Philips SRU9600 manual

Contents

Main SRU9600 Quick & Easy Setup www.philips.com/urc Page Page 2 3 4 1 Using Your Remote Control Selecting a Device Using Touch Screen Keys and Hard Keys Selecting Extra Functions 1 2 3 Using Activities Setting Up the Remote Control Add a Device 2 3 Delete a Device 1 2 3 Fix a Key 2 Delete an Activity 1 You can delete an activity from your remote control. 2 3 Change Language Full reset 1 2 3 Troubleshooting Page 2 3 4 1 Utilisation de la tlcommande Slection dun appareil Utilisation des touches de lcran tactile et des touches non programmables Slection de fonctions supplmentaires 1 2 3 Utilisation des activits Configuration de la tlcommande Ajout dun appareil 1 2 3 Suppression dun appareil 2 Ajout dune fonction SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 13 Vous pouvez ajouter des fonctions supplmentaires la SRU9600. 1 3 Dlai dextinction du rtro-clairage 1 2 1 2 Assistance technique Dpannage Vous avez besoin daide ? Page 2 3 4 1 Benutzung Ihrer Fernbedienung Auswhlen eines Gertes Verwendung der Touch Screen-Tasten und der festen Tasten Auswhlen zustzlicher Funktionen 1 2 3 Aktionsfolgen verwenden Einrichten der Fernbedienung Gert hinzufgen 1 2 3 Gert lschen 2 3 Taste festlegen 2 3 Aktionsfolge hinzufgen 1 3 2 1 Beleuchtungszeit 1 2 1 2 3 Strungen beheben Brauchen Sie Hilfe? Page 3 4 1 2 Gebruik van de afstandsbediening Selecteren van een toestel Gebruik van de zachte toetsen en de harde toetsen Selecteren van extra functies 1 2 3 Gebruik van Activities Instellen van de afstandsbediening Toevoegen van een toestel 1 2 3 Verwijderen van een toestel 1 2 3 Herstellen van een toets 2 Verwijderen van een Activity Je kunt een Activity uit je afstandsbediening verwijderen. 2 3 Aanpassen van de taal Je kunt voor je afstandsbediening een van de volgende talen instellen: Resetten 3 Ondersteuning Verhelpen van storingen Hulp nodig? Page 3 4 1 2 Uso del mando a distancia Seleccin de un dispositivo Uso de las teclas tctiles y de las teclas fijas Seleccin de funciones adicionales 1 2 3 Uso de las actividades Configuracin del mando a distancia Cmo aadir un dispositivo 1 2 3 Cmo eliminar un dispositivo 2 3 Cmo ajustar una tecla 2 3 Cmo aadir una actividad 1 3 2 1 Cmo copiar el volumen 2 1 2 3 Necesita ayuda? Soporte Resolucin de problemas Page 2 3 4 1 Utilizar o Controlo Remoto Seleccionar um Dispositivo Utilizar o Ecr Sensvel ao Toque e as Teclas Fsicas do Comando Seleccionar Funes Extra 1 2 3 Utilizar Actividades Configurar o Controlo Remoto Adicionar um Dispositivo 1 2 3 Eliminar um Dispositivo 2 3 Adicionar uma Funo SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 40 Pode adicionar funes extra ao seu SRU9600. 1 3 Tempo de Manuteno da Luz de Fundo 1 2 1 2 3 Ajuda Resoluo de Problemas Precisa de ajuda? Page 2 3 4 1 Utilizzo del proprio telecomando Selezione di un apparecchio Uso dei tasti touch screen e dei tasti rigidi Selezione di funzioni supplementari 1 2 Utilizzo di attivit Impostazione del telecomando Aggiungere un apparecchio 1 2 3 Cancellare un apparecchio 2 3 Aggiungere una funzione SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 47 possibile aggiungere funzioni supplementari al proprio SRU9600. 1 3 Time-out retroilluminazione 1 2 1 2 3 Bisogno di aiuto? Assistenza Risoluzione di problemi Page SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 51 O SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 52 SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 53 3 , SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 55 , / ; Page 2 3 4 1 Brug af fjernbetjeningen Valg af enhed Brug af den berringsflsomme skrms knapper og de almindelige knapper Valg af ekstrafunktioner 1 2 3 Brug af aktiviteter Indstilling af fjernbetjeningen Tilfj enhed 1 2 3 Slet enhed Reparer knap 2 3 4 5 Slet aktivitet Du kan slette en aktivitet fra fjernbetjeningen. 2 3 Skift sprog Du kan skifte sproget i fjernbetjeningen til et af flgende sprog: Fuldstndig nulstilling 3 Fejlsgning Brug for hjlp? Page 2 3 4 1 Anvnda fjrrkontrollen Vlja en enhet Anvnda pekskrmsknappar och fasta knappar Vlja extrafunktioner 1 2 3 Anvnda aktiviteter Konfigurera fjrrkontrollen Lgga till en enhet 1 2 Ta bort en enhet 1 2 3 Korrigera en knapp 2 3 Ta bort en aktivitet Du kan ta bort en aktivitet frn fjrrkontrollen. 2 3 ndra sprk Du kan ndra sprk fr fjrrkontrollen till ngot av fljande sprk: Fullstndig terstllning Felskning 3 Problem Orsak Lsning Behver du hjlp? Page 2 3 4 1 Bruke fjernkontrollen Velge en enhet Bruke tastene p berringsskjermen og de vanlige tastene Velge tilleggsfunksjoner 1 2 3 Bruke aktiviteter Sette opp fjernkontrollen Legge til en enhet 1 2 Slette en enhet 1 2 3 Reparere en tast 2 3 Slette en aktivitet Du kan slette en aktivitet fra fjernkontrollen. 2 3 Endre sprk Du kan endre sprket i fjernkontrollen til et av disse sprkene: Fullstendig nullstilling 3 Sttte Feilsking Page 2 3 4 1 Kaukostimen kyttminen Laitteen valitseminen Kosketusnytn nppinten ja kovien nppinten kyttminen Listoimintojen valitseminen 1 2 3 Kytttoiminnot Kaukostimen asetusten mrittminen 1 Lis laite 2 3 Poista laite 1 2 3 Opeta nppin 2 3 Poista toiminto Voit poistaa toiminnon kaukostimestsi. 2 3 Muuta kieli Voit vaihtaa kaukostimesi kielen johonkin seuraavista kielist: Kaukostimen tyhjentminen ja paina . ja vahvista,ett haluat tyhjent kaukostimen painamalla . 3 Kaukosdin poistaa kaikki asetukset ja kynnistyy uudelleen.Tm kest enintn minuutin. Disposal of your old product Mise au rebut des produits en fin de vie Entsorgung Ihres alten Gerts Helpline Verwijdering van uw oude product Desecho del producto antiguo Eliminao do seu antigo produto Smaltimento di vecchi prodotti A Bortskaffelse af dit gamle produkt Kassering av din gamla produkt Avhending av gamle produkter Vanhan tuotteen hvittminen