellungen (Seite 46) Grundlegende Funktionsweise der SystemkonfigurationBeispiel: Einstellen des Demo-Modus 2Wählen Sie mit M/m die Option „DEMO“ aus und drücken Sie 3 Wählen Sie mit M/m die Option „ON“ oder „OFF“ aus und drücken Sie 103 Verwenden gesondert erhältlicher GeräteEinstellen des Lautstärkepegels1Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter 2Drücken Sie (SRC) so oft, bis am Hauptgerät „AUX“ erscheint „AUX FRONT IN“ erscheint 3Starten Sie die Wiedergabe am tragbaren Audiogerät mit gemäßigter Lautstärke 4Stellen Sie die gewohnte Hörlautstärke an diesem Gerät ein 5Drücken Sie (SYSTEM SETUP) 7Stellen Sie mit M/m den gewünschten Eingangspegel ein 8Drücken Sie (ENTER) 104 CD-WechslerAuswählen des Wechslers1Drücken Sie (SRC) so oft, bis „CDC“ erscheint 2Drücken Sie (MODE) so oft, bis der gewünschte Wechsler angezeigt wird Die Wiedergabe beginnt Überspringen von Alben und Discs1Drücken Sie während der Wiedergabe M/m Zum Drücken Sie M/m Überspringeneines Albums und lassen Sie die Taste nach einem Moment los innerhalb von 2 Sekunden nach dem Loslassen erneut von Discs und wiederholen Sie dies mehrmals mehrerer Discs und drücken Sie die Taste innerhalb von 2 Sekunden erneut und halten Sie sie dann gedrückt Repeat und Shuffle Play Einstellung Funktion REP DISC CHANGER 105 Joystick RM-X4SAnbringen des Aufklebers •Regler PRESET/DISC •Lautstärkeregler VOL •Regler SEEK/AMS Wechseln der Drehrichtung Lage und Funktion der Bedienelemente 106 Weitere Informationen107 Hinweise zum Abschließen von Discs•DVD-R/DVD-RDL (im Videomodus/VR-Modus) •DVD-RWim Videomodus •DVD+RW – automatisch abgeschlossen •DVD-RWim VR-Modus– Abschließen nicht erforderlich Hinweise zu Multisession-CDs/ Multi-Border-DVDs•Wenn andere Sessions als die erste CD-DA-Aufnahmen enthalten: Musik-Discsmit Urheberrechtsschutzcodierung Hinweis zu DualDiscs Wiedergabereihenfolge von MP3-/WMA-/JPEG-/DivX®-Dateien Hinweise zu MP3-DateienMP3 steht für 63/126 Zeichen (2.2, 2.3 und 2.4) Hinweise zu WMA-Dateien•WMA-Tagsbestehen aus 63 Zeichen Hinweise zu JPEG-Dateien Hinweise zu DivX®-Dateien 108 WartungAustauschen der Lithiumbatterie der Kartenfernbedienung VORSICHTDie Batterie kann bei falscher Handhabung explodieren Austauschen der SicherungWenn Sie eine Sicherung Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie den Stromanschluss und Reinigen der Anschlüsse 109 Ausbauen des Geräts1Entfernen Sie die Schutzumrandung1Nehmen Sie die Frontplatte ab (Seite 13) 2Setzen Sie beide Löseschlüssel an der Schutzumrandung an 3Ziehen Sie die Schutzumrandung mithilfe der Löseschlüssel heraus 2Nehmen Sie das Gerät heraus2Ziehen Sie an den Löseschlüsseln, um das Gerät zu lösen 3Ziehen Sie das Gerät aus der Halterung 110 Technische DatenDVD/CD-Player Tuner FM (UKW) Endverstärker Allgemeines 111 Störungsbehebung114 GlossarDatei 115 KapitelTeil eines Titels auf einer DVD. Ein Titel besteht aus mehreren Kapiteln Stück Szene Titel VIDEO-CDEine CD mit Filmen Es gibt 3 Versionen von VIDEO-CDs Dieses Gerät entspricht allen 3 oben genannten Versionen 116 Sprachcode-/GebietscodelisteListe der SprachcodesDie Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm639: 1988 (E/F) Gebietscodeliste 117 Numerisch120 AvertissementATTENTIONConfier les réparations de l’appareil à un personnel qualifié uniquement Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vousà la page Cette étiquette est située sur la partie inférieure du châssis Sécurité Prévention des accidents 121 FélicitationsCaractéristiquesPour plus de détails, reportez-vousaux numéros de pages indiqués Lecture de DVD, VCD, Super Audio CD*1 Reprise de la lecture multi-disques tpage 37 Droits d’auteurFabriqué sous licence de Dolby Laboratories Microsoft, Windows Media et le logo Windows sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Uniset/ou dans d’autres pays «DVD VIDEO », « DVD-R», « DVD-RW» «DVD+R » et « DVD+RW » sont des marques commerciales 122 PréparationOpérations de base123 ParamètresUtilisation d’un appareil en optionAppareil audio auxiliaire Changeur CD Satellite de commande RM-X4S Informations complémentairesEntretien Retrait de l’appareil Spécifications Glossaire Liste des codes de langue/codes de zone 124 Disques pouvant être lus et symboles utilisés dans ce manuelCet appareil peut lire différents disques vidéo/audio Symbole du disque dans Format du disque Logo du disque (Mode vidéo/mode VR) CD vidéo CD audio 125 Type de fichierFichier audio MP3 DATA DVD DATA CD Fichier audio WMA JPEG Fichier vidéo DivX® Disques non pris en chargeLes disques suivants ne peuvent pas être lus sur cet appareil : •Disques de 8 cm •CD-ROMcontenant des fichiers autres que des MP3/WMA/JPEG/DivX •DVD-ROMcontenant des fichiers autres que des MP3/WMA/JPEG/DivX •Active-Audio(données) •Disques créés au format Packet Write •Disques au format DTS Code localCe système vise à protéger les droits d’auteur sur les logiciels Les DVD identifiés par le logo ALL peuvent également être lus apparaît sur le moniteur. Suivant le DVD, il se peut qu’aucune 126 Appareil principal127 DTouche SOURCE 13, 18, 34EFenêtre d’affichage FPrise d’entrée AUX Touche OPEN HTouche LIST/PTY (type d’émission) 31, 32 IRécepteur de la mini-télécommande JTouches SEEK –/+ 15, 17, 18 KTouche SYSTEM SETUP 24, 33, 34, 38, 43, 47 LTouche MODE 18, 34 MTouche DSPL (affichage) 22, 35 NTouches numériques PTouche RESET QTouche Z (éjecter) 15 RFente d’insertion des disques 14 128 Mini-télécommande RM-X166129 ETouche LIST/PTY (type d’émission) 31, 32FTouche SOUND 30, 31Permet d’ouvrir le menu de réglage du son GTouche PICTURE EQPermet de sélectionner la qualité d’image HTouche u (lecture/pause) 14, 15, 16, 17Permet de démarrer/d’interrompre la lecture ITouches .m/M> 15, 17, 18 JTouche SRC (source) 18, 34 KTouche MODE 18, 34 LTouche ATT (atténuation du son)Permet d’atténuer le son (pour annuler, appuyez de nouveau sur cette touche) MTouches de réglage de la lecture des NTouche VISUAL SETUP 20, 24, 26, 27, 28, 30, 33, 34Permet d’ouvrir le mode de lecture/le menu de configuration visuelle OTouche DSPL (affichage) 22, 35PTouche O (retour) 20, 21, 27, 33 (retour)Permet de revenir à l’affichage précédent; de revenir au menu sur un VCD*4 QTouches </M/m/, (curseur)/ENTERPermettent de déplacer le curseur et d’appliquer un réglage RTouche m (microphone) STouches VOL (volume) +/–Permettent de régler le volume 130 Préparation131 Retrait de la façadeInstallation de la façadePlacez l’orifice A de la façade sur la tige B de l’appareil, puis poussez légèrement sur le côté gauche pour l’enclencher Appuyez sur la touche (SOURCE) de l’appareil principal (ou insérez un disque) pour le faire fonctionner Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol Alarme d’avertissementL’alarme est émise uniquement lorsque l’amplificateur intégré est utilisé 1Appuyez sur (OPEN) lorsque l’appareil est hors tensionLa façade bascule vers le bas Faites glisser la façade vers la droite, puis 132 Opérations de base133 Pour éjecter le disque1 Appuyez sur (OPEN) sur l’appareil principal 2 Appuyez sur Z (arrière de la façade) 3 Fermez la façade A propos du menu DVD Autres opérations de lecture Pour Télécommande :sélectionner des rubriques dans le menu Appareil principal : (1)(b)/(2)(B)/(3)(V)/(4)(v) pourDVD*1 déplacer le curseur, puis appuyez sur (6) (u) pour valider Télécommande : </M/m/,/touches numériques pour déplacer le curseur, puis appuyez sur (ENTER) pour valider changer la langue/le format/le canal du Télécommande : appuyez plusieurs fois sur (AUDIO) son (page 23)*1 jusqu’à ce que la rubrique souhaitée apparaisse désactiver les sous-titres/modifierla Télécommande : appuyez plusieurs fois sur (SUBTITLE) langue des sous-titres*1 jusqu’à ce que la rubrique souhaitée apparaisse*2 changer l’angle de vision*1 Télécommande : appuyez plusieurs fois sur (ANGLE) jusqu’à ce que le numéro d’angle souhaité apparaisse 134 Lecture de disques audio136 Ecoute de la radio138 Utilisation des fonctions PBC— Contrôle de la lectureLe menu PBC vous aide interactivement lorsqu’un VCD compatible PBC est lu 1Démarrez la lecture d’un VCD compatible PBC 3Suivez les instructions du menu concernant les opérations interactivesPour revenir à l’écran précédent, appuyez sur Lecture sans la fonction PBC 1En cours de lecture, appuyez sur Utilisation du menu mode de lecturePour le masquer, appuyez de nouveau sur (VISUAL SETUP) Par exemple, lors de la lecture d’un DVDARubriques du menu mode de lecture BDVD : Numéro du titre/Total VCD : Numéro de la plage/Total*1 JPEG : Numéro de l’album/Total DivX : Numéro de l’album (dossier)/Total CDVD : Numéro du chapitre/Total JPEG : Numéro de l’image/Total DivX : Numéro du fichier/Total DTemps de lecture écoulé*2 E Format F Statut de lecture (PLAY N, PAUSE X, etc.) G Réglage actuel I Paramètre sélectionné J Nom du paramètre sélectionné et/ou messages d’aide 139 Liste des paramètres du menu mode de lecturePour revenir à l’écran précédent, appuyez sur O Pour sélectionner un titre, une scène ou une plage à lire Pour sélectionner un album ou un dossier à afficher Pour sélectionner un chapitre à lire Pour sélectionner une image à afficher Pour sélectionner un fichier vidéo à lire Pour vérifier le temps de lecture écoulé ; saisir le code temporel Pour activer ou désactiver les sous-titres/changer la langue des sous-titres Pour changer l’angle Pour agrandir une image Pour lire des chapitres/plages/images/fichiers vidéo dans un ordre aléatoire Pour régler la qualité d’image 140 Visualisation des informations temporelles/textuelles du disqueVérification des informations temporelles 2Appuyez plusieurs fois sur (DSPL) pour changer les informations temporelles Lecture DVDTemps de lecture écoulé du titre actuel Temps restant du titre actuel Temps de lecture écoulé du chapitre actuel Temps restant du chapitre actuel Lecture VCDTemps de lecture écoulé de la plage actuelle Temps restant de la plage actuelle Temps de lecture écoulé du disque actuel Temps restant du disque actuel Lecture JPEG•Numéro de l’album/Total •Numéro de l’image/Total Lecture DivX•Numéro de l’album (dossier)/Total •Numéro du fichier/Total Temps de lecture écoulé du fichier actuel Vérification des informations textuellesLes informations textuelles diffèrent selon le format, comme suit 141 Configuration des paramètres audioModification de la langue/du format du son En cours de lecture, appuyez plusieurs fois surLa langue du son bascule entre les différentes langues disponibles Modification du canal audioLes options sont indiquées ci-dessous STEREO (ST) : Son stéréo standard (par défaut) 1/L (L) : Son du canal gauche (monaural) 2/R (R) : Son du canal droit (monaural) Vérification du format du programme 2Appuyez sur M/m pour sélectionner (AUDIO) Réglage du niveau de sortie audio — Niveau DVD «DVD-LVL», puis appuyez sur 3Appuyez sur m pour régler sur «ADJST ON », puis appuyez sur 4Appuyez sur M/m pour régler le niveau de sortie 5Appuyez sur (ENTER) 142 Agrandissement d’images(CENTER ZOOM), puis appuyez sur (ENTER)L’option actuelle apparaît 143 Réglage de la qualité d’image144 Verrouillage des disques— Contrôle parentalActivation du contrôle parental1Appuyez sur (VISUAL SETUP) lorsque l’appareil est hors tension lorsque l’appareil est hors tensionLe menu de configuration visuelle apparaît (CUSTOM SETUP), puis appuyez sur (ENTER)Les rubriques de configuration personnalisables apparaissent 145 4Appuyez sur M/m pour sélectionner« ON t », puis appuyez sur (ENTER)L’écran de réglage du mot de passe apparaît La boîte de dialogue de confirmation s’affiche Pour supprimer un numéro saisi, appuyez sur (CLEAR) Pour masquer le menu de configuration visuelle, appuyez sur (VISUAL SETUP) Désactivation du contrôle parentalSélectionnez « OFF t » à l’étape 4 ci-dessus,puis saisissez votre mot de passe Si le contrôle parental est désactivé, le message «Parental control canceled » (Contrôle parental annulé) s’affiche Modification du mot de passe Modification de la zone et du niveau d’évaluation des films 3Appuyez sur M/m pour sélectionner «PARENTAL CONTROL », puis appuyez sur (ENTER) «PLAYER t », puis appuyez sur 5Appuyez sur M/m pour sélectionner «STANDARD », puis appuyez sur 7Appuyez sur M/m pour sélectionner «LEVEL », puis appuyez sur (ENTER)Plus la valeur est faible, plus le niveau de restriction est élevé 8Appuyez sur M/m pour sélectionner le niveau souhaité, puis appuyez sur 146 Lecture répétée et aléatoireDisque format Options 1En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur (1) (REP) ouLa lecture répétée ou aléatoire commence Configuration à partir du menu mode de lecture ou , puis appuyez surLes rubriques de recherche diffèrent selon le disque ou le format, comme suit Format RubriquesAppuyez sur (VISUAL SETUP) pour masquer le menu mode de lecture 147 Recherche directeLa lecture commence au début du point sélectionné suite à la page suivante t 4Appuyez sur (ENTER)La lecture commence au point sélectionné 148 Fonction karaokéMIC ON : Active le microphone et les effets d’écho MIC ON+VC : Active le microphone et annule la lecture des pistes vocales MIC OFF : Annule le mode karaoké Réglage du volume du microphonePendant que le mode karaoké est activé, appuyez plusieurs fois sur 2Réglez le niveau de volume en appuyant sur Le niveau de volume peut être réglé par incréments uniques, entre 0 et Réglage de l’écho2Réglez le niveau d’écho en appuyant sur Le niveau d’écho peut être réglé par incréments uniques, entre 1 et Pour annuler l’écho, sélectionnez « MIC ECHO OFF » à l’étape Affichage par liste de plages/ d’images/de fichiers vidéo 149 — LISTSélection d’une plage/d’une image/ d’un fichier vidéoPour passer au niveau supérieur, appuyez sur pour sélectionner l’icône du dossier en haut de la liste, puis appuyez sur La lecture de la plage, de l’image ou du fichier vidéo sélectionné commence 150 Sélection d’un type de fichierVisualisation des informations relatives au disque audio 151 Configuration des paramètres de lecture pour un Super Audio2CH : Lit la zone 2 canaux (stéréo) de la couche Super Audio CD CD : Lit la couche CD Lors de l’utilisation du menu de configuration visuelle (AUDIO SETUP), puis appuyez surLes rubriques de configuration audio Sélection d’une couche de lectureCertains Super Audio CD sont composés de ACouche CD Couche lisible par les lecteurs CD conventionnels BCouche Super Audio CD Couche comprenant un signal haute densité CZone 2 canaux Zone dans laquelle les plages stéréo 2 canaux sont enregistrées DZone multivoie Zone dans laquelle les plages multivoie (jusqu’à 5.1 canaux) sont enregistrées «DISC.LAYER » (configuration système) sont décrites ci-dessous apparaissent 4Appuyez sur M/m pour sélectionner « 2CH » ou « CD », puis appuyez sur Lors de l’utilisation du menu de configuration système1Appuyez sur (SYSTEM SETUP) lorsque l’appareil est hors tension La rubrique de configuration système apparaît L’option apparaît 152 Opérations avancées — RadioMémorisation manuelleLe numéro de la touche apparaît sur l’appareil principal Réception des stations mémorisées 1Sélectionnez la bande, puis appuyez sur une touche numérique ((1) à (6)) 153 Fonction RDSAperçu Rubriques d’affichageABande radio, fonctionnement B TA/TP*1 RDS Pour modifier les rubriques d’affichage C, appuyez sur (DSPL) Services RDSCet appareil propose automatiquement les services RDS, comme suit : AF (Fréquences alternatives) TA (Messages de radioguidage)/ TP (Programme de radioguidage) PTY (Types d’émission) CT (Heure) 154 Réglages AF et TALes réglages AF/TA et leur ordre de changement sont indiqués ci-dessous AF ON : Active AF et désactive TA TA ON : Active TA et désactive AF AF, TA ON : Active AF et TA AF, TA OFF : Désactive AF et TA Mémorisation des stations RDS avec les réglages AF et TA Présélection du volume sonore des messages de radioguidage1Appuyez plusieurs fois sur (VOL) +/– pour régler le niveau de volume Appuyez sur la touche Réception de messages d’urgence Ecoute continue d’une émission régionale — REG Fonction de liaison locale (Royaume- Uni uniquement)En réception FM, appuyez sur une touche numérique Sélection de PTY 1Appuyez sur (LIST/PTY) en cours de réception FM 2Appuyez sur M/m pour sélectionner le type d’émission 3Appuyez sur (ENTER)L’appareil recherche une station diffusant le type d’émission sélectionné 155 Réglage du son156 Personnalisation de la courbe de l’égaliseur — EQ7 Tune1En cours de lecture ou de réception, appuyez sur (SYSTEM SETUP) «EQ7 TUNE », puis appuyez sur «CUSTOM », puis appuyez sur 4Réglez le niveau pour chaque fréquencePour changer la fréquence, appuyez sur 157 Paramètres158 Configuration de la langue à l’écran ou de la bande sonRubrique Objet Configuration de l’affichage 159 Configuration personnalisée20 sec., 40 sec., 60 sec. de diaporama PLAY LIST PLAY (Pour les DVD-R/DVD-RDL/ DVD-RWen mode VR uniquement) 160 Configuration audioPour avoir un son de haute qualité (page 34) Pour avoir un son de qualité sélectionner la qualité sonore pour la lecture d’un Super standard Audio CD Permet de lire une zone 2 canaux (page 33) (stéréo) de la couche Super Audio Permet de sélectionner la couche CD (zone) de lecture d’un Super Audio Permet de lire la couche CD (s’il y en a une) Permet de sélectionner le réglage Permet d’avoir un son clair lorsque le volume est faible. Disponible Permet d’obtenir la sensation uniquement pour un DVD conforme à Audio DRC (Contrôle d’assister à un spectacle de plage dynamique) Réinitialisation de tous les paramètresSélectionnez (RESET), puis « YES » à l’aide de M/m et (ENTER) 161 Configuration systèmeLe menu de configuration système comprend les catégories suivantes •SET : Paramètres généraux (page 44) •DSPL : Paramètres d’affichage (page 44) •R/M : Paramètres du mode de réception (page 45) •SOUND : Paramètres du son (page 46) Opération de base de la configuration systèmePar exemple, pour régler la démonstration « DEMO », puis appuyez sur (ENTER) 3Appuyez sur M/m pour sélectionner « ON » ou « OFF », puis appuyez surPour masquer l’écran de configuration système appuyez sur (SYSTEM SETUP) appuyez sur 164 SOUND (Son)EQ7 TUNE (page 38) z : z : ADJST DISC.LAYER (page 33) SA-CDMOD (page 34) Réglage de l’horloge 165 Appareil audio auxiliaireL’horloge fonctionne suivant un cycle de 24 heures 1Appuyez sur (SYSTEM SETUP) L’indication des heures clignote 3Appuyez sur M/m pour régler l’heure et les minutesAppuyez sur </, pour déplacer l’indication numérique Raccordement de l’appareil audio portatif1Mettez l’appareil audio portatif hors tension 2Diminuez le volume de l’appareil 3Effectuez le raccordement à l’appareil Réglage du niveau de volume1Diminuez le volume de l’appareil «AUX FRONT IN » s’affiche Démarrez la lecture sur l’appareil audio portatif, à un niveau de volume moyen 4Réglez votre appareil sur le volume d’écoute habituel 5Appuyez sur (SYSTEM SETUP) 6Appuyez sur M/m pour sélectionner «AUX-LVL», puis appuyez sur (ENTER) 7Appuyez sur M/m pour régler le niveau d’entrée Le niveau d’entrée peut être réglé par incréments uniques, entre –6et +18 8Appuyez sur (ENTER) 166 Changeur CDSélection du changeur Saut d’albums et de disques1En cours de lecture, appuyez sur M/m Pour ignorer Appuyez sur M/ml’album puis relâchez (maintenez la touche enfoncée brièvement) l’album en dans les 2 secondes après avoir continu relâché la touche pour la première fois des disques de façon répétée des disques en et appuyez de nouveau sur la touche dans les 2 secondes, puis maintenez-laenfoncée Lecture répétée et aléatoire Sélectionnez Pour lire 167 Satellite de commande RM-X4SFixation de l’étiquette Emplacement des commandes •Commande PRESET/DISC •Commande VOL (volume) •Commande SEEK/AMS Modification du sens de fonctionnement 168 Informations complémentaires169 Remarques sur la finalisation des disques•DVD-R/DVD-RDL (en mode vidéo/mode VR) •DVD-RWen mode vidéo Les disques suivants peuvent être lus sans finalisation •DVD+RW – finalisé automatiquement •DVD-RWen mode VR – la finalisation n’est pas nécessaire Pour plus de détails, reportez-vousau mode d’emploi fourni avec le disque Remarques sur les CD multisession/ DVD Multi Border•Lorsqu’un CD-DA(CD audio numérique) est enregistré dans la première session : •Lorsqu’un CD-DAest enregistré dans une session autre que la première : •Lorsqu’un fichier MP3/WMA/JPEG/DivX est enregistré : Remarque sur les DualDiscs Ordre de lecture des fichiers MP3/WMA/JPEG/DivX® A propos des fichiers MP3 A propos des fichiers WMA•L’étiquette WMA compte 63 caractères A propos des fichiers JPEG A propos des fichiers DivX® 170 EntretienRemplacement de la pile au lithium de la mini-télécommande ATTENTION Remplacement du fusibleLorsque vous remplacez le fusible, veillez à utiliser un fusible dont l’intensité, en ampères, correspond à la valeur indiquée sur le fusible usagé. Si le fusible saute, vérifiez le branchement de l’alimentation et remplacez-le.Si le nouveau fusible saute également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas consultez votre revendeur Sony le plus proche Nettoyage des connecteurs 171 Retrait de l’appareil1Retirez le tour de protection1Retirez la façade (page 13) 2Insérez les clés de déblocage dans le tour de protection 3Tirez sur les clés de déblocage pour retirer le tour de protection 2Retirez l’appareil2Tirez sur les clés de déblocage pour extraire l’appareil 3Faites glisser l’appareil en dehors de son support SpécificationsSystème Lecteur DVD/CD Radio MW (PO)/LW (GO) Amplificateur de puissance Généralités 172 DépannageGénéralités 173 ImageSon Disque 174 Réception radioFonction RDS Affichage des erreurs et messages Sur l’appareil principal Sur le moniteur 175 GlossaireChapitre 176 FichierLogiciel de film, logiciel de vidéo Plage Scène Titre 177 Liste des codes de langue/codes de zoneListe des codes de langueL’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/F) Liste des codes de zone 178 Chiffres180 AvvertenzaATTENZIONEPer le riparazioni, rivolgersi esclusivamente a personale qualificato Questa etichetta è posta nella parte inferiore esterna Sicurezza•Osservare le leggi sul traffico vigenti nel proprio paese Per evitare incidentiNon utilizzare l’apparecchio o il monitor durante la guida 181 CongratulazioniFunzioni Riproduzione di DVD, VCD, Super Audio CD*1, CD tpagina Ripristino della riproduzione multidisco tpagina 36 Diritti d’autore 182 Operazioni preliminariOperazioni di base183 ImpostazioniUso di apparecchi opzionaliApparecchio audio ausiliare Cambia CD Telecomando a rotazione RM-X4S Informazioni aggiuntiveManutenzione Rimozione dell’apparecchio Caratteristiche tecniche Glossario Elenco dei codici della lingua/di zona Indice analitico 184 Dischi riproducibili e simboli utilizzati nel presente manualeIl presente apparecchio può riprodurre vari dischi video/audio Simbolo del disco nel Formato del disco Logo del disco (modo video/modo VR) CD Audio 185 Simbolo del formatoTipo di file Tipo di disco utilizzabile per File audio MP3 File audio WMA File video DivX® Tipi di disco non supportati•Dischi da 8 cm •CD-ROMcontenenti file diversi da MP3/WMA/JPEG/DivX •DVD-ROMcontenenti file diversi da MP3/WMA/JPEG/DivX •Active-Audio(dati) •Dischi creati nel formato Packet Write •Dischi in formato DTS Codice di zonaÈ inoltre possibile riprodurre i DVD che riportano l’etichetta ALL Se si tenta di riprodurre un altro DVD, sullo schermo del monitor 186 Unità principaleDTasto SOURCE 13, 18, 34 187 Tasto SOURCEPer attivare l’alimentazione; per cambiare la sorgente (Radio/Disco/AUX) EFinestra del display FPresa di ingresso AUXPer collegare un dispositivo audio portatile GTasto OPEN 13, 14, 15 Tasto OPEN HTasto LIST/PTY (tipo di programma) 31Per visualizzare un elenco*1; per selezionare PTY in RDS IRicettore del telecomando a scheda JTasti SEEK –/+ 15, 17, 18 KTasto SYSTEM SETUP 24, 33, 34, 37, 42, 46Per accedere al menu delle impostazioni di sistema LTasto MODE 18, 34Per selezionare la banda radio (FM/MW/ LW); per selezionare l’unità*3 MTasto DSPL (display) 22, 34Per cambiare le voci del display NTasti numerici PTasto RESET QTasto Z (espulsione) 15 RAlloggiamento del disco 14 188 Telecomando a scheda RM-X166189 DTasto SYSTEM SETUP 24, 33, 34, 37, 42, 46ETasto LIST/PTY (tipo di programma) 31 FTasto SOUND 30, 31Per accedere al menu audio GTasto PICTURE EQPer selezionare la qualità delle immagini HTasto u (riproduzione/pausa) 14, 15, 16, 17 JTasto SRC (sorgente) 18, 34Per attivare l’alimentazione; per cambiare la sorgente (radio/disco/AUX) KTasto MODE 18, 34Per selezionare la banda radio (FM/MW/ LW); per selezionare l’apparecchio*3 LTasto ATT (attenuazione audio)Per attenuare l’audio (per annullare, premere di nuovo) MTasti di impostazione della riproduzione DVDPer modificare il formato/la lingua dell’audio (Formati VCD/CD/MP3/WMA: per modificare il canale audio.) Per cambiare la lingua dei sottotitoli Per modificare l’angolo di visualizzazione Per accedere al menu principale di un Per accedere al menu di un disco NTasto VISUAL SETUP 20, 23, 24, 26, 27, 28, 30, 33Per accedere al menu del modo di riproduzione/al menu delle impostazioni video OTasto DSPL (display) 22, 34PTasto O (indietro) 20, 21, 27, 33 (indietro)Per tornare alla schermata precedente; per tornare al menu in un VCD*4 QTasti </M/m/, (cursore)/ENTERPer spostare il cursore e applicare un’impostazione RTasto m (microfono) STasti VOL (volume) +/– 190 Operazioni preliminari191 Rimozione del pannello anterioreInstallazione del pannello anteriore Segnale di avvertimentoTale segnale viene emesso solo se è in uso l’amplificatore incorporato 1Premere (OPEN) mentre l’apparecchio è spentoIl pannello anteriore si apre 192 Operazioni di base193 Per estrarre il disco1 Premere (OPEN) sull’unità principale 2 Premere Z (parte posteriore del pannello anteriore) 3Chiudere il pannello anteriore Informazioni sul menu DVD Altre funzioni di riproduzione Per Telecomando:selezionare le voci nel menu DVD*1 Unità principale: (1)(b)/(2)(B)/(3)(V)/(4)(v) perspostare il cursore, quindi premere (6) (u) per confermare Telecomando: tasti </M/m/,/numerici per spostare il cursore, quindi premere (ENTER) per confermare cambiare la lingua dell’audio/il formato Telecomando: più volte (AUDIO) finché non viene il canale (pagina 23)*1 visualizzata la voce desiderata spegnere/cambiare la lingua dei Telecomando: più volte (SUBTITLE) finché non viene sottotitoli*1 visualizzata la voce desiderata*2 cambiare l’angolo di visualizzazione*1 Telecomando: più volte (ANGLE) finché non viene visualizzato il numero di angolo desiderato 194 Riproduzione di dischi audio1Premere (OPEN) sull’unità principale 2Inserire il disco (con il lato dell’etichetta 3Chiudere il pannello anteriore 195 Unità principale:Telecomando: M/m 196 Ascolto della radio1Premere più volte (SOURCE) fino a visualizzare “TUNER” 3Eseguire la sintonizzazione Per eseguire automaticamente la sintonizzazione Per eseguire manualmente la sintonizzazione 197 Operazioni avanzate — Dischi198 Uso delle funzioni PBC— Controllo della riproduzione1Avviare la riproduzione di un VCD compatibile con le funzioni PBCViene visualizzato il menu PBC Premere i tasti numerici per selezionare la voce desiderata, quindi premere 3Per le operazioni interattive, attenersi alle istruzioni dei menuPer tornare al display precedente, premere O Riproduzione senza la funzione PBC 1Durante la riproduzione, premereLa riproduzione si arresta Uso del menu del modo di riproduzionePer nascondere il menu, premere di nuovo (VISUAL SETUP) Esempio: durante la riproduzione di un 199 Elenco delle voci del menu del modo di riproduzionePer selezionare un titolo, una scena o un brano da riprodurre Per selezionare un album o una cartella da visualizzare Per selezionare un capitolo da riprodurre Per selezionare un’immagine da visualizzare Per selezionare un file video da riprodurre Per attivare o disattivare i sottotitoli/modificare la lingua dei sottotitoli Per cambiare l’angolo Per ingrandire un’immagine Per riprodurre i capitoli/brani/immagine/file video in ordine casuale Per regolare la qualità delle immagini 200 Verifica delle informazioni sulla durata2Premere più volte (DSPL) per visualizzare le informazioni sulla durata Riproduzione DVD Riproduzione VCD Riproduzione JPEG Riproduzione DivX Verifica delle informazioni di testo 201 Configurazione delle impostazioni audioModifica della lingua/del formato audio Durante la riproduzione, premere più volteLa lingua per l’audio viene selezionata tra quelle disponibili Modifica del canale audioDi seguito sono indicate le opzioni disponibili STEREO (ST): audio stereo standard (predefinito) 1/L (L): audio del canale sinistro (monofonico) 2/R (R): audio del canale destro (monofonico) Controllo del formato di programma continua alla pagina successiva t 2Premere M/m per selezionare (AUDIO)Viene visualizzato il formato di programma 2Premere M/m per selezionare “DVD-LVL”,quindi premere (ENTER) 3Premere m per impostare “ADJST ON”, quindi premere (ENTER) 4Premere M/m per regolare il livello di uscita desiderato: anteriore (sinistro) : anteriore (destro) : centrale : posteriore (sinistro) : posteriore (destro) : segnale con effetto a bassa frequenza Esempio: Dolby Digital 5.1 canali Per nascondere il menu del modo di riproduzione, premere (VISUAL SETUP) Regolazione del livello di uscita audio — Livello DVD 5Premere (ENTER)L’impostazione è completata 202 Ingrandimento delle immaginiÈ possibile ingrandire le immagini 203 Regolazione della qualità dell’immagine — Picture EQPer tutte le impostazioniNORMAL: qualità delle immagini standard CUSTOM: impostazioni regolabili dall’utente (pagina 26) Se viene impostato su “LIGHT OFF”/ “AUTO” (con “DIM OFF”)DAYTIME: opzione adatta per luoghi illuminati SUNSET: opzione adatta in luoghi scarsamente illuminati Se viene impostato su “LIGHT ON”/ “AUTO” (con “DIM ON”) Personalizzazione della qualità dell’immagine 204 Blocco dei dischi — ProtezioneAttivazione della funzione di protezione 205 4Premere M/m per selezionare “ON t”, quindi premere (ENTER)Viene visualizzato il display di impostazione della password Viene visualizzato il display di conferma Per cancellare un numero immesso, premere (CLEAR) Disattivazione della funzione di protezioneSelezionare “OFF t” al punto 4 di cui sopra, quindi immettere la password Modifica della password Modifica dell’area e delle relative classificazioni dei film 4Premere M/m per selezionare “PLAYER t”, quindi premere 5Premere M/m per selezionare “STANDARD”, quindi premere 7Premere M/m per selezionare “LEVEL”, quindi premere (ENTER)Minore è il numero, più rigido è il livello di limitazione 206 Riproduzione ripetuta e in ordine casualeDisco/ Opzioni formato Impostazione nel menu del modo di riproduzione 2Premere M/m per selezionare o , quindi premere (ENTER)Premere (VISUAL SETUP) per nascondere il menu del modo di riproduzione 207 Riproduzione con ricerca direttaLa riproduzione viene avviata a partire dal punto selezionato Disco/ Voci formato 4Premere (ENTER) 208 Uso del modo karaokeRegolazione del volume del microfonoDurante l’attivazione del modo karaoke, premere più volte 2Premere </, per regolare il livello del volume 209 Visualizzazione di un elenco di brani/immagine/file video210 Configurazione delle impostazioni di riproduzione per i Super Audio CDVisualizzazione delle informazioni sul disco audio Esempio: durante la riproduzione di un MP3ANumero o nome del brano Nome del disco/nome dell’album Nome dell’artista BFormato CStato della riproduzione (N, X e così via) D Canale audio corrente canale audio” a pagina 23. E Numero del brano/totale F Tempo di riproduzione trascorso G Modo di riproduzione corrente H Messaggi di supporto alle operazioni Selezione di uno strato di riproduzioneAlcuni Super Audio CD sono composti da AStrato CD Strato che può essere letto da un lettore CD BStrato Super Audio CD Strato con segnali ad alta densità CArea a 2 canali Area su cui sono registrati brani stereo a 2 canali DArea a più canali Area su cui sono registrati brani a più canali (fino a 5.1 canali) 2CH: consente di riprodurre l’area a 2 canali dello strato Super Audio CD CD: consente di riprodurre lo strato CD 211 Mediante il menu delle impostazioni video2Premere M/m per selezionare (AUDIO SETUP), quindi premereVengono visualizzate le voci del menu delle impostazioni audio 3Premere M/m per selezionare “SUPER AUDIO CD LAYER”, quindi premere 4Premere M/m per selezionare “2CH” o “CD”, quindi premere (ENTER) 3Premere M/m per selezionare “2CH” o “CD”, quindi premere (ENTER) Selezione della qualità audioHQ: consente di trasmettere a 176,4 kHz (qualità audio elevata) STD: consente di trasmettere a 44,1 kHz (qualità audio standard) Mediante il menu delle impostazioni di sistema1Premere (SYSTEM SETUP) mentre l’apparecchio è spento Vengono visualizzate le voci del menu delle impostazioni di sistema 2Premere M/m per selezionare “DISC.LAYER”, quindi premereViene visualizzata l’opzione disponibile 212 Operazioni avanzate — Radio217 Impostazione della lingua di visualizzazione o dell’audioVoce Descrizione Impostazioni di visualizzazione“z” indica l’impostazione predefinita Opzione 218 Impostazioni personalizzate219 PICTURE EQ (pagina 25)Impostazioni audio Azzeramento di tutte le impostazioniSelezionare (RESET), “YES” mediante M/m, quindi premere (ENTER) 220 Impostazioni di sistemaIl menu delle impostazioni di sistema include le seguenti categorie •SET: impostazioni generali (pagina 43) •DSPL: impostazioni di visualizzazione (pagina 44) •R/M: impostazioni del modo di ricezione (pagina 44) •SOUND: impostazioni audio (pagina 45) Operazioni di base del menu delle impostazioni di sistemaAd esempio, per impostare il modo di dimostrazione 2Premere M/m per selezionare “DEMO”, quindi premere (ENTER)Viene visualizzata l’opzione 3Premere M/m per selezionare “ON” o “OFF”, quindi premere (ENTER) 224 Uso di apparecchi opzionaliRegolazione del livello del volume1Abbassare il volume sull’apparecchio 2Premere più volte (SRC) finché “AUX” non appare sull’unità principale Viene visualizzato “AUX FRONT IN” 3Avviare la riproduzione del dispositivo audio portatile ad un volume moderato 4Impostare sull’apparecchio il consueto volume di ascolto 5Premere (SYSTEM SETUP) 6Premere M/m per selezionare “AUX-LVL”,quindi premere (ENTER) 7Premere M/m per regolare il livello di ingresso Il livello di ingresso è regolabile in singoli incrementi, da –6a +18 8Premere (ENTER). L’impostazione è completata 225 Cambia CDSelezione del cambia dischi1Premere più volte (SRC) fino a visualizzare “CDC” 2Premere più volte (MODE) fino a visualizzare il cambia dischi desiderato Come saltare album e dischi1Durante la riproduzione, premere M/m Per saltare Premere M/me rilasciare (tenere premuto un istante) album in modo entro 2 secondi dal momento in cui viene rilasciato la prima volta dischi più volte dischi in modo quindi premere di nuovo entro 2 secondi e tenere premuto Riproduzione ripetuta e in ordine casuale1Durante la riproduzione, premere più volte Selezionare Per riprodurre 226 Telecomando a rotazioneRM-X4SApplicazione dell’etichetta Individuazione dei comandi Modifica della direzione operativa1Tenendo premuto il comando VOL, tenere premuto (SOUND) •Comando PRESET/DISC •Comando VOL (volume) •Comando SEEK/AMS 227 Informazioni aggiuntive 228 Note sulla finalizzazione dei dischi•DVD-R/DVD-RDL (nel modo video/modo VR) •DVD-RWnel modo video I seguenti dischi possono essere riprodotti senza essere prima finalizzati •DVD+RW – finalizzato automaticamente •DVD-RWnel modo VR – finalizzazione non richiesta Note su CD multisessione/DVD Multiborder•Se un CD-DA(CD audio digitale) viene registrato nella prima sessione: •Se il CD-DAviene registrato in una sessione diversa dalla prima: Dischi audio codificati mediante tecnologie di protezione dei diritti d’autore Nota sui DualDisc Ordine di riproduzione dei file MP3/ WMA/JPEG/DivX® Informazioni sui file MP3 Informazioni sui file WMA Informazioni sui file JPEG Informazioni sui file DivX® 229 ManutenzioneSostituzione della batteria al litio del telecomando a scheda Sostituzione del fusibile Pulizia dei connettori 230 Rimozione dell’apparecchio1Rimuovere la cornice di protezione1Rimuovere il pannello anteriore (pagina 13) 2Inserire le chiavi di rilascio nella cornice di protezione 3Estrarre le chiavi di rilascio per rimuovere la cornice di protezione 2Rimuovere l’apparecchio2Estrarre le chiavi di rilascio per sbloccare l’apparecchio 3Rimuovere l’apparecchio dalla struttura facendolo scorrere Caratteristiche tecnicheSistema Lettore DVD/CD Sintonizzatore Amplificatore di potenza Generali 231 Guida alla soluzione dei problemi235 GlossarioBrano CapitoloSuddivisione di un titolo in un DVD. Un titolo è composto da più capitoli 236 ScenaSoftware basato su pellicola e software basato su video30 fotogrammi (o 60 campi) al secondo Titolo 237 Elenco dei codici della lingua/di zonaElenco dei codici della linguaLa redazione delle lingue è conforme allo standard ISO 639: 1988 (E/F) Elenco dei codici di zona 238 Indice analitico240 WaarschuwingLET OPDit label bevindt zich aan de onderkant van het apparaat Waarschuwing als het contactslot van de auto geen ACC-positieheeftStel de functie voor automatisch uitschakelen in (pagina 43) Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina Veiligheid•Houd u aan de verkeersregels die in uw land gelden Voor uw veiligheid wordt de monitor die is aangesloten op de VIDEO Ongelukken voorkomenU moet tijdens het rijden het apparaat niet bedienen of naar de monitor kijken 241 WelkomFunctiesVolg de paginaverwijzing voor meer informatie DVD's, VCD's, Super Audio CD's*1 CD's afspelen Afspelen hervatten voor Multi-disc AuteursrechtenGefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories Microsoft, Windows Media en het Windows-logozijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de VS en/of andere landen "DVD VIDEO", "DVD-R", "DVD-RW","DVD+R", en "DVD+RW" zijn handelsmerken 242 Aan de slagBasishandelingen243 Optionele apparaten gebruikenExtra audioapparatuur CD-wisselaar Bedieningssatelliet RM-X4S Aanvullende informatieVoorzorgsmaatregelen Opmerkingen over discs Afspeelvolgorde van MP3-/WMA-/JPEG DivX®-bestanden Over MP3-bestanden Over WMA-bestanden Over JPEG-bestanden Over DivX®-bestanden Onderhoud Het apparaat verwijderen Technische gegevens Woordenlijst Lijst met taal-/regiocodes 244 Afspeelbare discs en symbolen die in deze handleiding worden gebruiktOp dit apparaat kunnen verschillende video-/audiodiscsworden afgespeeld Discsymbool in de handleiding DiscindelingDisclogo (Videomodus/VR-modus) 245 BestandstypeType opslagdisc DATA CD's JPEG-beeldbestand DivX®-videobestand Niet-ondersteundediscsDe volgende discs kunnen niet op dit apparaat worden afgespeeld •8 cm discs •CD-ROMdie andere bestanden bevat dan MP3-/WMA-/JPEG-/DivX-bestanden •DVD-ROMdie andere bestanden bevat dan MP3-/WMA-/JPEG-/DivX-bestanden •Active-Audio(gegevens) •Discs die zijn gemaakt in de Packet Write-indeling •Discs in DTS-indeling RegiocodeDVD's met het label ALL kunnen ook worden afgespeeld Als u een andere DVD probeert af te spelen, wordt het bericht "Playback prohibited by region code." op de monitor weergegeven weergegeven. Dit is afhankelijk van de DVD 246 Hoofdeenheid247 FAUX-ingangEen draagbaar audioapparaat aansluiten GOPEN toets 13, 14, 15 OPEN toets HLIST/PTY (programmatype) toets 31In de lijst weergeven*1; PTY in RDS selecteren IOntvanger voor de kaartafstandsbediening JSEEK –/+toetsen 15, 17, 18 KSYSTEM SETUP toets 24, 33, 34, 37, 42, 46Het menu met systeeminstellingen openen LMODE toets 18, 34De radioband (FM/MW/LW) selecteren; het apparaat selecteren*3 MDSPL (display) toets 22, 34 NCijfertoetsen OAF (alternatieve frequenties)/ TA (verkeersinformatie) toetsAF en TA in RDS instellen PRESET toets QZ (uitwerpen) toets 15 RDiscsleuf 14 248 Kaartafstandsbediening RM-X166249 GPICTURE EQ toetsDe beeldkwaliteit selecteren H u (afspelen/onderbreken) toets 14, 15, 16, 17Afspelen starten/onderbreken I.m/M> toetsen 15, 17, 18 toetsen JSRC (bron) toets 18, 34 KMODE toets 18, 34De radioband (FM/MW/LW) selecteren; de stand selecteren*3 LATT (dempen) toetsHet geluid dempen (druk nogmaals om te annuleren) MToetsen voor de afspeelinstellingen voor de DVDDe taal voor de ondertiteling wijzigen De kijkhoek wijzigen Het hoofdmenu op een DVD openen Het menu op een disc openen NVISUAL SETUP toets 20, 24, 26, 27, 28, 29, 33De weergavestand/menu voor beeldinstellingen openen ODSPL (display) toets 22, 34PO (terug) toets 20, 21, 27, 33 (terug) toetsHet vorige scherm weergeven; terugkeren naar een menu op een VCD*4 Q</M/m/, (cursor)/ENTER toetsenDe cursor verplaatsen en een instelling opgeven Rm (microfoon) toets SVOL (volume) +/– toetsen TAF (alternatieve frequenties)/ TA (verkeersinformatie) toets 250 Aan de slag251 Het voorpaneel verwijderenWaarschuwingstoon 1Druk op (OPEN) terwijl het apparaat is uitgeschakeldHet voorpaneel wordt omlaag geklapt Het voorpaneel bevestigen 252 Basishandelingen253 De disc uitwerpen1 Druk op (OPEN) op de hoofdeenheid 2 Druk op Z (achterkant van het voorpaneel) 3 Sluit het voorpaneel Informatie over het DVD-menu Overige afspeelfuncties Actie Afstandsbediening: druk op (TOP MENU) of (MENU)Items in het DVD-menuweergeven*1 Hoofdeenheid: druk op (1)(b)/(2)(B)/(3)(V)/(4)(v) om Hoofdeenheid:de cursor te verplaatsen en druk vervolgens op (6) (u) om te bevestigen Afstandsbediening: druk op </M/m/,/cijfertoetsen om Afstandsbediening:de cursor te verplaatsen en druk vervolgens op (ENTER) om Audiotaal/-indeling/-kanaalwijzigen Afstandsbediening: druk herhaaldelijk op (AUDIO) totdat (pagina 23)*1 het gewenste item wordt weergegeven Taal ondertiteling uitschakelen Afstandsbediening: druk herhaaldelijk op (SUBTITLE) wijzigen*1 totdat het gewenste item wordt weergegeven*2 De weergavehoek wijzigen*1 Afstandsbediening: druk herhaaldelijk op (ANGLE) totdat de gewenste weergavehoek wordt weergegeven 254 Audiodiscs afspelen256 Naar de radio luisteren1Druk herhaaldelijk op (SOURCE) tot "TUNER" wordt weergegeven 2Druk herhaaldelijk op (MODE) tot de gewenste band (FM1, FM2, FM3 MW of LW) wordt weergegevenA Radioband/Functie B Frequentie 3Afstemmen Automatisch afstemmen Handmatig afstemmen 257 Geavanceerde bediening — Discs258 Het weergavestandmenu260 Tijd/tekstinformatie van de disc bekijkenTijdinformatie bekijken 1Druk tijdens het afspelen op (DSPL) 2Druk herhaaldelijk op (DSPL) om de tijdinformatie om te schakelen DVD-weergave VCD-weergave JPEG-weergave DivX-weergave Tekstinformatie bekijken 261 Audio-instellingenconfigureren262 Beelden vergrotenDe audiosignaalsterkte aanpassen DVD-niveau De programma-indelingbekijken 1 Druk tijdens het afspelen op 2 Druk op M/m om (AUDIO) te selecteren 2 Druk op M/m om "DVD-LVL"te selecteren en druk op (ENTER) 3 Druk op m om in te stellen op "ADJST ON" en druk op (ENTER) 4 Druk op M/m om de audiosignaalsterkte te regelen 5 Druk op (ENTER) 1Druk tijdens het afspelen op 2Druk op M/m om (CENTER ZOOM) te selecteren en druk opDe huidige optie wordt weergegeven 3Druk op M/m om de gewenste optie te selecteren (×1, ×1.6*) en druk opDe afbeelding is vergroot Druk op </M/m/, om de afbeelding te verschuiven Als u de oorspronkelijke schaal wilt herstellen, selecteert u "×1" in stap Om het weergavestandmenu te verbergen, drukt uop (VISUAL SETUP) 263 De beeldkwaliteit afstellen264 Discs vergrendelen— KinderbeveiligingKinderbeveiliging inschakelen 265 4Druk op M/m om "ON t" te selecteren en druk op (ENTER)Het invoerscherm voor het wachtwoord wordt weergegeven Het bevestigingsscherm wordt weergegeven Voer ter bevestiging nogmaals het wachtwoord in met de cijfertoetsen en druk opAls u een ingevoerd cijfer wilt wissen, drukt u op (CLEAR) Om het menu voor beeldinstellingen te verbergen, drukt u op (VISUAL SETUP) Kinderbeveiliging uitschakelenSelecteer "OFF t" in stap 4 hierboven en voer het wachtwoord in Het wachtwoord wijzigen Regio en bijbehorend filmbeperkingsniveau wijzigen 4Druk op M/m om "PLAYER t" te selecteren en druk op (ENTER) 5Druk op M/m om "STANDARD" te selecteren en druk op (ENTER) 7Druk op M/m om "LEVEL" te selecteren en druk op (ENTER)Hoe lager het getal, hoe strenger het beperkingsniveau 266 Herhaaldelijk en willekeurig afspelenDisc/indeling Opties Opties Instellen vanuit het weergavestandmenu 2Druk op M/m om of te selecteren en druk op (ENTER) 3Druk op M/m om de gewenste optie te selecteren en druk op (ENTER) 267 Rechtstreeks afspelenHet afspelen wordt gestart vanaf het begin van het geselecteerde punt Disc/indeling Items 2Druk op M/m om het gewenste item te selecteren en druk op (ENTER)Het getal tussen haakjes geeft het totale aantal geselecteerde items weer Als u bijvoorbeeld rechtstreeks naar 2 uur 10 minuten en 20 seconden wilt gaan, voert u "21020" in 4Druk op (ENTER)Het afspelen wordt gestart vanaf het geselecteerde punt 268 Genieten van karaokeOnderstaand vindt u de opties en de inschakelvolgorde voor de karaokestand MIC ON: schakelt de microfoon en de echo- effecten in MIC ON+VC: schakelt de microfoon in en onderdrukt de zang MIC OFF: annuleert de karaokestand Sluit voordat u begint een microfoon aan op de MIC-ingangvan het apparaat Het microfoonvolume regelenMet de karaokestand ingeschakeld, drukt u herhaaldelijk op 2Druk op </, om het volumeniveau aan te passen U kunt het volume aanpassen in stappen tussen 0 en De echo regelen2Druk op </, om het echoniveau aan te passen U kunt het echoniveau aanpassen in stappen tussen 1 en Als u de echo wilt annuleren, selecteert u in stap 2 "MIC ECHO OFF 269 Lijst weergeven van tracks/ beelden/videobestandenEen track/beeld/videobestand selecterenHet afspelen van de geselecteerde track/ beeld/videobestand wordt gestart Een bestandstype selecterenHet geselecteerde bestand wordt afgespeeld 270 Informatie van een audiodisc2CH: het 2-kanaalsgebied(stereo) afspelen van de Super Audio CD-laag CD: de CD-laagafspelen 271 Via het menu voor beeldinstellingen2Druk op M/m om (AUDIO SETUP) te selecteren en druk op (ENTER)De audio-instelitemsworden weergegeven 3Druk op M/m om "SUPER AUDIO CD LAYER" te selecteren en druk op 4Druk op M/m om "2CH" of "CD" te selecteren en druk op (ENTER) Via het menu systeeminstellingen 1Druk op (SYSTEM SETUP) terwijl het apparaat is uitgeschakeldDe systeeminstelitems worden weergegeven 2Druk op M/m om "DISC.LAYER" te selecteren en druk op (ENTER)De optie wordt weergegeven 3Druk op M/m om "2CH" of "CD" te selecteren en druk op (ENTER)Om het menu systeeminstellingen te verbergen, drukt u op (SYSTEM SETUP) De geluidskwaliteit selecterenHQ: levert uitvoer op 176,4 kHz (hoge geluidskwaliteit) STD: levert uitvoer op 44,1 kHz (standaard CD-geluidskwaliteit) 272 Geavanceerde bediening — Radio275 De equalizercurve aanpassen277 Taalinstelling voor het beeldscherm of de soundtrackDoel Display instellen"z" geeft de standaardinstellingen aan Optie 278 Aangepaste instellingen20 sec., 40 sec., 60 sec. selecteren 279 Audio-instellingenAfspelen met optimale geluidskwaliteit De geluidskwaliteit selecteren voor Afspelen met het afspelen van Super Audio CD's standaardgeluidskwaliteit Het 2-kanaalsgebied(stereo) afspelen van de Super Audio CD De af te spelen laag (gedeelte) laag selecteren van een Super Audio De CD-laagafspelen (mits aanwezig) De standaardinstelling selecteren Zorgt voor een helder geluid bij Geeft u het gevoel van een live weergave met een laag volume Uitsluitend voor DVD's die optreden voldoen aan Audio DRC (Dynamic Range Control) Alle instellingen herstellenSelecteer (RESET) en vervolgens "YES" met M/m en (ENTER) 280 SysteeminstellingenBasisbediening systeeminstellingen 2Druk op M/m om "DEMO" te selecteren en druk op (ENTER) 3 Druk op M/m om "ON" of "OFF" te 282 DSPL (display)284 Extra audioapparatuurHet volume aanpassenPas vóór het afspelen voor elk aangesloten audioapparaat het volume aan 1Verlaag het volume op het apparaat 3Start het afspelen op het draagbare audioapparaat met een normaal volume 4Stel uw gebruikelijke luistervolume in op het apparaat 5Druk op (SYSTEM SETUP) 6Druk op M/m om "AUX-LVL"te selecteren en druk op (ENTER) 7Druk op M/m om het ingangsniveau aan te passen Het ingangsniveau kan stapsgewijs worden aangepast van –6tot +18 8Druk op (ENTER) 285 CD-wisselaarDe wisselaar selecteren1Druk herhaaldelijk op (SRC) totdat "CDC" verschijnt 2Druk herhaaldelijk op (MODE) tot de gewenste wisselaar wordt weergegeven Het afspelen wordt gestart Albums en discs overslaan1Druk op tijdens het afspelen op M/m Druk op M/mAlbum en laat los (kort ingedrukt houden) Albums blijven binnen 2 seconden nadat u deze heeft losgelaten Discs overslaan herhaaldelijk Discs blijven en druk binnen 2 seconden weer op de toets en houd deze Herhaaldelijk en willekeurig afspelen Selecteer 286 Bedieningssatelliet RM-X4SHet label bevestigen •PRESET/DISC regelaar •VOL (volume) regelaar •SEEK/AMS regelaar De werkingsrichting wijzigen Bedieningselementen 287 Aanvullende informatieDe volgende discs kunt u afspelen zonder de discs te finaliseren •DVD+RW – automatisch gefinaliseerd •DVD-RWin VR-modus– geen finalisering vereist Raadpleeg de handleiding die bij de disc is geleverd voor meer informatie 288 Opmerkingen over Multi Session- CD's/Multi Border-DVD's•Wanneer CD-DA(digitale audio voor cd's) is opgenomen tijdens de eerste sessie: •Wanneer CD-DAniet tijdens de eerste sessie is opgenomen: •Wanneer er MP3/WMA/JPEG/DivX is opgenomen: Muziek-CD'sdie zijn gecodeerd met copyrightbeveiligingstechnologieën Bericht over DualDiscs Afspeelvolgorde van MP3-/WMA-/ JPEG-/DivX®-bestanden Over MP3-bestanden Over WMA-bestandenWMA (Windows Media Audio) is een •WMA-tagis 63 tekens Over JPEG-bestandenJPEG (Joint Photographic Experts Group) is Wanneer u een JPEG Over DivX®-bestanden 289 OnderhoudDe lithiumbatterij van de kaartafstandsbediening vervangen WAARSCHUWINGBij oneigenlijk gebruik kan de batterij ontploffen Voor de Klanten in NederlandGooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA) Zekeringen vervangenRaadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony- handelaar Aansluitingen schoonmaken 290 Het apparaat verwijderen1Verwijder de beschermende rand1Maak het voorpaneel los (pagina 13) 2Bevestig de ontgrendelingssleutels op de beschermende rand 2Verwijder het apparaat2Trek de ontgrendelingssleutels naar u toe om het apparaat los te maken 3Schuif het apparaat uit de houder Technische gegevensSysteem DVD/CD-speler Versterker AlgemeenMPEG Layer-3 audio-codeertechnologieen -patentengebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson Algemeen 291 Problemen oplossen294 Woordenlijst296 Lijst met taal-/regiocodesLijst met taalcodesTaalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F) Lijst met regiocodes 297 Cijfers
Also you can find more Sony manuals or manuals for other Home Audio.