Hitachi N3804AB, N5008AB instruction manual

Contents

Main N 5008AB N 3804AB MODEL STAPLER MODLE AGRAFEUSE MODELO GRAPADORA INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS DANGER CONTENTS TABLE DES MATIERES Franais Page NDICE English Page IMPORTANT INFORMATION DEFINITIONS OF SIGNAL WORDS SAFETY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING STAPLERS READ ALL INSTRUCTIONS Page SAVE THIS MANUAL AND KEEP IT AVAILABLE FOR OTHERS! SAFETY EMPLOYERS RESPONSIBILITIES OPERATION NAME OF PARTS SPECIFICATIONS STAPLE SELECTION ACCESSORIES STANDARD ACCESSORIES OPTIONAL ACCESSORIES ... sold separately APPLICATIONS BEFORE OPERATION WORKING ENVIRONMENT AIR SUPPLY 1. Power source 2. Filter-Regulator-Lubricator 3. Air hose 4. Hose coupling 5. Air consumption LUBRICATION COLD WEATHER CARE TESTING THE STAPLER Page ADJUSTING AIR PRESSURE LOADING STAPLES STAPLER OPERATION METHODS OF OPERATION 1. Clearing a jam MAINTENANCE MAINTENANCE AND INSPECTION SERVICE AND REPAIRS Maintenance chart Operator troubleshooting INFORMATION IMPORTANTE DEFINITION DES MOTS DE SIGNALISATION SECURITE CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES POUR LUTILISATION DE LAGRAFEUSE LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONS. Page SECURITE RESPONSABILITES DE LEMPLOYEUR CONSERVER CE MANUEL ET LE METTRE A LA DISPOSITION DES UTILISATEURS ! UTILISATION NOM DES PIECES SPECIFICATIONS SELECTION DES AGRAFES ACCESSOIRES ACCESSOIRES STANDARD ACCESSOIRES EN OPTION ... vendus sparment APPLICATIONS AVANT LUTILISATION ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL ALIMENTATION DAIR 1. Alimentation 2. Filtre-rgulateur-lubrificateur 3. Tuyau dair 4. Couplage de tuyau 5. Consommation dair GRAISSAGE ENTRETIEN PAR TEMPS FROID ESSAI DE LAGRAFEUSE Page REGLAGE DE LA PRESSION DAIR CHARGEMENT DES AGRAFES UTILISATION DE LAGRAFEUSE METHODES DUTILISATION ENTRETIEN ENTRETIEN ET INSPECTION 1. Dgagement des agrafes coinces 5. ETIQUETTE DAVERTISSEMENT ENTRETIEN ET REPARATIONS Tableau dentretien Guide de dpannage de loprateur INFORMACIN IMPORTANTE DEFINICIN DE LAS PALABRAS CLAVE NOTA PELIGRO ADVERTENCIA SEGURIDAD Page Page SEGURIDAD RESPONSABILIDADES DEL EMPRESARIO GUARDE ESTE MANUAL AL ALCANCE DE CUALQUIERA! OPERACIN NOMENCLATURA ESPECIFICACIONES SELECCIN DE GRAPAS ACCESORIOS ACCESORIOS ESTNDAR ACCESORIOS OPCIONALES ... vendido aparte APLICACIONES ANTES DE LA OPERACIN ENTORNO DE TRABAJO SUMINISTRO DE AIRE 1. Fuente de propulsin 2. Filtro-Regulador-Lubricador 3. Manguera de aire 4. Acoplador de manguera 5. Consumo de aire LUBRICACIN CUIDADOS PARA CLIMAS FROS PRUEBA DE LA GRAPADORA Page AJUSTE DE LA PRESIN DE AIRE CARGA DE GRAPAS OPERACIN DE LA GRAPADORA MTODOS DE OPERACIN MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO E INSPECCIN 1. Desatasco de una grapa SERVICIO Y REPARACIONES Tabla de mantenimiento Solucin de problemas por parte del operador Page Page N5008AB Page N3804AB