Homelite UT43102, UT43122 manuel dutilisation

Contents

Main SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE this product. Thank you for buying a Homelite product. AVERTISSEMENT : OPERATORS MANUAL MANUEL DUTILISATION MANUAL DEL OPERADOR UT43102 / 14 in. Electric Chain Saw Scie chane lectrique de 356 mm (14 po) Motosierra elctrica de 356 mm (14 pulg.) UT43122 / 16 in. Electric Chain Saw TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIRES / NDICE DE CONTENIDO INTRODUCTION / INTRODUCCIN INTRODUCTION READ ALL INSTRUCTIONS BASIC SAFETY PRECAUTIONS Page KICKBACK UNDERSTANDING YOUR CHAIN SAW SAFETY DEVICES SAFE-T-TIP ANTI-KICKBACK NOSE LOW KICKBACK SAW CHAIN GUIDE BARS SYMBOLS SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: WARNING: CAUTION: SYMBOLS SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION DOUBLE INSULATION ELECTRICAL CONNECTION EXTENSION CORDS ELECTRICAL GLOSSARY OF TERMS PRODUCT SPECIFICATIONS KNOW YOUR CHAIN SAW CHAIN TENSIONING KNOB GUIDE BAR LOW KICKBACK SAW CHAIN ASSEMBLY UNPACKING PACKING LIST WARNING: ASSEMBLY DANGER: WARNING: APPLICATIONS ADDING BAR AND CHAIN LUBRICANT PREPARING FOR CUTTING PROPER GRIP ON HANDLES CONNECTING TO POWER SUPPLY STARTING AND STOPPING THE CHAIN SAW PROPER CUTTING STANCE BASIC OPERATING/CUTTING PROCEDURES WORK AREA PRECAUTIONS FELLING TREES HAZARDOUS CONDITIONS PROPER PROCEDURE FOR TREE FELLING Page REMOVING BUTTRESS ROOTS BUCKING BUCKING WITH A WEDGE BUCKING LOGS UNDER STRESS OVERBUCKING UNDERBUCKING LIMBING PRUNING CUTTING SPRINGPOLES WARNING: GENERAL MAINTENANCE LUBRICATION REPLACING THE GUIDE BAR AND CHAIN Page WARNING: ADJUSTING THE CHAIN TENSION CHAIN MAINTENANCE WARNING: SHARPENING THE CUTTERS WARNING: TOP PLATE FILING ANGLE SIDE PLATE ANGLE MAINTAINING DEPTH GAUGE CLEARANCE MAINTAINING THE GUIDE BAR WARNING: MOUNTING THE SAFE-T-TIP NOSE MAINTAINING THE SAFE-T-TIP NOSE STORING THE PRODUCT BAR AND CHAIN COMBINATIONS TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solution CALL US FIRST WARRANTY LIMITED WARRANTY STATEMENT LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS PRCAUTIONS LMEN TAIRES Page REBOND REBOND ROTATIF Fig. 1 ZONE DE DANGER DE REBOND Fig. 2 GUIDE MONTR SANS LA PROTECTION SAFE-T-TIP POUR LA CLART DE LILLUSTRATION SEULEMENT Fig. 4 COMPRHENSION DES DISPOSITIFS DE SCURIT DE LA SCIE CHANE Voir la figure 4. GARDE ANTIREBOND SAFE-T-TIP CHANE REBOND RDUIT GUIDES SYMBOLES SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : ATTENTION : AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle ATTENTION : SYMBOLES SMBOLO NOMBRE DENOMINACIN / EXPLICACIN ISOLATION DOUBLE CONNEXION LECTRIQUE CORDONS PROLONGATEURS FONCTIONS CARACTRISTIQUES LECTRIQUES Fig. 5 GLOSSAIRE SPCIFICATIONS CARACTRISTIQUES POUR SE FAMILIARISER AVEC LA SCIE CHANE BOUTON DE TENSION DE CHANE GUIDE CHANE REBOND RDUIT ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : DANGER : AVERTISSEMENT : APPLICATIONS PRPARATION POUR LA COUPE TENUE CORRECTE DES POIGNES VERROUILLAGE DU COMMUTATEUR GCHETTE BRANCHEMENT SUR UNE PRISE SECTEUR DMARRAGE ET ARRT DE LA SCIE POSITION DE COUPE CORRECTE MTHODES DUTILISATION / COUPE LMENTAIRES PRCAUTIONS PRENDRE SUR LE LIEU DE TRAVAIL Fig. 12 ABATTAGE DARBRES SITUATIONS DANGEREUSES MTHODE CORRECTE DABATTAGE Page LIMINATION DES RACINES CHASSES DBITAGE TRONONNAGE AVEC COINS DBITAGE DE BILLES SOUS CONTRAINTE COUPE PAR LE DESSUS COUPE PAR LE DESSOUS BRANCHAGE LAGAGE COUPE DE FOUETS ENTRETIEN GNRAL LUBRIFICATION REMPLACEMENT DU GUIDE ET DE LA Page RGLAGE DE LA TENSION DE CHANE ENTRETIEN DE LA CHANE AFFTAGE DES DENTS ANGLE DAFFTAGE DE LA PLAQUE SUPRIEURE ANGLE DE PLAQUE LATRALE MAINTIEN DU JEU DU LIMITEUR DE PROFONDEUR ENTRETIEN DU GUIDE INSTALLATION DE LA GARDE SAFE-T- TIP ENTRETIEN DE LA GARDE SAFE-T-TIP REMISAGE LE PRODUIT COMBINAISONS DE GUIDE ET CHANE DPANNAGE Problme Cause possible Solution NOUS APPELER DABORD Page 30 Franais GARANTIE DCLARATION DE GARANTIE LIMITE LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES PRECAUCIONES BSICAS DE SEGURIDAD Page CONTRAGOLPE ZONA DE PELIGRO DE Fig. 2 CONTRAGOLPE ROTATORIO Fig. 1 EXPLICACIN DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD DE LA MOTOSIERRA SAFE-T-TIP DE LA PUNTA CADENA DE SIERRA DE CONTRAGOLPE MODERADO BARRAS GUA SMBOLOS SMBOLO SEAL SIGNIFICADO PELIGRO: ADVERTENCIA: PRECAUCIN: SMBOLOS SMBOLO NOMBRE DENOMINACIN / EXPLICACIN ASPECTOS ELCTRICOS DOBLE AISLAMIENTO Fig. 5 CONEXIN ELCTRICA CORDONES DE EXTENSIN GLOSARIO DE TRMINOS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO CARACTERSTICAS ARMADO ADVERTENCIA: ARMADO ADVERTENCIA: PELIGRO: ADVERTENCIA: APLICACIONES PREPARACIN PARA EL CORTE SUJECIN CORRECTA DE LOS MANGOS SEGURO DE APAGADO DEL INTERRUPTOR GATILLO DEL INTERRUPTOR Fig. 9 CONEXIN AL SUMINISTRO DE CORRIENTE ENCENDIDO Y APAGADO DE LA MOTOSIERRA POSTURA CORRECTA PARA EL CORTE PROCEDIMIENTOS BSICOS DE FUNCIONAMIENTO Y CORTE PRECAUCIONES RELACIONADAS CON EL REA DE TRABAJO TALA DE RBOLES CONDICIONES PELIGROSAS PROCEDIMIENTO CORRECTO PARA TALAR RBOLES CUA Fig. 16 BISAGRA CORTE TRASERO Fig. 15 ELIMINACIN DE RACES ZANCAS TRONZADO CORTE HORIZONTAL CORTE VERTICAL PARTE SUELTA Fig. 17 Fig. 18 CUA TRONZADO CON CUA PRIMER CORTE, 1/3 DEL DIM. CORTE FINAL TRONZADO DE TRONCOS BAJO TENSIN TRONZADO POR ARRIBA PODA CORTE DE PRTIGAS PRIMER CORTE 1/3 DEL DIMETRO Fig. 24 PRTIGA Fig. 25 MANTENIMIENTO GENERAL LUBRICACIN CMO REEMPLAZAR LA BARRA GUA Y LA CADENA Page AJUSTE DE LA TENSIN DE LA CADENA MANTENIMIENTO DE LA CADENA AFILADO DE LOS DIENTES DE CORTE NGULO DE LIMADURA DE LA PLACA SUPERIOR NGULO DE LA PLACA LATERAL MANTENIMIENTO DEL ESPACIO LIBRE DEL CALIBRE DE PROFUNDIDAD MANTENIMIENTO DE LA BARRA GUA MONTAJE DE LA PROTECCIN SAFE- T-TIP DE LA PUNTA MANTENIMIENTO DE LA PROTECCIN SAFE-T-TIP DE LA PUNTA ALMACENAMIENTO DE LA PRODUCTO COMBINACIONES DE BARRA Y CADENA SOLUCIN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solucin 1-800-242-4672 NECESITA AYUDA? LLMENOS PRIMERO Pgina 30 Espaol GARANTA DECLARACIN DE LA GARANTA LIMITADA Page HOMELITE CONSUMER PRODUCTS, INC. UT43102 / 14 in. Electric Chain Saw UT43122 / 16 in. Electric Chain Saw OPERATORS MANUAL MANUEL DUTILISATION MANUAL DEL OPERADOR