Panasonic MC-V5258 manuel dutilisation

Contents

Main Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely. C1ZBYZ AC1ZBYZZ MC-V5258 Operating Instructions Instrucciones de operacin Manuel dutilisation C1ZBYZ WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED CAUTION - 42 - ADVERTENCIA PARA EVITAR CHOQUE ELCTRICO PARA EVITAR ACCIDENTES Infor macin para el consumidor CUIDADO ATTENTION AVERTISSEMENT POUR PRVENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES POUR PRVENIR LE RISQUE DACCIDENTS Renseignements impor tants WARNING IMPOR TANT SAFETY INSTR UCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY Garanta Instrucciones importantes de seguridad Cuando use su aspiradora, debe seguir las instrucciones incluso las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar esta aspiradora ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, choque elctrico o lesin corporal: Impor tantes mesures de scur it Lors de lutilisation de lappareil, prendre certaines prcautions, dont les suivantes. Lire attentivement ce manuel avant dutiliser lappareil AVERTISSEMENT Conserver ce manuel dutilisation AD VER TENCIA - 37 - PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIN POSIBLE BEFORE REQUESTING SERVICE Tabla de contenido W ARNING - 36 - Table des matires Quitar de los residuos de basura en los conductos Dgagement des obstructions PARTS IDENTIFICATION Identificacin de piezas Nomenclature Removing Clogs Extensin de cordn - 34 - Si 9,1 m (30 pi) Opcional 9.1 A / 9,1 A ASSEMBLY Assemblage de lagitateur Limpieza del exterior y de los herramientas Nettoyage du botier et des accessoires Desenchufe de la toma en la pared. Montaje Assemblage Montage du manche Agitator Assembly Cleaning Exterior and Tools FEATURES - 31 - A utomatic Self Adjusting Nozzle Remplacement des brosses Caractersticas Uso del sujetador del cordn No se requieren los ajustes manuales Boquilla de ajuste automtico Caractristiques Vac Gauge Nettoyage de lagitateur Limpieza del agitador - 29 - Thermal Protector Cleaning Agitator Protecteur ther mique Se queda encendida la luz durante este tiempo. Reemplace toda la bolsa si es necesario. Handle Adjustments TO OPERATE CLEANER ON-OFF Switch Remplacement de lampoule de la lampe Ajustes del mango Cordn elctrico Para operar la aspiradora Fonctionnement Cordon dalimentation Asegrese de que el control ON-OFF est en la posicin OFF. Enchufe el cordn elctrico en una toma de pared de 120 V. ADVERTENCIA AVERTISSEMENT Enlvement et installation de la plaque infrieure Cuidado de rutina de la aspiradora Entretien de laspirateur W ARNING - 24 - - 23 - - 22 - Cuidado de rutina de la aspiradora Entretien de laspirateur Removing and Installing Lo wer Plate Cambiar el filtro de HEPA secundario W ARNING - 20 - ROUTINE CARE OF CLEANER Replacing Secondary HEPA Filter Cambiar y inser tar de la base inferior ADVERTENCIA AVERTISSEMENT Enlvement et installation de la plaque infrieure - 19 - Ajustes del mango Para operar la aspiradora Fonctionnement Cordon dalimentation Asegrese de que el control ON-OFF est en la posicin OFF. Enchufe el cordn elctrico en una toma de pared de 120 V. TO OPERATE CLEANER ON-OFF Switch Remplacement de lampoule de la lampe Indicador de aspiracin - 17 - Cleaning Agitator Protecteur ther mique Se queda encendida la luz durante este tiempo. Reemplace toda la bolsa si es necesario. - 16 - Vac Gauge Nettoyage de lagitateur Limpieza del agitador Thermal Protector Caractersticas Uso del sujetador del cordn Limpieza para orillas No se requieren los ajustes manuales Boquilla de ajuste automtico FEATURES A utomatic Self Adjusting Nozzle Remplacement des brosses Colocacin del mango - 13 - Montaje Assemblage Montage du manche Agitator Assembly Cleaning Exterior and Tools ASSEMBLY Assemblage de lagitateur Limpieza del exterior y de los herramientas Nettoyage du botier et des accessoires Desenchufe de la toma en la pared. Removing Clogs Si 9,1 m (30 pi) Opcional 9.1 A / 9,1 A Extensin de cordn Voltaje Protector termal PARTS IDENTIFICATION Identificacin de piezas Nomenclature - 9 - BEFORE REQUESTING SERVICE W ARNING Table des matires - 8 - Antes de pedir ser vicio TABLE OF CONTENTS AD VER TENCIA PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIN POSIBLE - 7 - Guide de dpannage Impor tantes mesures de scur it Lors de lutilisation de lappareil, prendre certaines prcautions, dont les suivantes. Lire attentivement ce manuel avant dutiliser lappareil AVERTISSEMENT Conserver ce manuel dutilisation Instrucciones importantes de seguridad Cuando use su aspiradora, debe seguir las instrucciones incluso las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar esta aspiradora ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, choque elctrico o lesin corporal: WARNING IMPOR TANT SAFETY INSTR UCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY Garanta ATTENTION - 4 - AVERTISSEMENT POUR PRVENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES POUR PRVENIR LE RISQUE DACCIDENTS ADVERTENCIA PARA EVITAR CHOQUE ELCTRICO - 3 - PARA EVITAR ACCIDENTES Infor macin para el consumidor CAUTION Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely. C1ZBYZ AC1ZBYZZ C1ZBYZ MC-V5258 Operating Instructions Instrucciones de operacin Manuel dutilisation WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED What to do when service is needed Service aprs-vente (Canada)