Porter-Cable C2002 instruction manual

Contents

Main Pancake Compressor Instruction manual C2002 FRANAIS : PAGE 21 ESPAOL: PGINA 41 SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS SAVE THESE INSTRUCTIONS Page Page Page GLOSSARY SPECIFICATIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE DUTY CYCLE ASSEMBLY INSTALLATION HOW TO SET UP YOUR UNIT GROUNDING INSTRUCTIONS Voltage and Circuit Protection Extension Cords Description of Operation OPERATION Know Your Air Compressor HOW TO USE YOUR UNIT MAINTENANCE Customer Responsibilities TO CHECK SAFETY VALVE To Drain Tank TO REPLACE OR CLEAN CHECK VALVE SERVICE AND ADJUSTMENTS TO REPLACE REGULATOR STORAGE SERVICE ACCESSORIES TROUBLESHOOTING Page Page 20 - ENGA15414 LIMITED WARRANTY Porter-Cable Jackson, TN USA Compresseur de type aplati Manuel dinstructions C2002 ENGLISH: PAGE 1 ESPAOL: PGINA 41 MESURES DE SCURIT - DFINITIONS CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES TABLE DES MATIRES CONSERVER CES DIRECTIVES RISQUE DEXPLOSION OU DINCENDIE RISQUE REPIRATOIRE (ASPHYXIE) RISQUE DCLATEMENT Accessoires : RISQUE PROVENANT DES OBJETS PROJE- TS EN LAIR ATTENTION SURFACES CHAUDES RISQUE ASSOCI AUX PICES MOBILES RISQUE ASSOCI UTILISATION DANGEREUSE RISQUE DE CHUTE LEXIQUE SPECIFICATIONS RISQUE ASSOCI AU BRUIT CONSERVER CES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTRIEUR CYCLE DE SERVICE INSTALLATION MONTAGE DE L'APPAREIL Emplacement du compresseur d'air DIRECTIVES DE MISE LA TERRE RALLONGES PROTECTION CONTRE LA SURTENSION ET PROTECTION DU CIRCUIT UTILISATION Familiarisez-vous avec votre compresseur d'air UTILISATION DE L'APPAREIL Arrt de l'appareil Avant le dmarrage Avant chaque mise en marche ENTRETIEN Responsabilits du client Mise en marche VRIFICATION DE LA SOUPAPE DE SRET REMPLACEMENT OU NETTOYAGE DE LA SOUPAPE DE RETENUE ENTRETIEN ET RGLAGES VIDANGE DU RSERVOIR POUR REMPLACER LE RGULATEU RANGEMENT SERVICE PICES DE RECHANGE REMPLACEMENT GRATUIT DE L'TIQUETTE ENTRETIEN ET RPARATION ACCESSOIRES DPANNAGE Page Page 40 - FRA15414 GARANTIE LIMITE Porter-Cable Corporation Jackson, TN USA Page TABLA DE CONTENIDOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES RIESGO DE EXPLOSIN O INCENDIO RIESGO RESPIRATORIO (ASFIXIA) RIESGO DE EXPLOSIN Tanque de aire: Elementos y accesorios: RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA Page Page GLOSARIO ESPECIFICACIONES RIESGO POR RUIDOS CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS CICLO DE SERVICIO ASSEMBLAGE Dballage INSTALACIN CMO PREPARAR LA UNIDAD CABLES DE EXTENSIN ELCTRICA PROTECCIN DEL VOLTAJE Y DEL CIRCUITO DESCRIPCIN DE OPERACIONES OPERACIN CONOZCA SU COMPRESOR DE AIRE Antes de poner en marcha Procedimiento para el asentamiento Antes de cada puesta en marcha Cmo poner en marcha: MANTENIMIENTO Responsabilidades del cliente CMO VERIFICAR LA VLVULA DE SEGURIDAD CMO DRENAR EL TANQUE PARA REEMPLAZAR O LIMPIAR LA VLVULA RETENCIN SERVICIO Y AJUSTES PARA REEMPLAZAR EL REGULADOR ALMACENAJE ACCESORIOS SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA GUA DE DIAGNSTICO DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA CORRECCIN 59 - SP A15414 GARANTA LIMITADA 4825 Highway 45 North Jackson, TN 38305 (888)-848-5175 www.porter-cable.com