Makita EM2650UH/Em2650LH manual

Contents

Main SYMBOLS English SAFETY INSTRUCTIONS General Instructions Intended use of the machine Personal protective equipment Starting up the Brushcutter & String Trimmer Refueling 3 meters Method of operation Cutting Tools Kickback Maintenance instructions Kickback prevention Page TECHNICAL DATA EM2650UH, EM2650LH DESIGNATION OF PARTS For machines with bike handle models MOUNTING OF HANDLE For machines with loop handle Page MOUNTING OF PROTECTOR Be sure to use genuine MAKITA cutter blades or nylon cutting head. MOUNTING OF CUTTER BLADE OR NYLON CUTTING HEAD Mounting of cutterblade with the hex wrench still in place Mounting of nylon cutting head Inspectionandrellofengineoil Point 1 in Replacement of oil: Oil cap BEFORE START OF OPERATION Note Point 2 in Replacement of oil: If oil spills out REFUELING Handling of fuel Storage period of fuel STORAGE OF MACHINE AND REFILL TANK Fuel Points for fuel CORRECT HANDLING OF MACHINE Attachment of shoulder strap POINTS IN OPERATION AND HOW TO STOP For EM2650UH STARTING B: Startup after warm-up operation At times, such as winter, when starting the engine is difcult RESHARPENING THE CUTTING TOOL ADJUSTMENT OF LOW-SPEED ROTATION (IDLING) CHECKUP OF LOW-SPEED ROTATION NYLON CUTTING HEAD Operation Replacing the nylon cord Daily checkup and maintenance SERVICING INSTRUCTIONS REPLACEMENT OF ENGINE OIL CLEANING OF AIR CLEANER Points in Handling Air Cleaner Element POINTS ON OIL Page Fault location STORAGE Attention after long-time storage Page TROUBLESHOOTING EMISSION COMPLIANCE PERIOD AIR INDEX CALIFORNIA EMISSIONS CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS Page FEDERAL EMISSION COMPONENT DEFECT WARRANTY Page Page Franais PICTOGRAMMES CONSIGNES DE SCURIT Consignes gnrales Utilisation normale de la machine quipement de protection personnel Dmarrage de la dbroussailleuse thermique Remplissage 3 mtres Mode de fonctionnement Outils de coupe Mouvement de recul Consignes dentretien Prvention des mouvements de recul Page DONNES TECHNIQUES EM2650UH, EM2650LH DSIGNATION DES PICES Pour les machines avec guidon MONTAGE DE LA POIGNE Pour les machines avec poigne arceau Page MONTAGE DU PROTECTEUR Veillezutiliserdeslamesdecoupeouunettelsnylon MAKITA. MONTAGE DE LA LAME DE COUPE OU DE LA TTE FILS NYLON Montage de la lame de coupe avec la cl hexagonale reste en place Montagedelattelsnylon Inspection et remplissage de lhuile moteur Remarque 1 concernant le changement dhuile : Bouchon dhuile AVANT UTILISATION Remarque Remarque 2 concernant le changement dhuile : Si lhuile dborde REMPLISSAGE Manipulation de lessence Entreposage de lessence ENTREPOSAGE DE LA MACHINE ET REMPLISSAGE DU RSERVOIR Carburant Remarques concernant lessence MANIPULATION CORRECTE DE LA MACHINE Fixation de la sangle dpaule REMARQUES CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT ET LARRT DE LA MACHINE Pour le EM2650UH DMARRAGE B : dmarrage aprs le rchauffage Pendant les priodes, telles que lhiver, o dmarrer le moteur est difcile RAFFTAGE DE LOUTIL DE COUPE RGLAGE DE LA ROTATION FAIBLE VITESSE (RALENTI) VRIFICATION DE LA ROTATION FAIBLE VITESSE TTE FILS NYLON Fonctionnement Remplacementdulnylon Vricationetentretienquotidiens INSTRUCTIONS DENTRETIEN REMPLACEMENT DE LHUILE MOTEUR NETTOYAGE DU FILTRE AIR Remarques concernant la manipulation de llment du ltreair REMARQUES CONCERNANT LHUILE Page Emplacement des dfaillances ENTREPOSAGE Attention aprs un entreposage de longue dure Page DPANNAGE Espaol SMBOLOS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones generales Uso intencionado de la herramienta Equipo protector personal Encendido de la desbrozadora Resuministro de combustible 3 metros Mtodo de operacin Piezas cortadoras Retrocesos bruscos Instrucciones de mantenimiento Prevencin de retrocesos bruscos Page ESPECIFICACIONES TCNICAS - EM2650UH, EM2650LH IDENTIFICACIN DE LAS PIEZAS Para modelos equipados con mango tipo bicicleta COLOCACIN DEL MANGO Para modelos equipados con mango tipo redondo Page COLOCACIN DEL PROTECTOR Asegrese de usar discos cortadores o cabezas cortadoras de nailon originales de MAKITA. COLOCACIN DEL DISCO CORTADOR O CABEZA CORTADORA DE NAILON Colocacin del disco cortador con la llave hexagonal an puesta. Colocacin de la cabeza cortadora de nailon Inspeccione y resuministre el aceite del motor Punto 1 en el reemplazo del aceite: Tapa del aceite ANTES DE INICIAR LA OPERACIN Nota Punto 2 en el cambio de aceite: Si hay derrame de aceite REABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE Manejo del combustible Periodo de almacenamiento del combustible ALMACENAMIENTO DEL EQUIPO Y RESUMINISTRO DEL TANQUE Combustible Puntos para el combustible MANEJO CORRECTO DEL EQUIPO Colocacin de la correa de hombro PUNTOS EN LA OPERACIN Y CMO DETENER LA OPERACIN Para EM2650UH ARRANQUE DEL MOTOR B: Arranque tras la operacin de calentamiento En ciertas ocasiones, como en el invierno, cuando se diculta echar a andar el motor REAFILADO DE LA PIEZA CORTADORA AJUSTE DE LA ROTACIN DE BAJA VELOCIDAD (ESTADO PASIVO) REVISIN DE LA ROTACIN DE BAJA VELOCIDAD CABEZA CORTADORA DE NAILON Operacin Reemplazo del cordn de nailon Revisin y mantenimiento diarios INSTRUCCIONES DE SERVICIO REEMPLAZO DEL ACEITE DEL MOTOR LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE Puntosenelmanejodelelementodelltrodeaire PUNTOS SOBRE EL ACEITE Page Determinacin de fallas ALMACENAMIENTO Atencin tras el almacenamiento de largo plazo Page RESOLUCIN DE PROBLEMAS PERIODO DE CONFORMIDAD SOBRE EMISIONES NDICE DE AIRE Page Page GARANTA FEDERAL POR DEFECTOS DE COMPONENTES DE EMISIONES