Makita LXPH01, LXPH02 instruction manual

Contents

Main SPECIFICATIONS General Power Tool Safety Warnings Save all warnings and instructions for future reference. CORDLESS HAMMER DRIVER DRILL SAFETY WARNINGS SAVE THESE INSTRUCTIONS. WARNING: Symbols IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CARTRIDGE SAVE THESE INSTRUCTIONS. Tips for maintaining maximum battery life FUNCTIONAL DESCRIPTION Installing or removing the battery cartridge Battery protection system (Lithium-ion battery with star marking) Switch action Electric brake Reversing switch action Speed change Selecting the action mode Adjusting the fastening torque ASSEMBLY Installing or removing the driver bit or drill bit Installing the hook Installing the bit holder (Optional accessory) OPERATION MAINTENANCE Replacing the carbon brushes OPTIONAL ACCESSORIES MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY SPCIFICATIONS Consignes de scurit gnrales pour outils lectriques Conservez toutes les mises en garde et instructions pour rfrence future. Page CONSIGNES DE SCURIT POUR LA PERCEUSE-VISSEUSE PERCUSSION SANS FIL CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI. AVERTISSEMENT: Symboles Page DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Installation ou retrait de la batterie Systme de protection de la batterie (batterie lithium-ion marque dune toile) Interrupteur Frein lectrique Inverseur Changement de vitesse Slection du mode de fonctionnement Rglage du couple de serrage ASSEMBLAGE Installation ou retrait de lembout pour vissage ou pour perage Installation du crochet Installation du porte-embout (accessoire en option) Perage avec martelage Poire soufflante (accessoire en option) Vissage Perage ENTRETIEN Remplacement des charbons ACCESSOIRES EN OPTION GARANTIE LIMITE DUN AN MAKITA ESPECIFICACIONES Advertencias de seguridad generales para herramientas elctricas Guarde todas las advertencias e instrucciones para su futura referencia. Page ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EL ROTOMARTILLO ATORNILLADOR INALMBRICO GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA: Smbolos Page DESCRIPCIN DEL FUNCIONAMIENTO Instalacin o desinstalacin del cartucho de batera Sistema de proteccin de batera (batera de in de litio con marca de estrella) Accionamiento del interruptor Iluminacin de la lmpara delantera Accionamiento del conmutador de inversin de giro Cambio de velocidad Seleccin del modo de accionamiento Ajuste de la torsin de apriete ENSAMBLE Instalacin o desinstalacin de la punta de atornillar o broca de taladrar Instalacin del gancho Operacin de taladrado con percusin Soplador (Accesorio opcional) Operacin de atornillado Operacin de taladrado MANTENIMIENTO Cmo reemplazar las escobillas de carbn ACCESORIOS OPCIONALES GARANTA LIMITADA MAKITA DE UN AO sta Garanta no aplica para Mxico Page WARNING < USA only > ADVERTENCIA < USA solamente > Makita Corporation