Cambridge Audio 540D user manual

Contents

Main CONTENTS INTRODUCTION A bbrief iintroduction tto DDVD aand DDVD Audio About tthis uunit SAFET Y PRECAUTIONS Checking tthe ppower ssupply rrating 4 azur 540D DVD player Plug ffitting iinstructions ((UK only) 540D DVD player USING THE REMOTE HANDSET Video CConnections Audio CConnections REAR PANEL CONNECTIONS AC ppower ssocket azur 540D DVD player 7 Connections to a T V /Display one oof tthese cconnectionsThis ppair wwith or tthis cconnection oon iits oown OR 8 azur 540D DVD player Audio cconnections tto aa ttwo cchannel aaudio ssystem Audio cconnections tto aan aamplifier wwith DDolby DDigital oor DTS Audio cconnections tto aa 55.1 iinput aaudio ssystem To mmatching ssix channel iinput oof aan AV aamplifier uusing phono ccable (6RCA-66RCA) FRONT PANEL CONTROLS OPERATING INSTRUCTIONS - THE DVD MENU DISPLAY General SSetup Speaker SSet UUp Audio SSetup PPage Video SSetup PPage Preference PPage OPERATING INSTRUCTIONS Loading aand uunloading ddiscs Normal ddisc pplay The VVirtual KKeyboard Locating aa sspecific ppoint iin tthe DDVD Repeating ddiscs aand ttracks There iis nno ppower The pplayer wwill nnot rread tthe ddisc TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS LIMITED WARRANTY INHALT EINLEITUNG Eine kkurze EEinleitung zzu DDVD uund DDVD-AAudio Informationen zzu ddiesem GGert SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Kontrolle dder NNetzanschlussleistung DIE VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG Video-AAnschlsse Audio-AAnschlsse ANSCHLSSE AUF DER RCKSEITE DES GERTS Netzanschluss Azur 540D DVD-Spieler 21 Anschlsse an einen Fernseher / Bildschirm oder nnur ddiesen AAnschlusseinem ddieser AAnschlsseDieses PPaar mmit ODER 22 Azur 540D DVD-Spieler An ddie LLine-IInput- Eingnge eeines Verstrkers mmithilfe eines PPhonokabels (2RCA-22RCA) Audio-AAnschlsse aan eein ZZwei-KKanal-AAudiosystem Audio-AAnschlsse aan eeinen VVerstrker mmit DDolby DDigital oder DDTS Audio-AAnschlsse aan eein 55.1 IInput-AAudiosystem An dden entsprechenden Sechskanal- Eingang eeines AAV- Verstrkers mmithilfe eines PPhonokabels BEDIENUNGSELEMENTE AUF DER VORDERSEITE Standby/On ((Standby/Ein) Open/Close ((ffnen/Schlieen) Play/Pause ((Abspielen/Pause) Stop BETRIEBSANWEISUNGEN - DVD MEN- ANZEIGE Allgemeines SSetup Einstellung dder LLautsprecher Audio SSetup SSeite Video SSetup SSeite Seite SStandardeinstellungen BEDIENUNGSANWEISUNGEN Einlegen uund EEntnehmen vvon DDisks Normales AAbspielen dder DDisk Die vvirtuelle TTastatur Suche eeiner bbestimmten SStelle aauf dder DDVD Wiederholen vvon DDisks ooder TTiteln Zoom ((Vergrern/Verkleinern) Es iist kkeine SSpannung vvorhanden FEHLERSUCHE TECHNISCHE DATEN HAFTUNGSBESCHRNKUNG TABLE DES MATIRES INTRODUCTION Brve iintroduction aau DDVD eet aau DDVD aaudio Prsentation dde ll'appareil CONSIGNES DE SCURIT Vrification dde lla ppuissance dde ll'alimentation INSTALLATION UTILISATION DE LA TLCOMMANDE Connexions vvido Connexions aaudio CONNEXIONS DU PANNEAU ARRIRE Prise dd'alimentation een CCA lecteur de DVD 540D azur 35 Raccordement un tlviseur ou un projecteur ou ccette cconnexion uuniquementune dde cces pprisesCette ppaire aavec OU 36 lecteur de DVD 540D azur Raccordement aaudio uune cchane sstro Raccordement aaudio uun aamplificateur DDolby DDigital oou DTS Raccordement aaudio uun ssystme mmulticanal 55.1 COMMANDES DU PANNEAU AVANT MODE D'EMPLOI (CRAN DE MENU DVD) General SSetup ((Rglages ggnraux) Speaker SSet UUp ((Rglages ddes eenceintes aacoustiques) Audio SSetup ((Rglages aaudio) lecteur de DVD 540D azur 39 Video SSetup ((Rglages vvido) Preference ((Prfrences) T MODE D'EMPLOI 40 lecteur de DVD 540D azur Chargement eet ddchargement dde ddisques Lecture nnormale 1. Allumez le tlviseur. Si vous utilisez un amplificateur, choisissez la Clavier vvirtuel Accs uun ppoint sspcifique ssur lle DDVD Rptition dde ddisques eet dde pplages Zoom ((Grossissement) >> xx2>> xx4>> xx8 > >> xx32 >> xx16 DPANNAGE CARACTRISTIQUES TECHNIQUES GARANTIE LIMITE NDICE INTRODUCCIN Una bbreve iintroduccin aal DDVD yy aaudio DDVD Acerca dde eeste eequipo PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Comprobacin ddel eestado dde lla ffuente dde aalimentacin INSTALACIN UTILIZACIN DEL MANDO A DISTANCIA Conexiones dde vvdeo Conexiones dde aaudio CONEXIONES DEL PANEL POSTERIOR Clavija ppara aalimentacin dde CC.A. reproductor DVD Azur modelo 540D 49 Conexiones a un T V/Pantalla o eesta cconexin cconsigo mmismouna dde eestas cconexionesHace ppareja ccon O 50 reproductor DVD Azur modelo 540D A llas eentradas dde lnea dde uun amplificador utilizando eel ccable de aauriculares Conexiones dde aaudio aa uun ssistema de aaudio dde ddoble ccanal Conexiones dde aaudio aa uun aamplificador ccon DDolby DDigital o DDTS Conexiones dde aaudio aa uun ssistema de aaudio dde eentrada 55.1 CONTROLES DEL PANEL FRONTAL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - PANTALLA DEL MEN DEL DVD Configuracin ggeneral Configuracin dde aaltavoces Pgina cconfiguracin dde aaudio reproductor DVD Azur modelo 540D 53 Pgina dde cconfiguracin dde vvdeo Pgina dde ppreferencias TV TType ((Tipo dde TTV): el reproduct or DVD puede configurarse para tele visores Audio SSetting ((Ajuste dde aaudio): La configuracin de un idioma determinado Subtitle ((Subttulo): La configuracin de un idioma especfico significa aqu INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 54 reproductor DVD Azur modelo 540D Carga yy ddescarga dde ddiscos Reproduccin nnormal ddel ddisco Teclado vvirtual Localizacin dde uun ppunto eespecfico een eel DDVD Repeticin dde ddiscos yy ppistas No hhay ccorriente El rreproductor nno llee eel ddisco SOLUCIN DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES GARANTA LIMITADA SOMMARIO INTRODUZIONE lettore DVD modello azur 540D 59 C Breve iintroduzione aal DDVD ee aall'audio DDVD Informazioni ssu qquesto aapparecchio PRECAUZIONI DI SICUREZZA Controllo ddella ttensione ddi aalimentazione INSTALLAZIONE USO DEL TELECOMANDO Collegamenti vvideo Collegamenti aaudio COLLEGAMENTI AL PANNELLO POSTERIORE Spina ddi aalimentazione aa ccorrente aalternata Collegamenti al televisore/display Oppure o qquesto ccollegamento ssul pproprio uno ddi qquesti ccollegamentiQuesta ccoppia ccon 64 lettore DVD modello azur 540D Agli iingressi ddi llinea di uun aamplificatore utilizzando iil ccavo fono ((2RCA-22RCA) Collegamenti aaudio aal ssistema aaudio aa ddue ccanali Collegamenti aaudio aad uun aamplificatore ccon DDolby Digital oo DDTS Collegamenti aaudio aal ssistema aaudio ccon ingresso aa 55.1 ccanali COMANDI SUL PANNELLO FRONTALE ISTRUZIONI PER L'USO (SCHERMATA DEL MENU DVD) Impostazione ggenerale Impostazione ddegli aaltoparlanti Pagina ddi iimpostazione aaudio Pagina ddi iimpostazione vvideo Pagina ddelle ppreferenze ISTRUZIONI PER L'USO 68 lettore DVD modello azur 540D Come ccaricare ee rrimuovere ii ddischi Riproduzione ddel ddisco 1 Tastiera vvirtuale Individuazione ddi uun ppunto sspecifico ddel DDVD Ripetizione ddei ddischi ee ddei bbrani Manca ll'alimentazione Il llettore nnon llegge iil ddisco RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DATI TECNICI LIMITI DI GARANZIA INHOUD INLEIDING azur 540D DVD-speler 73 Een kkorte iintroductie vvan DDVD een DDVD AAudio Over ddit aapparaat Matthew Bramble Technisch directeur VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De sstroomspanning ccontroleren INSTALLATIE DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN Videoaansluitingen Audioaansluitingen AANSLUITINGEN OP DE ACHTERKANT Netstroom Aansluitingen op een T V / beeldscherm OF azur 540D DVD-speler 77 of ddeze aaansluiting oop zzichzelfeen vvan ddeze aaansluitingenDit ppaar mmet 78 azur 540D DVD-speler Audio-aaansluitingen oop eeen ttweekanaals aaudiosysteem Audio-aaansluitingen oop eeen vversterker mmet DDolby DDigital of DDTS Audio-aaansluitingen oop eeen aaudiosysteem mmet eeen 5.1-iingang Naar ppassende zeskanaals iingang van eeen AAV- versterker mmet eeen phono-kkabel KNOPPEN AAN DE VOORKANT BEDIENINGSAANWIJZINGEN - HET DVD-MENUSCHERM Algemene iinstelling Speaker SSet UUp ((luidsprekerinstelling) Audio SSetup PPage ((pagina vvoor aaudio-iinstellingen) Video SSetup PPage ((pagina vvoor vvideo-iinstellingen) Preference PPage ((voorkeurenpagina) BEDIENINGSAANWIJZINGEN 82 azur 540D DVD-speler Discs pplaatsen een uuitnemen Opmerking Normale ddiscs aafspelen Het vvirtuele ttoetsenbord Een bbepaald ppunt oop dde DDVD oopzoeken Discs een nnummers hherhalen Zoom ((inzoomen) Er iis ggeen sstroom. PROBLEMEN OPLOSSEN SPECIFICATIES BEPERKTE GARANTIE INDHOLD INDLEDNING En kkort iintroduktion ttil ddvd oog aaudio-ddvd Om ddenne eenhed SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Kontrol aaf nnetspndingen 88 azur 540D dvd-afspiller ANVENDELSE AF FJERNBETJENINGEN Videoforbindelser Audioforbindelser FORBINDELSER P BAGPANELET Vekselstrmsstik Tilslutning til tv/display ELLER 92 azur 540D dvd-afspiller Til een fforstrkers linjeindgange mmed anvendelse aaf phonokabel Audioforbindelser ttil eet 22-kkanals aaudiosystem Audioforbindelser ttil een fforstrker mmed DDolby DDigital eller DDTS Audioforbindelser ttil eet aaudiosystem mmed 55.1-iindgang Til een AAV-fforstrkers dertil ppassende 6-kkanals-iindgang mmed anvendelse aaf eet phonokabel KNAPPER P FRONTPANELET BETJENINGSVEJLEDNING: VISNING AF DVD'ENS MENUER Generel oopstning Opstning aaf hhjtaler Audioopstning Videoopstning Prferencer BETJENINGSVEJLEDNING Ilgning oog uudtagning aaf pplader Normal aafspilning Det vvirtuelle ttastatur Locating aa sspecific ppoint iin tthe DDVD SSgning eefter eet bestemt ssted pp ddvd'en Gentagelse aaf pplader oog sspor Der eer iingen sstrm Afspilleren vvil iikke llse ppladen FEJLFINDING SPECIFIKATIONER BEGRNSET GARANTI Page DVD DVD- (Video) (Audio) (AC) / , (2RCA-2RCA) Dolby Digital DTS 5.1 AV- , (6RCA-6RCA) Standby/On ( /) Open/Close (/) Play/Pause (/) Stop () - DVD DVD- 540D Azur 111 DVD- Zoom ( ) >> xx2>> xx4>> xx8 > >> xx32 >> xx16