Karcher A 2701 manual

Contents

Main 5.960-949 Page Inhaltsverzeichnis Sehr geehrter Kunde Sicherheitshinweise Bestimmungsgeme Verwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Elektrischer Anschlu Umweltschutz Den Sauger betriebsbereit machen Zubehr anschlieen So arbeiten Sie mit dem Sauger Mit der Arbeit beginnen Die Arbeit beenden Den Sauger aufbewahren Technische Daten Strungen selbst beheben Contents Dear Customer Preparing the vacuum cleaner for use Connect accessories. Operating the vacuum cleaner Starting work 12 English Storing the vacuum cleaner Technical Specifications Eliminating faults yourself Sommaire Chre Cliente, Cher Client, Prparation de l'appareil Branchez les accessoires. Travaux avec l'appareil Commencement du travail 18 Franais Rangement de l'aspirateur Donnes techniques Drangements et remdes Les travaux de rparation sur l'appareil sont exclusivement rservs au service aprs-vente agr. Indice Preparare l'aspiratore per il funzionamento Collegare gli accessori. Cos lavorate con l'aspiratore Inizio del lavoro 24 Italiano Conservare l'aspiratore Dati tecnici Eliminare in proprio i guasti Inhoudsopgave Geachte klant Zuiger voor gebruik voorbereiden Sluit het toebehoren aan. Zo werkt u met de zuiger Met het werk beginnen 30 Nederlands De zuiger bewaren Technische gegevens Storingen zelf verhelpen ndice Distinguido cliente Consejos y advertencias de seguridad Aplicacin correcta de la fregadora Advertencias generales de seguridad Conexin a la red elctrica Consejos para preservar el medio ambiente Preparativos previos a la puesta en marcha del aparato Empalmar los accesorios Trabajo prctico con el aparato Inicio del trabajo Concluir los trabajos con el aparato Guardar el aparato Caractersticas Tcnicas Localizacin de averas ndice Prezado Cliente, Pr o aparelho a funcionar Conectar os acessrios. Trabalhar com o aspirador da maneira seguinte Iniciar o trabalho 42 Portugus Guardar o aspirador Dados tcnicos Eliminar mesmo as avarias Os trabalhos de reparao no aparelho s podem ser feitos pela servio de assistncia autorizado. Indholdsfortegnelse Klargring af maskinen Tilslutning af tilbehr. Sdan benyttes maskinen Pbegyndelse af arbejdet 48 Dansk Opbevaring af maskinen Tekniske data Hvordan De selv kan afhjlpe driftsforstyrrelser Innholdsfortegnelse Kjre kunde Gjr maskinen klar til bruk Montering av tilbehr Slik bruker du maskinen Arbeidsstart 54 Norsk Oppbevaring av maskinen Tekniske data Retting av feil Innehll Kra kund Fre start Anslut tillbehr. S arbetar du med sugaren Start 60 Svenska Frvaring Tekniska data Egna tgrder vid strningar Sisllysluettelo Hyv asiakas Nin saat imurista kyttvalmiin Kiinnit varuste. Nin kytt imuria Imuroinnin aloitus 66 Suomi Imurin silytys Tekniset tiedot Ohjeita kytthiriiden varalle , . 72 indekiler Sayn kullanc, Elektrik sprgesinin alabilir hale getirilmesi Gerekli olan aksesuarlar yerine monte ediniz. Elektirik sprgesi ile alrken almaya balarken 78 Trke Cihazn kaldrlmas / Saklanmas Teknik zellikler Arzalar kendinizde giderebilirsiniz. Coepae !aae oae ooo!a ecoca paoe cxoo !cac!a: o paeoc. a cee paoa c ecoco Haao pao Xpaee ecoca exece ae Ka ca cpa ecpa!oc Tart alom jegy zk Tisztelt gyfelnk! A szvkszlk zemkssz ttele Csatlakoztassa a tartozkokat. A szvkszlk hasznlata A munka megkezdse 90 Magyar A szvkszlk trolsa Mszaki adatok Kisebb zavarok sajtkez elhrtsa Obsah Ven zkaznku Uveden vysavae do provozn pipravenosti Pipojte psluenstv. Prce s vysavaem Zatek prce 96 esky To byste mli pravideln dlat Vyprzdnit ndobu na neistoty Vymnit paprov filtran sek Vyistit ploch skldan filtr Kontrolovat/vymnit ploch skldan filtr Uloen vysavae Technick daje Odstrann poruch vlastnmi silami Kazalo Spotovana stranka Priprava sesalnika za obratovanje Prikljucite pribor. Tako delate s sesalnikom Zaetek z delom 102 Slovensko Kaj morate redno storiti Izpraznite zbiralnik umazanije Zamenjava papirne filtrske vreke ienje ploatega filtra Preverjanje in zamenjava ploatega filtra Shranjevanje sesalnika Tehn ini podatki Kako odpravite motnje sami Spis treci Szanowni nabywcy Przygotowanie odkurzacza do pracy Przylaczyc wyposazenie. Praca odkurzaczem Rozpoczcie pracy 108 Polski Przechowywanie urzdzenia Dane techniczne Sami usuwamy drobne usterki Cuprins Stimai clieni, Pregtirea aspiratorului pentru luarea n exploatare Racordai accesoriile. Lucrul cu aspiratorul nceperea lucrului 114 Romnete Depozitarea aspiratorului Date tehnice ndrumar de depanare Obsah Ven zkaznk Uvedenie vysvaa do prevdzkovej pripravenosti Pripojte prsluenstvo. Prca s vysvaom Zaiatok prce 120 Slovensky To byste mali pravidelne vykonva Vyprzdni ndobu na neistoty Vymeni papierov filtran sok Vyisti ploch skladan filter Kontrolova/vymeni ploch skladan filter Uloenie vysvaa Technick daje Odstrnenie porch vlastnmi silami Sadraj Potovani kupe, Priprema usisivaa za rad Spojite dodatni pribor. Ovako radite sa usisivaem Poetak rada 126 Hrvatski Ovo bi trebalo redovito initi Prazniti rezervoar sa smeem Zamijeniti papirnu filtarsku vreicu Oistiti pljosnati naborani filtar Kontrolirati / zamijeniti pljosnati naborani filtar Odlaganje usisivaa Tehn iki podatci Samostalno otklanjanje smetnji Sadraj Potovani kupe, Sigurnosna uputstva Korienje u skladu sa odredbama Opta sigurnosna uputstva Elektrini prikljuak 130 Srpski Priprema usisivaa za rad Prikljuenje delove pribora Ovako radite sa usisivaem Poetak rada 132 Srpski Odlaganje usisivaa Tehn iki podaci Samostalno otklanjanje smetnji Cpae !aae e, ooo!a a paxocaaa a ecoaa C!pee co!ee ac o ooeo!aa. C paxocaaa ce pao aa ao!ae a paoa 138 Cxpaee a paxoc- aaa exec a Caocoeo ocpaee o!pee