Manuals / Musica / Portable Media / Portable CD Player

Musica CD Player manual English.book Page 39 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM

Models: CD Player

1 184

Page 39

English.book Page 39 Wednesday, May 5, 2004 10:36 AM

Copyright © 2004, Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Das Creative-Logo, MuVo und Creative MediaSource sind Marken oder eingetragene Marken von Creative Technology Ltd. in den USA und/oder anderen Ländern. NOMAD ist eine eingetragene Marke von Aonix und wird von Creative Technology Ltd. und/oder deren Tochtergesellschaften unter Lizenz verwendet. Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Alle anderen Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt. Alle Angaben können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Der tatsächliche Inhalt kann unter Umständen von dem abgebildeten Inhalt abweichen.

Page 39

Image 39

Contents

Side View Your Player At A GlanceEnglish Front View1 Install the Software Getting StartedEnglish 2 Connect the USB Flash Drive to your computer USB Flash Drive USB port Battery moduleEnglish.book Page 3 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM English.book Page 4 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM 3 Transferring tracks or filesFormatting Your Player Inserting the battery How To Use Your PlayerTurning off the player Using Your ScrollerUsing Your Player Turning on the playerStopping/Pausing a music track Skipping folders AlbumsMaking a voice recording To select a channel Listening to FM radioTo change the FM region To perform an autoscan and autosaveCreative MediaSource Software IncludedTroubleshooting Creative Knowledgebase Technical Support and Warranty informationMore Information Register your productVue latérale Votre lecteur en un coup dœilFrançais Vue avant1 Installation du logiciel DémarrageFrançais English.book Page 15 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM 2 Connexionordinateur du Flash Drive USB à votreEnglish.book Page 16 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM 3 Transfert de pistes ou de fichiersFormatage de votre lecteur Insertion de la pile Utilisation de votre lecteurMise hors tension du lecteur Utilisation de votre moletteUtilisation du lecteur Mise sous tension du lecteurArrêt/Pause d’une piste musicale Saut de dossiers AlbumsCréation dun enregistrement vocal Pour sélectionner une fréquence Ecoute d’une radio FMPour modifier la région FM Pour réaliser une recherche et une sauvegarde automatiquesLogiciel inclus Creative MediaSourceEnglish.book Page 22 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM Dépannage Creative Knowledgebase Pour plus dinformationsEnregistrez votre produit Informations sur l’assistance technique et la garantieEnglish.book Page 25 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM IMPORTANT- A LIRE AVEC ATTENTIONEnglish.book Page 26 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM Der Player auf einen BlickDeutsch VorderansichtSeitenansicht1 Installieren der Software Erste SchritteDeutsch English.book Page 28 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM 2 Schließen Sie das USB-Flash-Laufwerk an Ihren Computer anPlayers 3 Übertragen von Titeln oder Dateien1. Nachdem Sie das USB-Flash-Laufwerk an Ihren Computer 1 auf dem LCD-Display desFormatieren des Players Einlegen der Batterie Verwendung des PlayersAusschalten des Players Verwenden des AuswahlradesVerwenden des Players Einschalten des PlayersVorübergehendes oder endgültiges Anhalten eines Musiktitels Überspringen von Ordnern AlbenErstellen einer Sprachaufzeichnung UKW-Radioempfang So ändern Sie die UKW-RegionSo suchen Sie automatisch nach Sendern und speichern diese English.book Page 35 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM So wählen Sie einen Sender ausBeiliegende Software Creative MediaSourceEnglish.book Page 36 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM Fehlerbehebung d\warranty\Region\Sprache\warranty.pdf Weitere InformationenRegistrieren Sie Ihr Produkt Informationen zur Technischen Unterstützung und zur GarantieEnglish.book Page 39 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM Vista lateral El reproductor de un vistazoEspañol Vista frontalPrimeros pasos 1 Instalar el softwareEspañol English.book Page 42 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM 2 Conexión de la unidad USB Flash a su ordenadorEnglish.book Page 43 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM 3 Transferencia de pistas o archivosFormato del reproductor Inserción de la batería Cómo utilizar el reproductorApague el reproductor Uso de la rueda de desplazamientoUso del reproductor Encienda el reproductorDetener o poner en pausa una pista de música Saltar carpetas álbumesRealización de una grabación de voz Para seleccionar un canal Escuchar una estación de radio FMPara cambiar la región de FM Para realizar una exploración y guardado automáticosSoftware incluido Creative MediaSourceEnglish.book Page 49 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM Solución de problemas Base de conocimientos de Creative Más informaciónRegistre el producto Asistencia técnica e información sobre condiciones de garantíaVista laterale Aspetto del lettoreItaliano Vista anteriore1 Installazione del software PreparazioneItaliano English.book Page 54 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM 2 Collegare lunità USB Flash al computer aEnglish.book Page 55 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM 3 Trasferimento di brani o fileFormattazione del lettore Inserimento della batteria Utilizzo del lettoreSpegnimento del lettore Utilizzo dello scrollerUtilizzo del lettore Accensione del lettoreArresto/Pausa di un brano musicale Passaggio da una cartella allaltra albumEsecuzione di una registrazione vocale Ascolto della radio FM Per modificare la regione FMPer selezionare un canale Software incluso Creative MediaSourceEnglish.book Page 61 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM Problemi e soluzioni Conoscenze di base di Creative Altre fonti di informazioneRegistra il prodotto Assistenza tecnica e informazioni sulla garanziaBeknopt overzicht van de speler NederlandsVooraanzichtZijaanzicht 1 De software installeren Aan de slagNederlands English.book Page 66 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM 2 Sluit de USB Flash-drive aan op de computer3 Tracks of bestanden overbrengen 3 op hetLCD-scherm De speler formatteren De batterij plaatsen Gebruik van uw spelerDe speler uitschakelen Werken met de bladerknopDe speler gebruiken De speler inschakelenDruk op de knop Afspelen/Onderbreken Een muziektrack stoppen/onderbrekenMappen albums overslaan Een stemopname makenNaar FM-radio luisteren De FM-regio wijzigenEen kanaal selecteren Meegeleverde software Creative MediaSourceEnglish.book Page 73 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM Problemen oplossen d\warranty\regio\taal\warranty.pdf Aanvullende informatieRegistreer uw product Informatie over technische ondersteuning en garantieVista lateral Descrição geral do leitorPortuguês Vista frontalGuia de iniciação 1 Instalar o softwarePortuguês English.book Page 78 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM 2 Ligue a Flash Drive USB ao computador aEnglish.book Page 79 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM 3 Transferir faixas ou ficheirosFormatar o leitor Colocar a pilha Como utilizar o leitorUtilizar o Scroller Utilizar o leitorLigar o leitor Proceder a uma gravação de voz Desligar o leitorParar/Colocar em pausa uma faixa de música Ignorar pastas álbunsPara seleccionar um canal Escutar rádio em FMPara alterar a região FM Para realizar uma pesquisa automática e uma gravação automáticaSoftware incluído Creative MediaSourceEnglish.book Page 85 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM Resolução de problemas Creative Knowledgebase Mais informaçõesRegiste o produto Informações sobre o suporte técnico e a garantiaSet fra siden En oversigt over afspillerenDansk Set forfra1 Sådan installeres softwaren Kom i gangDansk English.book Page 90 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM 2 Tilslut USB Flash-drevet til computeren aEnglish.book Page 91 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM 3 Overførsel af spor eller filerFormatering af afspilleren Isætning af batteriet Sådan bruger du afspillerenSådan slukkes afspilleren Sådan bruger du scrollerenBrug af afspilleren Sådan tændes afspillerenSådan stoppes/pauses et musikspor Sådan springes mapper album overSådan foretages en taleindspilning Sådan vælges en kanal Lytte til FM-radioSådan ændres FM-regionen Sådan udføres en automatisk scanning og automatisk lagringSoftwaren omfatter Creative MediaSourceEnglish.book Page 97 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM Fejlfinding Creatives Knowledgebase Flere oplysningerRegistrer dit produkt Oplysninger om teknisk support og garantiSett fra siden En rask titt på spillerenNorsk Sett forfra1 Installere programvaren Komme i gangNorsk English.book Page 102 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM 2 Koble USB Flash Drive til datamaskinen aEnglish.book Page 103 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM 3 Overføre spor eller filerFormatere spilleren Sette inn batteriet Hvordan bruke spillerenSlå spilleren av Bruke rulleknappenBruke spilleren Slå spilleren påStoppe/stanse et musikkspor midlertidig Hoppe over mapper albumLage et lydinnspilling Slik velger du kanal Lytte på FM-radioenSlik skifter du FM-område Slik skanner og lagrer du skanningen automatiskProgramvare er inkludert Creative MediaSourceEnglish.book Page 109 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM Problemløsing d\warranty\region\språk\warranty.pdf Flere opplysningerRegistrer produktet Teknisk støtte og garantiinformasjonFrån sidorna SnabböversiktSvenska Framifrån1 Så här installerar du programvaran Komma igångSvenska English.book Page 114 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM 2 Anslut USB Flash Drive till datorn. aEnglish.book Page 115 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM 3 Överföra spår eller filerFormatera spelaren Sätta i batteriet Så här använder du din spelareSå här stänger du spelaren Använda bläddrarenAnvända spelaren Så här sätter du på spelaren3. Menyn Hoppa över Mapp visas Stoppa/pausera ett musikspårHoppa över mappar album Gör en röstinspelningVälja kanal Lyssna på FM-radioFör att byta FM-station Autosökning och autosparaMedföljande programvara Creative MediaSourceEnglish.book Page 121 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM Felsökning Creatives kunskapsdatabas Knowledgebase Mer informationRegistrera din produkt Teknisk support och garantiinformationSivunäkymä Soitin yhdellä silmäykselläSuomi Näkymä edestäAloittaminen 1 Ohjelmiston asentaminenSuomi English.book Page 126 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM 2 USB Flash Driven liittäminen tietokoneeseenEnglish.book Page 127 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM 3 Raitojen tai tiedostojen siirtäminenSoittimen alustus Pariston asentaminen Soittimen käyttöSoittimen virran katkaiseminen Rullan käyttäminenSoittimen käyttäminen Soittimen virran kytkeminenMusiikkiraidan pysäytys/keskeytys Kansioiden albumien jättäminen väliinÄäninauhoituksen tekeminen Kanavan valinta FM-radion kuunteluFM-alueen vaihtaminen Automaattinen skannaus ja tallennusMukana tuleva ohjelmisto Creative MediaSourceEnglish.book Page 133 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM Vianmääritys Creative Knowledgebase LisätietojaRekisteröi tuote Tekninen tuki ja takuutiedotBoční pohled První seznámení s přehrávačemČesky Pohled zepředuZačínáme 1 Instalace softwaruČesky English.book Page 138 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM 2 PřipojteDrive. k počítači jednotku USB Flash aEnglish.book Page 139 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM 3 Přenos stop nebo souborůFormátování přehrávače Vložení baterie Používání přehrávačeVypnutí přehrávače Použití koleèkaPoužití přehrávače Zapnutí přehrávačeStiskněte tlačítko Přehrát / Pozastavit Zastavení a pozastavení hudební skladbyPřeskakování složek alb Použití diktafonu - záznamVolba stanice Poslech rozhlasového vysílání v pásmu FMZměna oblasti FM Provedení automatického hledání a uloženíDodávaný software Creative MediaSourceEnglish.book Page 145 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM Řešení potíží Creative Knowledgebase Další informaceZaregistrujte svůj produkt Technická podpora a informace o záruceWidok z boku Odtwarzacz w skróciePolski Widok od przoduWprowadzenie 1 Zainstaluj oprogramowaniePolski English.book Page 150 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM 2 Podłącz napęd flash USB do komputera aEnglish.book Page 151 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM 3 Przesyłanie utworów lub plikówFormatowanie odtwarzacza Wkładanie baterii Korzystanie z odtwarzaczaWyłączanie odtwarzacza Używanie pokrętłaKorzystanie z odtwarzacza Włączanie odtwarzaczaZatrzymywanie/pauza przy odtwarzaniu ścieżki muzycznej Pomijanie katalogów albumówNagrywanie głosu Wybór stacji Słuchanie radia FMZmiana regionu FM Automatyczne skanowanie i zapisywanieDołączone oprogramowanie Creative MediaSourceEnglish.book Page 157 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM Odtwarzacz wyłącza się natychmiast po włączeniu Rozwiązywanie problemówBaza wiedzy Creative Knowledgebase Informacje dodatkoweZarejestruj swoje urządzenie Pomoc techniczna i informacje o gwarancjiВид сбоку Краткое описание проигрывателяРусский Вид спередиПриступая к работе 1 Установка программного обеспеченияРусский English.book Page 162 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM 2 Подключение к компьютеру USB-устройства хранения данныхEnglish.book Page 163 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM 3 Перенос дорожек или файловФорматирование Установка батареи Использование проигрывателяВыключение проигрывателя Использование колесика прокруткиИспользование проигрывателя Включение проигрывателяОстановка воспроизведения/пауза Пропуск папок альбомовЗапись голоса Выбор канала Прослушивание радиопередач в диапазоне FMИзменение FM-диапазона вещания Автоматический поиск и сохранениеПрограмма Creative MediaSource Программное обеспечение в комплекте поставкиУстранение неполадок Зарегистрируйте свой продукт Информация о технической поддержке и гарантииДополнительная информация English.book Page 172 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM Lado Ilustração do reprodutorBrasileiro FrenteIntrodução 1 Instale o softwareBrasileiro 2 Conecte a unidade USB Flash ao computador English.book Page 175 Wednesday, May 5, 2004 1036 AMUnidade USB Flash Porta USB Módulo da bateria English.book Page 176 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM 3 Transferindo faixas ou arquivosFormatando o reprodutor Inserindo a bateria Como utilizar seu reprodutorDesligando o reprodutor Usando o RoladorUtilizando o reprodutor Ligando o reprodutorParando/Pausando uma faixa Pulando pastas álbunsFazendo uma gravação de voz Para selecionar uma estação Escutando rádio FMPara alterar a região do rádio FM Para efetuar a verificação e o armazenamento automáticosSoftware incluído Creative MediaSourceEnglish.book Page 182 Wednesday, May 5, 2004 1036 AM Solução de problemas Mais informações Registre seu produtoSuporte técnico e informações sobre Garantia Knowledgebase da Creative