Nokia CK-7W manual

Contents

Main Page Contents Page For your safety Introduction YOUR NOKIA ADVANCED CAR KIT CK-7W BLUETOOTH WIRELESS TECHNOLOGY BLUETOOTH PASSCODE 1 Getting started OVERVIEW USE OF ENHANCEMENTS Phone holder Antenna coupler GSM antenna 2 Installation SAFETY INFORMATION Warning: Page Page Page INSTALLING THE ADVANCED CAR KIT CK-7W Handsfree unit Remote control button Loudspeaker Microphone Cable set Data cable FUNCTION TEST 3 Using the Advanced Car Kit CONNECTING A MOBILE PHONE USING BLUETOOTH WIRELESS TECHNOLOGY Pairing using a Bluetooth passcode Automatic pairing with a compatible mobile phone CONNECTING A MOBILE PHONE OVER THE DATA CABLE 4 Operation REMOTE CONTROL BUTTON Page Redialing Voice dialing Adjusting the volume Manual search for Bluetooth devices Resetting paired Bluetooth devices Switching from handsfree mode to the mobile phone Care and maintenance Nokia One-Year Limited Warranty (U.S.) Page Page Page Page Nokia One-Year Limited Warranty (Canada) Page Page Page Page Page Page Contenido Page Para su seguridad Introduccin SU EQUIPO PARA AUTO NOKIA CK-7W LA TECNOLOGA INALMBRICA BLUETOOTH LA CONTRASEA BLUETOOTH 1Para empezar RESUMEN EL USO DE LOS ACCESORIOS Soporte para telfono Acoplador de antena Antena GSM 2 Instalacin INFORMACIN DE SEGURIDAD Aviso: Page Page Page INSTALAR EL EQUIPO PARA AUTO CK-7W Unidad manos libres El botn del control remoto Altavoz Micrfono Equipo de cables Cable para datos PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO 3 Configurar el Equipo para Auto CK-7W para su uso CONEXIN DEL TELFONO MVIL VA LA TECNOLOGA INALMBRICA BLUETOOTH Vincular va la contrasea Bluetooth Vincular automticamente con un telfono mvil compatible CONEXIN CON UN TELFONO MVIL VA CABLE PARA DATOS 4 Funcionamiento EL BOTN DE CONTROL REMOTO Page Remarcar Marcacin por voz Ajustar el volumen Buscar los dispositivos Bluetooth manualmente Reconfigurar los dispositivos Bluetooth vinculados Cambiar de la modalidad manos libres al telfono mvil Cuidado y mantenimiento Page Page Page Page Contedo Page Para sua proteo Introduo O KIT VEICULAR NOKIA CK-7W TECNOLOGIA BLUETOOTH SENHA BLUETOOTH 1 Antes de iniciar RESUMO USO DE ACESSRIOS Suporte de telefone Acoplador de antena Antena GSM 2 Instalao INFORMAES SOBRE SEGURANA Ateno: Page Page Page INSTALAR O KIT VEICULAR CK-7W Unidade viva-voz Boto de controle remoto Alto-falante Microfone Cabo eltrico Cabo de dados TESTES 3 Operao do Kit Veicular CK-7W CONECTAR UM TELEFONE CELULAR UTILIZANDO A TECNOLOGIA SEM FIOS BLUETOOTH Usar a senha Bluetooth para o pareamento Pareamento automtico com um telefone compatvel CONECTAR UM TELEFONE CELULAR UTILIZANDO UM CABO DE DADOS 4Operao BOTO DE CONTROLE REMOTO Page Rediscar Discagem por voz Ajustar o volume Procura manual de dispositivos Bluetooth Reconfigurao de dispositivos Bluetooth pareados Cuidado e manuteno Page Page Page Table des matires Page Pour votre scurit Introduction VOTRE ENSEMBLE VOLU POUR VOITURE NOKIA CK-7W TECHNOLOGIE SANS FIL BLUETOOTH CODE D'AUTHENTIFICATION BLUETOOTH 1 Avant de commencer PRSENTATION UTILISATION DES ACCESSOIRES Support de tlphone Coupleur d'antenne Antenne GSM 2 Installation INFORMATION SUR LA SCURIT Attention : Page Page Page Page Haut-parleur Microphone Ensemble de cbles Cble de donnes ESSAI DE FONCTIONNEMENT 3 Mise en service de l'ensemble volu pour voiture CK-7W CONNEXION D'UN TLPHONE MOBILE AU MOYEN DE LA TECHNOLOGIE SANS FIL BLUETOOTH Couplage l'aide d'un code d'authentification Bluetooth Couplage automatique un tlphone mobile compatible Page 4 Fonctionnement BOUTON DE TLCOMMANDE Page tablissement dun appel Recomposition Composition vocale Rglage du volume Recherche manuelle d'appareils Bluetooth Remise zro de la liste des appareils coupls Passage du mode mains libres au tlphone mobile Prcautions d'utilisation et maintenance Nokia Garantie limite de 1 an (Canada)