Nokia CK-7W manual

CK-7W.LTAv1_9230761.book Page 1 Friday, March 26, 2004 11:08 AM

Manual del Usuario

y de Instalación

para el

Equipo para Auto CK-7W

Image 35

Nokia CK-7W manual

Contents

Advanced Car Kit CK-7W User’s Guide Installation Guide Export Controls Contents CK-7WENv19230761.book Page iv Friday, March 26, 2004 1117 AM Road Safety Comes First For your safety Your Nokia Advanced CAR KIT CK-7W Introduction Bluetooth Passcode Bluetooth Wireless Technology Overview Getting started GSM antenna USE of EnhancementsPhone holder Antenna coupler Safety Information Installation Installation Configuration CK-7WENv19230761.book Page 9 Friday, March 26, 2004 1117 AM Handsfree unit Installing the Advanced CAR KIT CK-7WRemote control button Microphone Loudspeaker Cable set Function Test Data cable Pairing using a Bluetooth passcode Using the Advanced Car Kit Switch on the Advanced Car Kit Automatic pairing with a compatible mobile phoneConnecting a Mobile Phone Over Data Cable Flashing Off Remote Control ButtonOperation Turn to the left Turn to the right Operating the Advanced CAR KIT CK-7W Switching the Advanced CAR KIT CK-7W ON/OFF Redialing Adjusting the volumeManual search for Bluetooth devices Resetting paired Bluetooth devices Switching from handsfree mode to the mobile phone Care and maintenance Nokia One-Year Limited Warranty U.S CK-7WENv19230761.book Page 22 Friday, March 26, 2004 1117 AM Melbourne, FL CK-7WENv19230761.book Page 24 Friday, March 26, 2004 1117 AM CK-7WENv19230761.book Page 25 Friday, March 26, 2004 1117 AM This warranty is subject to the following exceptions Nokia One-Year Limited Warranty Canada Claim Procedure CK-7WENv19230761.book Page 28 Friday, March 26, 2004 1117 AM CK-7WENv19230761.book Page 29 Friday, March 26, 2004 1117 AM CK-7WENv19230761.book Page 30 Friday, March 26, 2004 1117 AM Page Control DE Exportaciones Conexión del teléfono móvil vía la tecnología Contenido Notas Mantenga las minitarjetas SIM fuera del alcance de los niños Para su seguridad SU Equipo Para Auto Nokia CK-7W Introducción Consulte con las autoridades locales LA Tecnología Inalámbrica BluetoothLA Contraseña Bluetooth Resumen Para empezar Antena GSM EL USO DE LOS AccesoriosSoporte para teléfono Acoplador de antena Aviso InstalaciónInformación DE Seguridad Instalación Configuración Instalación El botón del control remoto Instalar EL Equipo Para Auto CK-7WUnidad manos libres Micrófono Altavoz Equipo de cables Prueba DE Funcionamiento Cable para datos Asegúrese de encender el teléfono móvil y cargar la batería Configurar el Equipo para Auto CK-7W para su usoVincular vía la contraseña Bluetooth Encienda el Equipo para Auto CK-7W Vincular automáticamente con un teléfono móvil compatibleConexión CON UN Teléfono Móvil VÍA Cable Para Datos Encender Destellante Apagar FuncionamientoEL Botón DE Control Remoto Girar a la izquierda Girar a la derecha Usar EL Equipo Para Auto CK-7W ENCENDER/APAGAR EL Equipo Para Auto CK-7W Remarcar Ajustar el volumenBuscar los dispositivos Bluetooth manualmente Reconfigurar los dispositivos Bluetooth vinculados Cambiar de la modalidad manos libres al teléfono móvil Cuidado y mantenimiento Kit Veicular CK-7W Guia do Usuário Instalação Controles DE Exportação Page Anotações Conectar um telefone celular utilizando Conteúdo Anotações Segurança AO Volante EM Primeiro Lugar Para sua proteção KIT Veicular Nokia CK-7W Introdução Senha Bluetooth Tecnologia Bluetooth Resumo Antes de iniciar Suporte de telefone USO DE Acessórios Atenção Informações Sobre Segurança Instalação Instalação Configuração Instalação Botão de controle remoto Instalar O KIT Veicular CK-7WUnidade viva-voz Microfone Alto-falante Cabo elétrico Testes Cabo de dados Operação do Kit Veicular CK-7W Usar a senha Bluetooth para o pareamento Ligue o Kit Veicular Pareamento automático com um telefone compatível Aceso Intermitente Apagado OperaçãoBotão DE Controle Remoto Girar para a esquerda Girar para a direita Operação do KIT Veicular CK-7W LIGAR/DESLIGAR O KIT Veicular CK-7W Rediscar Ajustar o volumeProcura manual de dispositivos Bluetooth Reconfiguração de dispositivos Bluetooth pareados Mantenha todos os acessórios fora do alcance de crianças Cuidado e manutençãoAlternar entre o modo viva-voz e o telefone Page Guide dutilisation Ensemble évolué pour voiture Contrôle DES Exportations Du câble de données Table des matièresConnexion dun téléphone mobile au moyen Page LA Sécurité Routière Avant Tout Pour votre sécurité Votre Ensemble Évolué Pour Voiture Nokia CK-7W Code Dauthentification Bluetooth Technologie Sans FIL Bluetooth Présentation Avant de commencer Antenne GSM Utilisation DES AccessoiresSupport de téléphone Coupleur dantenne Information SUR LA Sécurité De lutilisateur Configuration Installation Unité mains libres Installation DE Lensemble Évolué Pour Voiture CK-7WBouton de télécommande Haut-parleur Ensemble de câbles Essai DE Fonctionnement Câble de données De téléphone FIL BluetoothCouplage à laide dun code dauthentification Bluetooth Mettez lensemble évolué pour voiture en fonction Couplage automatique à un téléphone mobile compatible Connexion DUN Téléphone Mobile AU Moyen DU Câble DE Données Allumé Clignotant Éteint Bouton DE TélécommandeFonctionnement Rotation vers la gauche Rotation vers la droite Refus dun appel Utilisation DE Lensemble Évolué Pour Voiture CK-7WRéception dun appel Conclusion dun appel Recomposition Réglage du volumeRecherche manuelle dappareils Bluetooth Établissement d’un appel Remise à zéro de la liste des appareils couplés Passage du mode mains libres au téléphone mobile Précautions dutilisation et maintenance Nokia Garantie limitée de 1 an Canada Marche À Suivre Appareil Défectueux 888