Maytag W10321477A installation instructions

Contents

Main REFRIGERATOR SAFETY Table of Contents / ndice / Table des matires REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS W10321477A Your safety and the safety of others are very important. DANGER INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator Proper Disposal of Your Old Refrigerator Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: Location Requirements Electrical Requirements Recommended Grounding Method Water Supply Requirements Plug into a grounded 3 prong outlet. Connect Water Supply Connect to Water Line Connect to Refrigerator Style 1 Style 2 B C DEF REFRIGERATOR USE Using the Controls Adjusting Controls Plug into a grounded 3 prong outlet. Failure to follow these instructions can result in death, Convertible Drawer Temperature Control Crisper Humidity Control Chilled Door Bin Chilled Door Bin Control Water and Ice Dispensers WARNING Removing and Replacing Ice Storage Bin Water Filtration System Water Filter Status Light (on some models) Changing the Water Filter REFRIGERATOR CARE Cleaning To Clean Your Refrigerator: WARNING Explosion Hazard Use nonflammable cleaner. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. TROUBLESHOOTING Refrigerator Operation The refrigerator will not operate The motor seems to run too much The refrigerator is noisy WARNING Explosion Hazard Use nonflammable cleaner. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. The ice dispenser will not operate properly The water dispenser will not operate properly Water is leaking from the dispenser ACCESSORIES WARNING Cut Hazard Use a sturdy glass when dispensing ice. Failure to do so can result in cuts. Page PERFORMANCE DATA SHEETS 0.85 gpm (3.2 Lpm) @ 60 psi 0.5 gpm (1.9 Lpm) @ 60 psi 0.85 gpm (3.2 Lpm) @ 60 psi ** 0.5 gpm (1.9 Lpm) @ 60 psi ** MAYTAG MAJOR APPLIANCE WARRANTY SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DEL REFRIGERADOR PELIGRO Su seguridad y la seguridad de los dems es muy importante. ADVERTENCIA: INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Desempaque el refrigerador Requisitos de ubicacin Cmo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador: Requisitos elctricos Mtodo de conexin a tierra recomendado Requisitos del suministro de agua Presin del agua Suministro de agua de smosis inversa Conexin del suministro de agua Conexin a la lnea de agua G DEF Conexin al refrigerador Estilo 1 USO DE SU REFRIGERADOR Uso de los controles Ajuste de los controles Desactivacin de sonidos Control de temperatura del cajn convertible Control de humedad del cajn para verduras Depsito enfriador de la puerta Control del depsito enfriador de la puerta Despachadores de agua y hielo El despachador de agua Para despachar agua: El despachador de hielo Para despachar hielo: La luz del despachador (en algunos modelos) Fbrica de hielo y depsito Para encender y apagar la fbrica de hielo Para quitar y volver a colocar el depsito de hielo Sistema de filtracin de agua (en algunos modelos) CUIDADO DE SU REFRIGERADOR Limpieza Para limpiar su refrigerador: Cmo cambiar los focos SOLUCIN DE PROBLEMAS Funcionamiento del refrigerador El refrigerador no funciona Parece que el motor funciona excesivamente El refrigerador es ruidoso Temperatura y humedad La temperatura est demasiado caliente Hay acumulacin de humedad en el interior Hielo y agua La fbrica de hielo no produce hielo o no produce suficiente hielo ACCESORIOS HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO 30 - 120 lbs/pulg (207 - 827 kPa) 0,85 gpm (3,2 Lpm) @ 60 lbs/pulg Temperatura del agua 0,5 gpm (1,9 Lpm) @ 60 lbs/pulg ** 0,85 gpm (3,2 Lpm) @ 60 lbs/pulg ** 33 - 100F (0,6 - 37,8C) 0,5 gpm (1,9 Lpm) @ 60 lbs/pulg GARANTA DE LOS ELECTRODOMSTICOS PRINCIPALES DE MAYT AG Page SCURIT DU RFRIGRATEUR INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU RFRIGRATEUR DANGER Votre scurit et celle des autres est trs importante. AVERTISSEMENT : IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SCURIT INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Dballage du rfrigrateur Exigences d'emplacement Mise au rebut de votre vieux rfrigrateur Avant de jeter votre vieux rfrigrateur ou conglateur : Spcifications lectriques Mthode recommande de mise la terre Spcifications de lalimentation en eau Pression de l'eau Alimentation en eau par osmose inverse Raccordement de la canalisation d'eau Raccordement une canalisation deau G DEF Raccordement au rfrigrateur Style 1 UTILISATION DU RFRIGRATEUR Utilisation des commandes Ajustement des commandes Dsactivation des signaux sonores Commande de temprature dans le tiroir convertible Rglage de l'humidit dans le bac lgumes Compartiment fracheur dans la porte Commande du compartiment fracheur dans la porte Distributeurs deau et de glaons AVERTISSEMENT La lampe du distributeur (sur certains modles) Le verrouillage du distributeur (sur certains modles) Machine glaons et bac d'entreposage Mise en marche/arrt de la machine gla ons Pour retirer et rinstaller le bac glaons Systme de filtration de l'eau Tmoin lumineux de l'tat du filtre eau ENTRETIEN DU RFRIGRATEUR Nettoyage Nettoyage de votre rfrigrateur : Remplacement des ampoules dclairage DPANNAGE Fonctionnement du rfrigrateur Le rfrigrateur ne fonctionne pas Le moteur semble fonctionner excessivement Le rfrigrateur est bruyant Temprature et humidit La temprature est trop leve Il existe une accumulation d'humidit l'intrieur Glaons et eau La machine glaons ne produit pas ou pas suffisamment de glaons ACCESSOIRES AVERTISSEMENT FEUILLES DE DONNES SUR LA PERFORMANCE 0,85 gpm (3,2 L/min) 60 lb/po Temprature de l'eau 0,5 gpm (1,9 L/min) 60 lb/po ** 0,85 gpm (3,2 Lpm) 60 lb/po ** 0,5 gpm (1,9 Lpm) 60 lb/po GARANTIE DE GROS APPAREIL MNA GER MAYTA G Page W10321477A EN/FR W10321476A