Mr Handsfree Handsfree Kit manual

Contents

Main Page TABLE OF CONTENTS Dear mr Handsfree Genius owner, WHAT DOES MR HANDSFREE GENIUS INCLUDE? MOUNTING MR HANDSFREE GENIUS Page Page MICROPHONE CONNECTION ADJUSTMENT OF THE PHONE HOLDER CONNECTING A CONNECTOR TO THE GENIUS MAIN UNIT HOW TO USE THE UNIVERSAL HOLDER? CONNECTING THE PHONE TO THE CONNECTOR CABLE HOW TO USE THE ANTI-THEFT SYSTEM OPERATION OF MR HANDSFREE GENIUS HOW TO ANSWER A CALL? HOW TO PLACE A CALL? HOW TO END A CALL? HOW TO USE VOICE DIALING? Page INHOUDSTAFEL Beste eigenaar van de mr Handsfree Genius, WAT OMVAT MR HANDSFREE GENIUS? INSTALLATIE HET MONTEREN VAN MR HANDSFREE GENIUS INSTALLATIE Page MICROFOONAANSLUITING AANPASSEN VAN DE TELEFOONHOUDER EEN CONNECTOR VERBINDEN AAN DE HOOFDEENHEID VAN DE GENIUS HOE DE UNIVERSELE HOUDER GEBRUIKEN? DE TELEFOON VERBINDEN MET DE CONNECTORKABEL HOE HET ANTI-DIEFSTAL SYSTEEM GEBRUIKEN? WERKING VAN MR HANDSFREE GENIUS HOE DE GENIUS AANSCHAKELEN BIJ HET GEBRUIK VAN DE SIGARENPLUG? HET BEANTWOORDEN VAN EEN OPROEP HET TELEFONEREN VERHELPEN VAN PROBLEMEN ONDERHOUD mr Handsfree wenst u een aangename en veilige rit toe! TABLE DES MATIRES Cher propritaire du mr Handsfree Genius, QUE CONTIENT LE MR HANDSFREE GENIUS? MONTAGE DU MR HANDSFREE GENIUS Page Page RACCORDEMENT DE MICROPHONE ADAPTER LE SUPPORT DE TLPHONE RACCORDER UN CONNECTEUR LUNIT PRINCIPALE DU GENIUS COMMENT UTILISER LE SUPPORT UNIVERSEL? RACCORDER LE TLPHONE AVEC LE CBLE DE CONNEXION COMMENT UTILISER LE SYSTME ANTI-VOL? FONCTIONNEMENT DU MR HANDSFREE GENIUS COMMENT BRANCHER LE GENIUS LORS DE LUSAGE DE LA FICHE DALLUME-CIGARES ? RPONDRE UN APPEL TLPHONER RSOUDRE DES PROBLMES ENTRETIEN mr Handsfree vous souhaite un voyage agrable en toute scurit! INHALTSVERZEICHNIS Lieber Besitzer des mr Handsfree Genius, WAS ENTHLT DAS MR HANDSFREE GENIUS? DAS MONTIEREN DES MR HANDSFREE GENIUS Page Page MIKROFONANSCHLUSS ANPASSEN DES TELEFONHALTERS EINEN STECKER MIT DER HAUPTEINHEIT DES GENIUS VER- BINDEN. WIE IST DIE UNIVERSELLE HALTERUNG ZU BENUTZEN? DAS TELEFON MIT DEM STECKERKABEL VERBINDEN WIE IST DAS ANTIDIEBSTAHLSYSTEM ZU BENUTZEN? FUNKTION DES MR HANDSFREE GENIUS WIE WIRD DAS GENIUS BEI GEBRAUCH DES ZIGARRENAN- ZNDERS EINGESCHALTET? DAS BEANTWORTEN EINES ANRUFS DAS TELEFONIEREN BESEITIGEN VON PROBLEMEN WARTUNG mr Handsfree wnscht Ihnen eine angenehme und sichere Fahrt! INDICE Caro possessore di mr Handsfree Genius, DA COSA E COMPOSTO IL MR HANDSFREE GENIUS? INSTALLAZIONE MONTAGGIO DEL MR HANDSFREE GENIUS INSTALLAZIONE Page COLLEGAMENTO DEL MICROFONO POSIZIONAMENTO DEL SUPPORTO DEL TELEFONO COLLEGARE UN CONNETTORE ALLUNIT PRINCIPALE DEL GENIUS COME UTILIZZARE IL SUPPORTO UNIVERSALE ? COLLEGARE IL TELEFONO AL CAVO DEL CONNETTORE COME USARE IL SISTEMA ANTI-FURTO FUNZIONAMENTO DEL MR HANDSFREE GENIUS COME RISPONDERE AD UNA CHIAMATA? COME EFFETTUARE UNA CHIAMATA? COME TERMINARE UNA CHIAMATA? COME USARE LA COMPOSIZIONE VOCALE? Page Page NDICE Querido propietario del mr Handsfree Genius QU CONTIENE EL MR HANDSFREE GENIUS? INSTALACIN EL MONTAJE DEL MR HANDSFREE GENIUS INSTALACIN ? ! Page CONEXIN DEL MICRFONO ADAPTAR EL SOPORTE DE TELFONO Page FUNCIONAMIENTO DEL MR HANDSFREE GENIUS CMO ENCENDER EL GENIUS AL USO DEL MECHERO? RESPONDER A UNA LLAMADA TELEFONEAR RESOLVER PROBLEMAS MANTENIMIENTO mr Handsfree le desea un viaje agradable en toda seguridad! NDICE Caro proprietrio do mr Handsfree Genius, O QUE O MR HANDSFREE GENIUS CONTM? INSTALAO MONTAGEM DO MR HANDSFREE GENIUS INSTALAO Page LIGAO DO MICROFONE ADAPTAR O SUPORTE DO TELEFONE LIGAR UM CONECTOR UNIDADE PRINCIPAL DO GENIUS COMO UTILIZAR O SUPORTE UNIVERSAL? LIGAR O TELEFONE COM O CABO DE CONEXO COMO UTILIZAR O SISTEMA ANTI-ROUBO? FUNCIONAMENTO DO MR HANDSFREE GENIUS RESOLVER PROBLEMAS MANUTENO O mr Handsfree deseja-lhe uma viagem agradvel e com toda a segurana! Handsfree Genius, MR HANDSFREE GENIUS MR HANDSFREE GENIUS Page Page GENIUS Z MR HANDSFREE GENIUS GENIUS mr Handsfree ! Page MIBL LL A MR HANDSFREE GENIUS? ZEMBEHELYEZS A MR HANDSFREE GENIUS RGZTSE Page Page A MIKROFON CSATLAKOZTATSA A TELEFONTART BELLTSA EGY TELEFONSPECIFIKUS KONNEKTOR CSATLAKOZTATSA A GENIUS KZPONTI EGYSGHEZ HOGYAN HASZNLJA AZ UNIVERZLIS TARTT? A TELEFON CSATLAKOZTATSA A KONNEKTOR KBELHEZ A LOPSGTL RENDSZER ALKALMAZSA A MR HANDSFREE GENIUS MKDSE HOGYAN FOGADJA A BEJV HVST? HOGYAN KEZDEMNYEZZEN HVST? HOGYAN FEJEZZE BE A HVST? HOGYAN HASZNLJA A HANGHVST Problma Ok Kikszbls Page Page Dragi korisnie mr Handsfree Geniusa, TO SADRI MR HANDSFREE GENIUS? INSTALACIJA MONTIRANJE MR HANDSFREE GENIUS-a INSTALACIJA Page SPAJANJE MIKROFONA PODEAVANJE NOSAA TELEFONA SPAJANJE KONEKTORA NA GENIUS OSNOVNU JEDINICU KAKO KORISTITI UNIVERZALNI NOSA? SPAJANJE TELEFONA NA KONEKTOR KABELA KAKO SPRIJEITI KRAU? RAD MR HANDSFREE GENIUS-A KAKO ODGOVORITI NA POZIV? KAKO NAZVATI? KAKO ZAVRITI RAZGOVOR? KAKO OBAVITI BIRANJE GLASOM? Problem Uzrok Otklanjanje Page INHOLDSFORTEGNELSE Kre ejer af mr Handsfree Genius, HVAD ER INDBEFATTET I MR HANDSFREE GENIUS? MONTERING AF MR HANDSFREE GENIUS Page Page MIKROFONTILSLUTNING JUSTERING AF TELEFONHOLDEREN FORBINDELSE AF KONNEKTOREN MED GENIUS- HOVEDAPPARATET BRUG AF DEN UNIVERSELLE HOLDER FORBINDELSE AF TELEFONEN MED KONNEKTORKABLET BRUG AF TYVERISIKRINGSSYSTEMET BRUG AF MR HANDSFREE GENIUS SVAR P ET OPKALD OPRINGNING AFSLUTNING AF EN SAMTALE BRUG AF VOICE DIALING Page Page Page ! MR HANDSFREE GENIUS mr Handsfree Genius ? Page MR HANDSFREE GENIUS MR HANDSFREE GENIUS ? ? ? ? ? Page Page 1. : Page Mr Handsfree Genius Page : M_Genius_RU.pmd 21.03.2005, 12:0517