Arcam A70 manual

Contents

Main Safety guidelines Important safety instructions Safety compliance Using this handbook Safety Contents Positioning the unit Connecting to loudspeakers Connecting to a power supply Mains lead Wrong plug? Connecting to other equipment Pre/power amplifier connections Using your A70 amplifier Front panel controls POWER (and power indicator light) bk Source selectors 9 Control knob, SELECT and ENTER 876 Recording TAPE button operation 5 Setting up your A70 amplifier Adjusting listening settings Using the remote control CR-389 Remote Control Source selection buttons Volume and (mute) CD controls Bi-wiring and bi-amping loudspeakers Service information Continual improvement policy Sound cuts out unexpectedly Heatsink protection Transformer protection Remote-control codes Guarantee Worldwide Guarantee The warranty covers: Claims under guarantee Page Consignes de scurit Instructions de scurit importantes Respect des consignes de scurit Utilisation de ce manuel Scurit Table des matires Mise en place de lappareil Branchement des haut-parleurs Bornes SP1 et SP2 4 Branchement sur une source dalimentation lectrique Cble de liaison au secteur Branchement sur dautres appareils Connexions pramplificateur/amplificateur de puissance Diffrents types de sorties : Utilisation de lamplificateur intgr A70 Commandes du panneau avant POWER (et voyant lumineux dalimentation) bk Slecteurs de source 9 Bouton de rglage, SELECT et ENTER 876 Enregistrement Fonctionnement du bouton TAPE 5 Rglage de lamplificateur intgr A70 Introduction Rglage des paramtres dcoute VOL RES , I/P TRIMS Utilisation de la tlcommande Tlcommande CR-389 Boutons de slection des sources Volume et (coupure du son) Commandes CD Bi-cblage et bi-amplification des haut-parleurs Dpannage Engagement damlioration continue Coupure de son sans raison apparente Spcifications techniques Protection du dissipateur thermique Tableau des commandes IR Garantie mondiale La garantie couvre : Pour toutes informations complmentaires, veuillez contacter : En cas de problme Page Sicherheitsrichtlinien Wichtige Sicherheitsanweisungen Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen Sicherheit Hinweise zum Handbuch Inhalt Aufstellen des Gertes Anschlieen der Lautsprecher Anschlsse SP1 und SP2 4 Anschlieen der Stromversorgung Netzkabel 1 Standby-Betrieb Anschlieen anderer Gerte Vorverstrker/Endstufenanschlsse Die verschiedenen Ausgangsarten Bedienung des Vollverstrkers A70 Steuerelemente an der Vorderseite Quellenwahlschalter 9 < Lautstrkeeinstellungen Aufnahme Die TAPE-Taste 5 Einstellen des Vollverstrkers A70 Einfhrung Anpassung der Hreinstellungen Die Fernbedienung Modell CR-389 Tasten zum Auswhlen der Audioquelle Lautstrke und (Stummschaltung) CD-Steuerung Bi-Wiring und Bi-Amping der Lautsprecher Kundendienst Unerwarteter Tonverlust Schutz ber Wrmeableiter Transformaturschutz Verstrker schaltet sich nicht wieder ein Tabelle der IR-Befehle Weltweite Garantie Die Garantie umfasst Folgendes: Inanspruchnahme der Garantie Weitere Informationen erhalten Sie von Arcam direkt: Probleme? Page Page Veiligheidsrichtlijnen Belangrijke veiligheidsvoorschriften Veiligheidsnaleving Deze handleiding gebruiken Inhoudsopgave Veiligheid Installatie De eenheid plaatsen Aansluiten op luidsprekers Aansluitingen SP1 en SP2 4 Aansluiting op het lichtnet Aansluiting op andere apparatuur Voorversterker-/eindversterkeraansluitingen De verschillende uitgang types: Uw gentegreerde versterker A70 gebruiken Knoppen aan de voorkant POWER (en aan-/uitlampje) bk Bronselectieknoppen 9 Hoofdknop, SELECT en ENTER 876 Opnemen Bediening van TAPE-knop 5 Uw gentegreerde versterker A70 instellen Luisterinstellingen regelen De afstandsbediening gebruiken Afstandsbediening CR-389 Bronselectieknoppen Volume en [ ] (dempen) CD-bediening Bi-wiring en bi-amping van luidsprekers Bi-wiring van uw luidsprekers Wat u nodig heeft: Zo voert u bi-wiring van luidsprekers uit: Bi-amping van uw systeem Klantendienst Geluid valt onverwacht uit Bescherming van warmteafleider Bescherming van transformator Versterker gaat niet opnieuw aan Codes op de afstandsbediening Universele garantie De garantie dekt: Claims onder garantie Problemen? Online-registratie