Musica CD Player manual

Contents

Main English Your Player At A Glance Front View Side View English Getting Started 1 2 computer 3 Formatting Your Player How To Use Your Player Inserting the battery Using Your Scroller Using Your Player Turning on the player Turning off the player Stopping/Pausing a music track Skipping folders (Albums) Making a voice recording Listening to FM radio To c ha ng e t he FM re gi on To perform an autoscan and autosave To select a channel Software Included Troubleshooting More Information Register your product! Technical Support and Warranty information Franais Votre lecteur en un coup d'il Vue avant Vue latrale Franais Dmarrage 1 2 ordinateur 3 Formatage de votre lecteur Utilisation de votre lecteur Insertion de la pile Utilisation de votre molette Utilisation du lecteur Mise sous tension du lecteur Mise hors tension du lecteur Arrt/Pause dune piste musicale Saut de dossiers (Albums) Cration d'un enregistrement vocal Ecoute dune radio FM Pour modifier la rgion FM Pour raliser une recherche et une sauvegarde automatiques Pour slectionner une frquence Logiciel inclus Dpannage Pour plus d'informations Enregistrez votre produit ! Informations sur lassistance technique et la garantie IMPORTANT- A LIRE AVEC ATTENTION : Deutsch Der Player auf einen Blick Vorderansicht Seitenansicht Deutsch Erste Schritte 1 2 Ihren Computer an. 3 Formatieren des Players Verwendung des Players Einlegen der Batterie Verwenden des Auswahlrades Verwenden des Players Einschalten des Players Ausschalten des Players Vorbergehendes oder endgltiges Anhalten eines Musiktitels berspringen von Ordnern (Alben) Erstellen einer Sprachaufzeichnung UKW-Radioempfang So ndern Sie die UKW-Region So suchen Sie automatisch nach Sendern und speichern diese Page Beiliegende Software Fehlerbehebung Weitere Informationen Registrieren Sie Ihr Produkt! Informationen zur Technischen Untersttzung und zur Garantie Page Espaol El reproductor de un vistazo Vista frontal Vista lateral Espaol Primeros pasos 1 2 ordenador 3 Formato del reproductor Cmo utilizar el reproductor Insercin de la batera Uso de la rueda de desplazamiento Uso del reproductor Encienda el reproductor Apague el reproductor Detener o poner en pausa una pista de msica Saltar carpetas (lbumes) Realizacin de una grabacin de voz Escuchar una estacin de radio FM Para cambiar la regin de FM Para realizar una exploracin y guardado automticos Para seleccionar un canal Software incluido Solucin de problemas Ms informacin Registre el producto. Asistencia tcnica e informacin sobre condiciones de garanta. Italiano Aspetto del lettore Vista anteriore Vista laterale Italiano Preparazione 1 Page 3 Formattazione del lettore Utilizzo del lettore Inserimento della batteria Utilizzo dello scroller Utilizzo del lettore Accensione del lettore Spegnimento del lettore Arresto/Pausa di un brano musicale Passaggio da una cartella all'altra (album) Esecuzione di una registrazione vocale Ascolto della radio FM Per m odif icare la reg ione FM Per eseguire operazioni di ricerca automatica e salvataggio automatico Per selezionare un canale Software incluso Problemi e soluzioni Altre fonti di informazione Registra il prodotto Assistenza tecnica e informazioni sulla garanzia Nederlands Beknopt overzicht van de speler Vooraanzicht Zijaanzicht Nederlands Aan de slag 1 2 computer. 3 De speler formatteren Gebruik van uw speler De batterij plaatsen Werken met de bladerknop De speler gebruiken De speler inschakelen De speler uitschakelen Een muziektrack stoppen/onderbreken Mappen (albums) overslaan Een stemopname maken Naar FM-radio luisteren De FM-regio wijzigen Automatisch scannen en stations opslaan Een kanaal selecteren Meegeleverde software Problemen oplossen Aanvullende informatie Registreer uw product! Informatie over technische ondersteuning en garantie Portugus Descrio geral do leitor Vista frontal Vista lateral Portugus Guia de iniciao 1 Page 3 Formatar o leitor Como utilizar o leitor Colocar a pilha Utilizar o Scroller Utilizar o leitor Ligar o leitor Desligar o leitor Parar/Colocar em pausa uma faixa de msica Ignorar pastas (lbuns) Proceder a uma gravao de voz Escutar rdio em FM Para alterar a regio FM Para realizar uma pesquisa automtica e uma gravao automtica Para seleccionar um canal Software includo Resoluo de problemas Mais informaes Registe o produto! Informaes sobre o suporte tcnico e a garantia Dansk En oversigt over afspilleren Set forfra Set fra siden Dansk Kom i gang 1 Page 3 Formatering af afspilleren Sdan bruger du afspilleren Istning af batteriet Sdan bruger du scrolleren Brug af afspilleren Sdan tndes afspilleren Sdan slukkes afspilleren Sdan stoppes/pauses et musikspor Sdan springes mapper (album) over Sdan foretages en taleindspilning Lytte til FM-radio Sdan ndres FM-regionen Sdan udfres en automatisk scanning og automatisk lagring Sdan vlges en kanal Softwaren omfatter Fejlfinding Flere oplysninger Registrer dit produkt! Oplysninger om teknisk support og garanti Norsk En rask titt p spilleren Sett forfra Sett fra siden Norsk Komme i gang 1 Page 3 Formatere spilleren Hvordan bruke spilleren Sette inn batteriet Bruke rulleknappen Bruke spilleren Sl spilleren p Sl spilleren av Stoppe/stanse et musikkspor midlertidig Hoppe over mapper (album) Lage et lydinnspilling Lytte p FM-radioen Slik skifter du FM-omrde Slik skanner og lagrer du skanningen automatisk Slik velger du kanal Programvare er inkludert Problemlsing Flere opplysninger Registrer produktet! Teknisk sttte og garantiinformasjon Svenska Snabbversikt Framifrn Frn sidorna Svenska Komma igng 1 Page 3 Formatera spelaren S hr anvnder du din spelare Stta i batteriet Anvnda blddraren Anvnda spelaren S hr stter du p spelaren S hr stnger du spelaren Stoppa/pausera ett musikspr Hoppa ver mappar (album) Gr en rstinspelning Lyssna p FM-radio Fr att byta FM-station Autoskning och autospara Vlja kanal Medfljande programvara Felskning Mer information Registrera din produkt! Teknisk support och garantiinformation Suomi Soitin yhdell silmyksell Nkym edest Sivunkym Suomi Aloittaminen 1 Page 3 Soittimen alustus Soittimen kytt Pariston asentaminen Rullan kyttminen Soittimen kyttminen Soittimen virran kytkeminen Soittimen virran katkaiseminen Musiikkiraidan pysytys/keskeytys Kansioiden (albumien) jttminen vliin ninauhoituksen tekeminen FM-radion kuuntelu FM-alueen vaihtaminen Automaattinen skannaus ja tallennus Kanavan valinta Mukana tuleva ohjelmisto Vianmritys Listietoja Rekisteri tuote. Tekninen tuki ja takuutiedot esky Prvn seznmen s pehrvaem Pohled zepedu Bon pohled esky Zanme 1 2 3 Formtovn pehrvae Pouvn pehrvae Vloen baterie abc Pouit koleka Pouit pehrvae Zapnut pehrvae Vypnut pehrvae Zastaven a pozastaven hudebn skladby Peskakovn sloek (alb) Pouit diktafonu zznam Poslech rozhlasovho vysln v psmu FM Zmna oblasti FM Proveden automatickho hledn a uloen Volba stanice Dodvan software een pot Dal informace Zaregistrujte svj produkt! Technick podpora a informace o zruce Polski Odtwarzacz w skrcie Widok od przodu Widok z boku Polski Wprowadzenie 1 2 3 Formatowanie odtwarzacza Korzystanie z odtwarzacza Wkadanie baterii Uywanie pokrta Korzystanie z odtwarzacza Wczanie odtwarzacza Wyczanie odtwarzacza Zatrzymywanie/pauza przy odtwarzaniu cieki muzycznej Pomijanie katalogw (albumw) Nagrywanie gosu Suchanie radia FM Zmiana regionu FM Automatyczne skanowanie i zapisywanie Wybr stacji Doczone oprogramowanie Rozwizywanie problemw Informacje dodatkowe Zarejestruj swoje urzdzenie! Pomoc techniczna i informacje o gwarancji 1 2 USB- 3 Page / () FM FM- Creative MediaSource ! Page Brasileiro Ilustrao do reprodutor Frente Lado Brasileiro Introduo 1 2 computador. 3 Formatando o reprodutor Como utilizar seu reprodutor Inserindo a bateria Usando o Rolador Utilizando o reprodutor Ligando o reprodutor Desligando o reprodutor Parando/Pausando uma faixa Pulando pastas (lbuns) Fazendo uma gravao de voz Escutando rdio FM Para alterar a regio do rdio FM Para efetuar a verificao e o armazenamento automticos Para selecionar uma estao Software includo Soluo de problemas Mais informaes Registre seu produto! Suporte tcnico e informaes sobre Garantia