Sony MEX-DV1000 manual

Player Disc Multi

3-099-736-32(1)

Multi Disc Player

Operating Instructions						GB
Operating Instructions

Bedienungsanleitung						DE
Bedienungsanleitung

Mode d’emploi						FR
Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso						IT

Gebruiksaanwijzing						NL
Gebruiksaanwijzing

MEX-DV1000

Contents

Page Warning CAUTION Refer servicing to qualified personnel only Warning if your car’s ignition has no ACC position Be sure to set the Auto Off function (page 41) Welcome Features Follow the page reference for details DVD, VCD, Super Audio CD*1, CD playback tpage Getting Started Basic Operations Using Optional Equipment Auxiliary audio equipment CD changer Rotary commander RM-X4S Additional Information Playable discs and symbols used in this manual This unit can play various video/audio discs VIDEO Disc symbol in manual Disc format File type Storable disc type MP3 audio file DATA DVDs DVD-ROM Main unit FAUX input jack To connect a portable audio device GOPEN button 13, 14, 15 OPEN button HLIST/PTY (Program Type) button 30 Card remote commander RM-X166 GPICTURE EQ button To select the picture quality Hu (Play/Pause) button 14, 15, 16, 17 To start/pause playback I.m/M> buttons 15, 17, 18 Getting Started Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm 1Press (OPEN) while the unit is off The front panel is flipped down Basic Operations To eject the disc 1 Press (OPEN) on the main unit 2 Press Z (rear of front panel) 3 Close the front panel About the DVD menu Playing audio discs 1Press (OPEN) on the main unit 2Insert the disc (label side up) 3Close the front panel Remote: M/m Listening to the radio 1Press (SOURCE) repeatedly until “TUNER” appears 3Perform tuning To tune automatically To tune manually Advanced Operations — Discs Using PBC functions Using play mode menu — Playback control 1Start playing a PBC compatible VCD The PBC menu appears List of play mode menu items Press </M/m/,/number buttons to select an item, then press (ENTER) TITLE, TRACK To select a title, scene or track to play IMAGE Viewing time/text information of the disc Checking time information 1During playback, press (DSPL) The current playback information appears 2Press (DSPL) repeatedly to switch the time information Changing the audio language/ format Changing the audio channel Checking the program format Adjusting the audio output level — DVD level Magnifying pictures 2Press M/m to select (CENTER ZOOM), then press (ENTER) 3Press M/m to select the desired option (×1, ×1.6*), then press (ENTER) Adjusting the picture quality — Picture EQ AUTO: LIGHT OFF: Shows the day time use options LIGHT OFF Locking discs — Parental control Activating parental control 1Press (VISUAL SETUP) while the unit is off 2Press M/m to select (CUSTOM SETUP), then press (ENTER) 3Press M/m to select “PARENTAL CONTROL,” then press (ENTER) Repeat and shuffle play 1During playback, press (1) (REP) or (2) (SHUF) on the main unit repeatedly until the desired option appears Repeat or shuffle play starts The repeat options and switching order of each disc/format are indicated below Direct search play Playback starts from the beginning of the selected point Disc/Format Items 2Press M/m to select the desired item, then press (ENTER) The number in parentheses indicates the total number of selected item Enjoying karaoke 1During playback, press m repeatedly until the desired option appears The karaoke mode is activated When playback is stopped, the MIC input is deactivated Adjusting the microphone volume Viewing audio disc information During audio playback, you can check the disc information on the monitor E.g., when playing an MP3 A B E F G Configuring playback settings for Super Audio CD By the visual setup menu 2Press M/m to select (AUDIO SETUP), then press (ENTER) 3Press M/m to select “SUPER AUDIO CD LAYER,” then press (ENTER) Selecting a playback layer Advanced Operations — Radio Receiving stored stations 1Select the band, then press a number button ((1) to (6)) Overview Display items B C Presetting the volume of traffic announcements 1Press (VOL) +/– repeatedly to adjust the volume level 2Press and hold (AF/TA) until “TA” appears Receiving emergency announcements Staying with one regional program Sound Adjustment Settings Language setup for display or soundtrack Item Purpose Display setup “z” indicates the default setting Custom setup Follow the page reference for details. “z” indicates the default setting OFF t (z) To deactivate parental control (page 26) Audio setup SUPER AUDIO CD MODE HQ (z) To have high sound quality (page 32) System setup SET R/M Basic operation of system setup 2Press M/m to select “DEMO,” then press (ENTER) SET (Setup) DSPL (Display) Page Using Optional Equipment Adjusting the volume level Be sure to adjust the volume for each connected audio device before playback 1Turn down the volume on the unit 2Press (SRC) repeatedly until “AUX” appears on the main unit CD changer Selecting the changer 1Press (SRC) repeatedly until “CDC” appears 2Press (MODE) repeatedly until the desired changer appears Playback starts Rotary commander RM-X4S Attaching the label Attach the indication label depending on how you mount the rotary commander •VOL (volume) control •SEEK/AMS control Additional Information Notes on Multi Session CDs/Multi Border DVDs •When CD-DA(Compact Disc Digital Audio) is recorded in the first session: •When CD-DAis recorded other than in the first session: Music discs encoded with copyright protection technologies Note on DualDiscs Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander WARNING Battery may explode if mistreated Do not recharge, disassemble, or dispose of in fire Specifications System DVD/CD Player section Tuner section MW/LW Troubleshooting General Picture Sound Disc operation Radio reception RDS Error displays/Messages On the main unit On the monitor Glossary Album Chapter Subdivision of a title on a DVD. A title is composed of several chapters DivX® VIDEO CD •Version 1.0, 1.1: You can play only moving pictures and sound •Version 2.0: You can play high-resolutionstill pictures and enjoy PBC functions This unit conforms to all 3 versions above Language code/area code list Language code list The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard Area code list Index Numerics Page Achtung VORSICHT Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal Dieses Etikett befindet sich an der Unterseite des Gehäuses Wichtig Willkommen tSeite Merkmale und Funktionen DVD-, VCD-,Super Audio CD*1 CD-Wiedergabe Vorbereitungen Grundfunktionen Verwenden gesondert erhältlicher Geräte Zusätzliche Audiogeräte CD-Wechsler Joystick RM-X4S Weitere Informationen Geeignete Discs und in dieser Anleitung verwendete Symbole Auf diesem Gerät können verschiedene Video-/Audio-Discswiedergegeben werden Disc-Symbolin dieser Anleitung Disc-FormatDisc-Logo Dateityp WMA-Audiodatei JPEG-Bilddatei DivX®-Videodatei Nicht unterstützte Discs Hauptgerät DTaste SOURCE 13, 18, 35 Taste SOURCE Einschalten, Wechseln der Tonquelle (Radio/ Disc/AUX) EDisplay FAUX-Eingangsbuchse Anschließen eines tragbaren Audiogeräts Kartenfernbedienung RM-X166 GTaste PICTURE EQ Auswählen der Bildqualität HTaste u (Wiedergabe/Pause) 14, 15, 16, 17 Starten/Anhalten der Wiedergabe ITasten .m/M> 15, 17, 18 Vorbereitungen Abnehmen der Frontplatte Anbringen der Frontplatte Warnton 1Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Taste (OPEN) Die Frontplatte klappt nach unten auf Grundfunktionen So lassen Sie die Disc auswerfen 1 Drücken Sie (OPEN) am Hauptgerät 2 Drücken Sie Z (hinter der Frontplatte) 3 Schließen Sie die Frontplatte Hinweis zum DVD-Menü Wiedergeben von Audio-Discs 1Drücken Sie (OPEN) am Hauptgerät 2Legen Sie eine Disc mit der 3Schließen Sie die Frontplatte Fernbedienung: M/m Radioempfang 1Drücken Sie (SOURCE) so oft, bis „TUNER“ erscheint 3Stellen Sie einen Sender ein So führen Sie einen automatischen Sendersuchlauf aus Drücken Sie (SEEK) –/+ Weitere Funktionen — Discs Verwenden der PBC-Funktionen Beispiel: Bei der Wiedergabe einer DVD Optionen im Wiedergabemodusmenü Näheres dazu finden Sie unter BDVD: Titelnummer/Gesamtzahl der Titel VCD: Stücknummer/Gesamtzahl der Stücke*1 JPEG: Albumnummer/Gesamtzahl der Alben Anzeigen der Zeitangaben/ Textinformationen einer Disc Anzeigen der Zeitangaben 2Drücken Sie wiederholt (DSPL), um die Zeitangaben zu wechseln Die Zeitangaben unterscheiden sich je nach Disc/Format wie folgt: Konfigurieren der Audioeinstellungen Wechseln von Audiosprache/ -format Sie können für den Ton eine der verfügbaren Sprachen einstellen Wechseln des Audiokanals Vergrößern von Bildern Einstellen des Audioausgangspegels DVD-Pegel die Option „DVD- LVL“ und drücken Sie dann die Einstellung „ADJST ON“ aus und drücken Sie dann Einstellen der Bildqualität — Bild-EQ Für alle Einstellungen NORMAL: Normale Bildqualität CUSTOM: Benutzerdefinierbare Einstellungen (Seite 26) Sperren von Discs — Kindersicherung Aktivieren der Kindersicherung 4Wählen Sie mit M/m die Option „ON t“ und drücken Sie (ENTER) Die Anzeige zum Definieren des Kennworts erscheint 5Geben Sie mit den Zahlentasten das Kennwort ein und drücken Sie Eine Bestätigungsanzeige erscheint Zum Löschen einer eingegebenen Zahl drücken Sie (CLEAR) Repeat und Shuffle Play (1) (REP) oder (2) (SHUF) am Hauptgerät so oft, bis die gewünschte Option erscheint Repeat oder Shuffle Play beginnt Disc/Format Optionen Direktsuche Die Wiedergabe startet an der ausgewählten Stelle Disc/Format Elemente 2Wählen Sie mit M/m das gewünschte Element aus und drücken Sie Die Karaoke-Funktion Die Zahl in Klammern gibt jeweils die Gesamtzahl der ausgewählten Elemente an Geben Sie mit den Zahlentasten die Nummer oder den Zeitcode eines Elements ein Wenn Sie bereits eingegebene Zahlen löschen wollen, drücken Sie (CLEAR) 4Drücken Sie (ENTER) Einstellen der Mikrofonlautstärke Drücken Sie im 2Stellen Sie mit </, den Lautstärkepegel ein Einstellen des Echoeffekts Auflisten von Stücken/Bildern/ Videodateien — LIST Element (Stück/Bild/Videodatei) aus und drücken Sie (ENTER) Die Wiedergabe des gewünschten Elements (Stück/Bild/Videodatei) beginnt Auswählen eines Dateityps Anzeigen von Audio-Disc-Informationen Beispiel: Bei der MP3-Wiedergabe Konfigurieren von Wiedergabeeinstellungen für Super Audio CDs Über das Systemkonfigurationsmenü 1Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Taste (SYSTEM SETUP) Eine Systemkonfigurationsoption wird angezeigt 2Wählen Sie mit M/m die Option „DISC.LAYER“ aus und drücken Sie dann (ENTER) Die Option erscheint Über das Systemkonfigurationsmenü Weitere Funktionen — Radio Page Page Individuelles Einstellen der Equalizer-Kurve— EQ7 Tune 62 Hz, 157 Hz, 396 Hz, 1 kHz, 2,5 kHz, 6,3 kHz und 16 kHz 2Wählen Sie mit M/m die Option „EQ7 TUNE“ aus und drücken Sie dann 4Stellen Sie den Pegel für die einzelnen Frequenzbereiche ein Einstellungen Spracheinstellungen für Anzeige oder Tonspur Einstellung Zweck Bildschirmkonfiguration „z“ gibt die Standardeinstellung an Benutzereinstellungen PICTURE EQ (Seite 25) Tonkonfiguration Zurücksetzen aller Einstellungen Systemkonfiguration Das Systemkonfigurationsmenü besteht aus folgenden Kategorien •SET: Allgemeine Einstellungen (Seite 44) •DSPL: Anzeigeeinstellungen (Seite 44) •R/M: Empfangsmoduseinstellungen (Seite 45) Page Page Page Verwenden gesondert erhältlicher Geräte Einstellen des Lautstärkepegels 1Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter 2Drücken Sie (SRC) so oft, bis am Hauptgerät „AUX“ erscheint „AUX FRONT IN“ erscheint CD-Wechsler Auswählen des Wechslers 1Drücken Sie (SRC) so oft, bis „CDC“ erscheint 2Drücken Sie (MODE) so oft, bis der gewünschte Wechsler angezeigt wird Die Wiedergabe beginnt Joystick RM-X4S Anbringen des Aufklebers •Regler PRESET/DISC •Lautstärkeregler VOL •Regler SEEK/AMS Weitere Informationen Hinweise zum Abschließen von Discs •DVD-R/DVD-RDL (im Videomodus/VR-Modus) •DVD-RWim Videomodus •DVD+RW – automatisch abgeschlossen •DVD-RWim VR-Modus– Abschließen nicht erforderlich Wartung Austauschen der Lithiumbatterie der Kartenfernbedienung VORSICHT Die Batterie kann bei falscher Handhabung explodieren Austauschen der Ausbauen des Geräts 1Entfernen Sie die Schutzumrandung 1Nehmen Sie die Frontplatte ab (Seite 13) 2Setzen Sie beide Löseschlüssel an der Schutzumrandung an 3Ziehen Sie die Schutzumrandung mithilfe der Löseschlüssel heraus Technische Daten DVD/CD-Player Tuner FM (UKW) Endverstärker Störungsbehebung Allgemeines Bild Ton Disc-Funktionen Radioempfang Fehleranzeigen/Meldungen Am Hauptgerät Am Monitor Glossar Datei Kapitel Teil eines Titels auf einer DVD. Ein Titel besteht aus mehreren Kapiteln Stück Szene Titel Sprachcode-/Gebietscodeliste Liste der Sprachcodes Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm639: 1988 (E/F) Gebietscodeliste Numerisch Page Page Avertissement ATTENTION Confier les réparations de l’appareil à un personnel qualifié uniquement Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vousà la page Cette étiquette est située sur la partie inférieure du châssis Félicitations Caractéristiques Pour plus de détails, reportez-vousaux numéros de pages indiqués Lecture de DVD, VCD, Super Audio CD*1 Reprise de la lecture multi-disques Préparation Opérations de base Paramètres Utilisation d’un appareil en option Appareil audio auxiliaire Changeur CD Satellite de commande RM-X4S Disques pouvant être lus et symboles utilisés dans ce manuel Cet appareil peut lire différents disques vidéo/audio Symbole du disque dans Format du disque Logo du disque Type de fichier Fichier audio MP3 DATA DVD DATA CD Fichier audio WMA Appareil principal DTouche SOURCE 13, 18, 34 EFenêtre d’affichage FPrise d’entrée AUX Touche OPEN HTouche LIST/PTY (type d’émission) 31, 32 Mini-télécommande RM-X166 ETouche LIST/PTY (type d’émission) 31, 32 FTouche SOUND 30, 31 Permet d’ouvrir le menu de réglage du son GTouche PICTURE EQ Permet de sélectionner la qualité d’image Préparation Retrait de la façade Installation de la façade Placez l’orifice A de la façade sur la tige B de l’appareil, puis poussez légèrement sur le côté gauche pour l’enclencher Opérations de base Pour éjecter le disque 1 Appuyez sur (OPEN) sur l’appareil principal 2 Appuyez sur Z (arrière de la façade) 3 Fermez la façade A propos du menu DVD Lecture de disques audio 1Appuyez sur (OPEN) sur l’appareil 2Insérez le disque (côté imprimé vers le 3Fermez la façade Appareil principal : (3) (ALBUM –)/(4) (ALBUM +) Télécommande : M/m Appareil principal : Ecoute de la radio 3Réglez la fréquence Pour régler automatiquement la fréquence Appuyez sur (SEEK) –/+ Pour régler manuellement la fréquence Opérations avancées — Disques Utilisation des fonctions PBC — Contrôle de la lecture Le menu PBC vous aide interactivement lorsqu’un VCD compatible PBC est lu 1Démarrez la lecture d’un VCD compatible PBC Le menu PBC apparaît Liste des paramètres du menu mode de lecture Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur O Pour sélectionner un titre, une scène ou une plage à lire Pour sélectionner un album ou un dossier à afficher Pour sélectionner un chapitre à lire Visualisation des informations temporelles/textuelles du disque Vérification des informations temporelles 2Appuyez plusieurs fois sur (DSPL) pour changer les informations temporelles Lecture DVD Temps de lecture écoulé du titre actuel Configuration des paramètres audio Modification de la langue/du format du son En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur La langue du son bascule entre les différentes langues disponibles Modification du canal audio Agrandissement d’images (CENTER ZOOM), puis appuyez sur (ENTER) L’option actuelle apparaît Réglage de la qualité d’image Verrouillage des disques — Contrôle parental Activation du contrôle parental 1Appuyez sur (VISUAL SETUP) lorsque l’appareil est hors tension lorsque l’appareil est hors tension 4Appuyez sur M/m pour sélectionner « ON t », puis appuyez sur (ENTER) L’écran de réglage du mot de passe apparaît La boîte de dialogue de confirmation s’affiche Pour supprimer un numéro saisi, appuyez sur (CLEAR) Lecture répétée et aléatoire Disque format Options 1En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur (1) (REP) ou Recherche directe La lecture commence au début du point sélectionné suite à la page suivante t 4Appuyez sur (ENTER) La lecture commence au point sélectionné Fonction karaoké MIC ON : Active le microphone et les effets d’écho MIC ON+VC : Active le microphone et annule la lecture des pistes vocales MIC OFF : Annule le mode karaoké Réglage du volume du microphone — LIST Sélection d’une plage/d’une image/ d’un fichier vidéo Pour passer au niveau supérieur, appuyez sur pour sélectionner l’icône du dossier en haut de la liste, puis appuyez sur La lecture de la plage, de l’image ou du fichier vidéo sélectionné commence Sélection d’un type de fichier Visualisation des informations relatives au disque audio Configuration des paramètres de lecture pour un Super Audio 2CH : Lit la zone 2 canaux (stéréo) de la couche Super Audio CD CD : Lit la couche CD Lors de l’utilisation du menu de configuration visuelle (AUDIO SETUP), puis appuyez sur Opérations avancées — Radio Mémorisation manuelle Le numéro de la touche apparaît sur l’appareil principal Réception des stations mémorisées 1Sélectionnez la bande, puis appuyez sur une touche numérique ((1) à (6)) Fonction RDS Aperçu Rubriques d’affichage ABande radio, fonctionnement B TA/TP*1 RDS Réglages AF et TA Les réglages AF/TA et leur ordre de changement sont indiqués ci-dessous AF ON : Active AF et désactive TA TA ON : Active TA et désactive AF AF, TA ON : Active AF et TA Réglage du son Personnalisation de la courbe de l’égaliseur — EQ7 Tune 16 kHz 1En cours de lecture ou de réception, appuyez sur (SYSTEM SETUP) «EQ7 TUNE », puis appuyez sur «CUSTOM », puis appuyez sur Paramètres Configuration de la langue à l’écran ou de la bande son l’aide de Rubrique Objet Configuration de l’affichage Configuration personnalisée 20 sec., 40 sec., 60 sec. de diaporama PLAY LIST PLAY (Pour les DVD-R/DVD-RDL/ DVD-RWen mode VR uniquement) Configuration audio Pour avoir un son de haute qualité (page 34) Pour avoir un son de qualité sélectionner la qualité Configuration système Le menu de configuration système comprend les catégories suivantes •SET : Paramètres généraux (page 44) •DSPL : Paramètres d’affichage (page 44) •R/M : Paramètres du mode de réception (page 45) Page Page SOUND (Son) EQ7 TUNE (page 38) z : z : ADJST DISC.LAYER (page 33) Appareil audio auxiliaire L’horloge fonctionne suivant un cycle de 24 heures 1Appuyez sur (SYSTEM SETUP) L’indication des heures clignote 3Appuyez sur M/m pour régler l’heure et les minutes Changeur CD Sélection du changeur La lecture commence Saut d’albums et de disques 1En cours de lecture, appuyez sur M/m Satellite de commande RM-X4S Fixation de l’étiquette Emplacement des commandes •Commande PRESET/DISC •Commande VOL (volume) Informations complémentaires Remarques sur la finalisation des disques •DVD-R/DVD-RDL (en mode vidéo/mode VR) •DVD-RWen mode vidéo Les disques suivants peuvent être lus sans finalisation •DVD+RW – finalisé automatiquement Entretien Remplacement de la pile au lithium de la mini-télécommande ATTENTION Remplacement du fusible Retrait de l’appareil 1Retirez le tour de protection 1Retirez la façade (page 13) 2Insérez les clés de déblocage dans le tour de protection 3Tirez sur les clés de déblocage pour retirer le tour de protection Dépannage Généralités Image Son Disque Réception radio Fonction RDS Affichage des erreurs et messages Sur l’appareil principal Sur le moniteur Glossaire Chapitre Fichier Logiciel de film, logiciel de vidéo Plage Scène Titre Liste des codes de langue/codes de zone Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/F) Liste des codes de zone Chiffres Page Avvertenza ATTENZIONE Per le riparazioni, rivolgersi esclusivamente a personale qualificato Questa etichetta è posta nella parte inferiore esterna Sicurezza Congratulazioni Funzioni Riproduzione di DVD, VCD, Super Audio CD*1, CD tpagina Ripristino della riproduzione multidisco Operazioni preliminari Operazioni di base Impostazioni Uso di apparecchi opzionali Apparecchio audio ausiliare Cambia CD Telecomando a rotazione RM-X4S Dischi riproducibili e simboli utilizzati nel presente manuale Il presente apparecchio può riprodurre vari dischi video/audio Simbolo del disco nel Formato del disco Logo del disco Simbolo del formato Tipo di file Tipo di disco utilizzabile per File audio MP3 File audio WMA Unità principale DTasto SOURCE 13, 18, 34 Tasto SOURCE Per attivare l’alimentazione; per cambiare la sorgente (Radio/Disco/AUX) EFinestra del display FPresa di ingresso AUX Per collegare un dispositivo audio portatile Telecomando a scheda RM-X166 DTasto SYSTEM SETUP 24, 33, 34, 37, 42, 46 ETasto LIST/PTY (tipo di programma) 31 FTasto SOUND 30, 31 Per accedere al menu audio GTasto PICTURE EQ Operazioni preliminari Rimozione del pannello anteriore Installazione del pannello anteriore Segnale di avvertimento Tale segnale viene emesso solo se è in uso l’amplificatore incorporato 1Premere (OPEN) mentre l’apparecchio è spento Operazioni di base Per estrarre il disco 1 Premere (OPEN) sull’unità principale 2 Premere Z (parte posteriore del pannello anteriore) 3Chiudere il pannello anteriore Informazioni sul menu DVD Riproduzione di dischi audio 1Premere (OPEN) sull’unità principale 2Inserire il disco (con il lato dell’etichetta 3Chiudere il pannello anteriore Unità principale: Telecomando: M/m Ascolto della radio 1Premere più volte (SOURCE) fino a visualizzare “TUNER” 3Eseguire la sintonizzazione Per eseguire automaticamente la sintonizzazione Premere (SEEK) –/+ Operazioni avanzate — Dischi Uso delle funzioni PBC — Controllo della riproduzione 1Avviare la riproduzione di un VCD compatibile con le funzioni PBC Viene visualizzato il menu PBC Premere i tasti numerici per selezionare la voce desiderata, quindi premere Elenco delle voci del menu del modo di riproduzione Per selezionare un titolo, una scena o un brano da riprodurre Per selezionare un album o una cartella da visualizzare Per selezionare un capitolo da riprodurre Per selezionare un’immagine da visualizzare Verifica delle informazioni sulla durata 2Premere più volte (DSPL) per visualizzare le informazioni sulla durata Riproduzione DVD Riproduzione VCD Riproduzione JPEG Configurazione delle impostazioni audio Modifica della lingua/del formato audio Durante la riproduzione, premere più volte La lingua per l’audio viene selezionata tra quelle disponibili Modifica del canale audio Ingrandimento delle immagini È possibile ingrandire le immagini Regolazione della qualità dell’immagine — Picture EQ Per tutte le impostazioni NORMAL: qualità delle immagini standard CUSTOM: impostazioni regolabili dall’utente (pagina 26) Se viene impostato su “LIGHT OFF”/ “AUTO” (con “DIM OFF”) Blocco dei dischi — Protezione Attivazione della funzione di protezione 4Premere M/m per selezionare “ON t”, quindi premere (ENTER) Viene visualizzato il display di impostazione della password Viene visualizzato il display di conferma Per cancellare un numero immesso, premere (CLEAR) Disattivazione della funzione di protezione Riproduzione ripetuta e in ordine casuale Disco/ Opzioni formato Impostazione nel menu del modo di riproduzione 2Premere M/m per selezionare o , quindi premere (ENTER) Riproduzione con ricerca diretta La riproduzione viene avviata a partire dal punto selezionato Disco/ Voci formato 4Premere (ENTER) Uso del modo karaoke Regolazione del volume del microfono Durante l’attivazione del modo karaoke, premere più volte 2Premere </, per regolare il livello del volume Visualizzazione di un elenco di brani/immagine/file video Configurazione delle impostazioni di riproduzione per i Super Audio CD Visualizzazione delle informazioni sul disco audio Esempio: durante la riproduzione di un MP3 ANumero o nome del brano Nome del disco/nome dell’album Nome dell’artista BFormato Mediante il menu delle impostazioni video 2Premere M/m per selezionare (AUDIO SETUP), quindi premere Vengono visualizzate le voci del menu delle impostazioni audio 3Premere M/m per selezionare “SUPER Operazioni avanzate — Radio Page Page Page Page Impostazione della lingua di visualizzazione o dell’audio Voce Descrizione Impostazioni di visualizzazione “z” indica l’impostazione predefinita Impostazioni personalizzate PICTURE EQ (pagina 25) Impostazioni audio Azzeramento di tutte le impostazioni Selezionare (RESET), “YES” mediante M/m, quindi premere (ENTER) Impostazioni di sistema Il menu delle impostazioni di sistema include le seguenti categorie •SET: impostazioni generali (pagina 43) •DSPL: impostazioni di visualizzazione (pagina 44) •R/M: impostazioni del modo di ricezione (pagina 44) SET (Impostazione) Page Page Uso di apparecchi opzionali Regolazione del livello del volume 1Abbassare il volume sull’apparecchio 2Premere più volte (SRC) finché “AUX” non appare sull’unità principale Viene visualizzato “AUX FRONT IN” Cambia CD Selezione del cambia dischi 1Premere più volte (SRC) fino a visualizzare “CDC” 2Premere più volte (MODE) fino a visualizzare il cambia dischi desiderato Come saltare album e dischi Telecomando a rotazione RM-X4S Applicazione dell’etichetta Individuazione dei comandi Modifica della direzione operativa Informazioni aggiuntive Note sulla finalizzazione dei dischi •DVD-R/DVD-RDL (nel modo video/modo VR) •DVD-RWnel modo video I seguenti dischi possono essere riprodotti senza essere prima finalizzati •DVD+RW – finalizzato automaticamente Manutenzione Sostituzione della batteria al litio del telecomando a scheda Sostituzione del fusibile Pulizia dei connettori Rimozione dell’apparecchio 1Rimuovere la cornice di protezione 1Rimuovere il pannello anteriore (pagina 13) 2Inserire le chiavi di rilascio nella cornice di protezione 3Estrarre le chiavi di rilascio per rimuovere la cornice di protezione Guida alla soluzione dei problemi Generali Immagine Audio Dischi Ricezione radiofonica Messaggi e indicazioni di errore Sull’unità principale Sul monitor Glossario Brano Capitolo Suddivisione di un titolo in un DVD. Un titolo è composto da più capitoli Scena Software basato su pellicola e software basato su video 30 fotogrammi (o 60 campi) al secondo Titolo Elenco dei codici della lingua/di zona Elenco dei codici della lingua La redazione delle lingue è conforme allo standard ISO 639: 1988 (E/F) Elenco dei codici di zona Indice analitico Numerici Page Waarschuwing LET OP Dit label bevindt zich aan de onderkant van het apparaat Waarschuwing als het contactslot van de auto geen ACC-positieheeft Stel de functie voor automatisch uitschakelen in (pagina 43) Welkom Functies Volg de paginaverwijzing voor meer informatie DVD's, VCD's, Super Audio CD's*1 CD's afspelen Aan de slag Basishandelingen Optionele apparaten gebruiken Extra audioapparatuur CD-wisselaar Bedieningssatelliet RM-X4S Aanvullende informatie Afspeelbare discs en symbolen die in deze handleiding worden gebruikt Op dit apparaat kunnen verschillende video-/audiodiscsworden afgespeeld Discsymbool in de handleiding DiscindelingDisclogo Bestandstype Type opslagdisc DATA CD's JPEG-beeldbestand DivX®-videobestand Hoofdeenheid FAUX-ingang Een draagbaar audioapparaat aansluiten GOPEN toets 13, 14, 15 OPEN toets HLIST/PTY (programmatype) toets 31 Kaartafstandsbediening RM-X166 GPICTURE EQ toets De beeldkwaliteit selecteren H u (afspelen/onderbreken) toets 14, 15, 16, 17 Afspelen starten/onderbreken I.m/M> toetsen 15, 17, 18 Aan de slag Het voorpaneel verwijderen Waarschuwingstoon 1Druk op (OPEN) terwijl het apparaat is uitgeschakeld Het voorpaneel wordt omlaag geklapt Het voorpaneel bevestigen Basishandelingen De disc uitwerpen 1 Druk op (OPEN) op de hoofdeenheid 2 Druk op Z (achterkant van het voorpaneel) 3 Sluit het voorpaneel Informatie over het DVD-menu Audiodiscs afspelen 1Druk op (OPEN) op de hoofdeenheid 2Plaats de disc (met het label naar 3Sluit het voorpaneel Afstandsbediening: druk op M/m Afstandsbediening: M/m ingedrukt houden Naar de radio luisteren 1Druk herhaaldelijk op (SOURCE) tot "TUNER" wordt weergegeven 2Druk herhaaldelijk op (MODE) tot de gewenste band (FM1, FM2, FM3 MW of LW) wordt weergegeven A Radioband/Functie Geavanceerde bediening — Discs Het weergavestandmenu Page Tijd/tekstinformatie van de disc bekijken Tijdinformatie bekijken 1Druk tijdens het afspelen op (DSPL) 2Druk herhaaldelijk op (DSPL) om de tijdinformatie om te schakelen DVD-weergave Audio-instellingenconfigureren Beelden vergroten De audiosignaalsterkte aanpassen DVD-niveau De programma-indelingbekijken 1 Druk tijdens het afspelen op De beeldkwaliteit afstellen Discs vergrendelen — Kinderbeveiliging Kinderbeveiliging inschakelen 4Druk op M/m om "ON t" te selecteren en druk op (ENTER) Het invoerscherm voor het wachtwoord wordt weergegeven Het bevestigingsscherm wordt weergegeven Voer ter bevestiging nogmaals het wachtwoord in met de cijfertoetsen en druk op Als u een ingevoerd cijfer wilt wissen, drukt u op (CLEAR) Herhaaldelijk en willekeurig afspelen Disc/indeling Opties Opties Instellen vanuit het weergavestandmenu 2Druk op M/m om of te selecteren en druk op (ENTER) Rechtstreeks afspelen Het afspelen wordt gestart vanaf het begin van het geselecteerde punt Disc/indeling Items 2Druk op M/m om het gewenste item te selecteren en druk op (ENTER) Het getal tussen haakjes geeft het totale aantal geselecteerde items weer Genieten van karaoke Onderstaand vindt u de opties en de inschakelvolgorde voor de karaokestand MIC ON: schakelt de microfoon en de echo- effecten in MIC ON+VC: schakelt de microfoon in en onderdrukt de zang MIC OFF: annuleert de karaokestand Lijst weergeven van tracks/ beelden/videobestanden Een track/beeld/videobestand selecteren Het afspelen van de geselecteerde track/ beeld/videobestand wordt gestart Een bestandstype selecteren Het geselecteerde bestand wordt afgespeeld Informatie van een audiodisc 2CH: het 2-kanaalsgebied(stereo) afspelen van de Super Audio CD-laag CD: de CD-laagafspelen Via het menu voor beeldinstellingen 2Druk op M/m om (AUDIO SETUP) te selecteren en druk op (ENTER) De audio-instelitemsworden weergegeven 3Druk op M/m om "SUPER AUDIO CD LAYER" te selecteren en druk op Geavanceerde bediening — Radio Page Page De equalizercurve aanpassen Page Taalinstelling voor het beeldscherm of de soundtrack Doel Display instellen "z" geeft de standaardinstellingen aan Optie Aangepaste instellingen 20 sec., 40 sec., 60 sec. selecteren Audio-instellingen Afspelen met optimale geluidskwaliteit De geluidskwaliteit selecteren voor Systeeminstellingen Basisbediening systeeminstellingen 2Druk op M/m om "DEMO" te selecteren en druk op (ENTER) 3 Druk op M/m om "ON" of "OFF" te Page DSPL (display) Page Extra audioapparatuur Het volume aanpassen Pas vóór het afspelen voor elk aangesloten audioapparaat het volume aan 1Verlaag het volume op het apparaat 3Start het afspelen op het draagbare audioapparaat met een normaal volume CD-wisselaar De wisselaar selecteren 1Druk herhaaldelijk op (SRC) totdat "CDC" verschijnt 2Druk herhaaldelijk op (MODE) tot de gewenste wisselaar wordt weergegeven Het afspelen wordt gestart Bedieningssatelliet RM-X4S Het label bevestigen •PRESET/DISC regelaar •VOL (volume) regelaar •SEEK/AMS regelaar Aanvullende informatie De volgende discs kunt u afspelen zonder de discs te finaliseren •DVD+RW – automatisch gefinaliseerd •DVD-RWin VR-modus– geen finalisering vereist Raadpleeg de handleiding die bij de disc is geleverd voor meer informatie Opmerkingen over Multi Session- CD's/Multi Border-DVD's •Wanneer CD-DA(digitale audio voor cd's) is opgenomen tijdens de eerste sessie: •Wanneer CD-DAniet tijdens de eerste sessie is opgenomen: •Wanneer er MP3/WMA/JPEG/DivX is opgenomen: Muziek-CD'sdie zijn gecodeerd met copyrightbeveiligingstechnologieën Onderhoud De lithiumbatterij van de kaartafstandsbediening vervangen WAARSCHUWING Bij oneigenlijk gebruik kan de batterij ontploffen Voor de Klanten in Het apparaat verwijderen 1Verwijder de beschermende rand 1Maak het voorpaneel los (pagina 13) 2Bevestig de ontgrendelingssleutels op de beschermende rand 2Verwijder het apparaat Problemen oplossen Afbeelding Geluid Discbediening Radio-ontvangst Foutmeldingen/berichten Voor de hoofdeenheid Voor de monitor Woordenlijst Bestand Filmsoftware, videosoftware Hoofdstuk Lijst met taal-/regiocodes Lijst met taalcodes Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F) Lijst met regiocodes Cijfers