Pioneer PDP-S63 manual

Contents

Main CAUTION CHECKING THE ACCESSORIES INSTALLATION ON THE FLAT SCREEN TV When using the table top stand: 1. Attach the speaker brackets to the rear of the at screen TV. 2. Fit the speaker to the brackets in the correct direction. 3. Tighten from back using the supplied screws (three locations). CAUTION 4. Connect the supplied the speaker cables to the speaker. 5. Connect the other end of the speaker cables to the rear of at screen TV. 6. Fit the cables into the groove of the speaker. 7. Bundling the cables. When using the hung on wall unit: 6. Tighten from below using the supplied screws (three locations). 7. Bundling the cables (See procedure 7 on page 6). CABINET MAINTENANCE SPECIFICATIONS ATTENTION VRIFICATION DES ACCESSOIRES INSTALLATION SUR LE TLVISEUR CRAN PLAT Si vous utilisez un pied de table : 1. Posez les supports de lenceinte larrire du tlviseur cran plat. 2. Glissez lenceinte dans les supports dans le bon sens. 3. Immobilisez lenceinte par larrire laide des vis fournies (trois vis). ATTENTION 4. Branchez les cbles denceinte fournis sur lenceinte. 5. Branchez lautre extrmit des cbles denceinte larrire du tlviseur cran plat. 6. Insrez les cbles dans la fente de lenceinte. 7. Relier les cbles. En cas dutilisation de lunit dinstallation murale : 6. Immobilisez lenceinte par le dessous laide des vis fournies (trois vis). 7. Rassemblez les cbles (Voir la procdure 7, page 13). ENTRETIEN DU COFFRET SPECIFICATIONS VORSICHT PRFEN DES ZUBEHRS INSTALLATION AM FLACHBILDFERNSEHER Bei Verwendung des Tischstnders: 1. Montieren Sie die Lautsprecher-Halterungen an die Rckseite des Flachbildfernsehers. 2. Befestigen Sie den Lautsprecher in der richtigen Richtung an den Halterungen. 3. Ziehen Sie unter Verwendung der mitgelieferten Schrauben von hinten fest (drei Positionen). VORSICHT 4. Schlieen Sie die mitgelieferten Lautsprecherkabel an den Lautsprecher an. 6. Fixieren Sie die Kabel in der Rille des Lautsprechers. 7. Bndelung der Kabel. Bei Verwendung der Wandmontage-Einheit: 6. Ziehen Sie unter Verwendung der mitgelieferten Schrauben von unten fest (drei Positionen). 7. Binden Sie die Kabel zusammen (siehe Schritt 7 auf Seite 20). PFLEGE DES GEHUSES TECHNISCHE DATEN ATTENZIONE CONTROLLO DEGLI ACCESSORI Installazione INSTALLAZIONE DELLA TV FLAT-SCREEN Per luso del supporto di tavolo: 1. Attaccate i supporti dellaltoparlante al retro della TV Flat-Screen. 2. Fissate laltoparlante ai supporti nella direzione corretta. 3. Stringete dal retro usando le viti in dotazione (tre posizioni). ATTENZIONE 4. Collegate i cavi dellaltoparlante in dotazione allaltoparlante. 5. Collegate laltra estremit dei cavi dellaltoparlante al retro della TV Flat-Screen. 6. Fissate i cavi nella scanalatura dellaltoparlante. 7. Legare i cavi. Per luso dellunit da parete: 6. Stringete dal basso usando le viti in dotazione (tre posizioni). 7. Legare i cavi (vedi procedura 7 a pag. 27). MANUTENZIONE DELLA CASSA ESTERNA DATI TECNICI LET OP CONTROLEREN VAN DE ONDERDELEN Installatie INSTALLATIE OP DE FLAT SCREEN TV Indien de tafelbladstaander wordt gebruikt: 1. Bevestig de luidsprekerbeugels aan de achterzijde van de Flat Screen TV. 2. Bevestig de luidspreker in de juiste richting aan de beugels. 3. De meegeleverde schroeven aandraaien vanaf de achterzijde (op drie plaatsen). LET OP 4. Sluit de meegeleverde luidsprekersnoeren aan op de luidspreker. 6. Leid de snoeren in de sponningen van de luidspreker. 7. Het samenvoegen van de snoeren. Indien de eenheid voor wandbevestiging wordt gebruikt: 6. Draai de meegeleverde schroeven (op drie plaatsen) van onderop aan. 7. Samenvoegen van de snoeren (zie procedure 7 op bladzijde 34). ONDERHOUD VAN DE BEHUIZING TECHNISCHE GEGEVENS PRECAUCIN COMPROBACIN DE LOS ACCESORIOS Instalacin INSTALACIN EN EL TELEVISOR DE PANTALLA PLANA Si se utiliza el soporte de mesa: 1. Coloque los soportes del altavoz en la parte posterior del televisor de pantalla plana. 2. Coloque el altavoz en los soportes, asegurndose de que lo hace en la direccin correcta. 3. Apriete desde atrs los pernos suministrados (tres posiciones). PRECAUCIN 4. Conecte al altavoz los cables de altavoz suministrados. 6. Encaje los cables en la ranura del altavoz. 7. Cmo reunir y enrollar los cables sobre s mismos. Si el televisor se instala en la unidad para colgar de la pared: 6. Apriete desde abajo los pernos suministrados (tres posiciones). MANTENIMIENTO DE LA CAJA DEL ALTAVOZ ESPECIFICACIONES Page PDK-TS33 1. Page 4. 5. 6. 7. 1. 45 1 2. 47 5 3. -: 1. . 2. . 4. . - . 6. . 7. . : 6. , ( ). 7. ( 7 55).