Samsung EC-ES10ZBBA/E1, EC-ES10ZBBA/E3, EC-ES10ZBBA/ES, EC-ES10ZBBA/FR, EC-ES10ZBBA/IL, EC-ES10ZBBA/IT, EC-ES10ZBBA/RU, EC-ES10ZBBA/SA, EC-ES10ZBBA/ZA, EC-ES10ZBBP/VN, EC-ES10ZBDA/AE, EC-ES10ZPBA/AR, EC-ES10ZPBA/E1, EC-ES10ZPBA/E3, EC-ES10ZPBA/ES, EC-ES10ZPBA/FR, EC-ES10ZPBA/IL, EC-ES10ZPBA/RU, EC-ES10ZPBA/SA, EC-ES10ZPBP/VN, EC-ES10ZPDA/AE, EC-ES10ZSBA/E1, EC-ES10ZSBA/E3, EC-ES10ZSBA/ES, EC-ES10ZSBA/FR, EC-ES10ZSBA/IL, EC-ES10ZSBA/IT, EC-ES10ZSBA/RU, EC-ES10ZSBA/SA, EC-ES10ZSBA/ZA, EC-ES10ZSBP/VN, EC-ES10ZSDA/AE, EC-ES10ZWBA/AR, EC-ES10ZWBA/E3, EC-ES10ZWBA/ES, EC-ES10ZWBA/FR, EC-ES10ZWBA/IL, EC-ES10ZWBA/RU, EC-ES10ZWBA/SA, EC-ES10ZWBA/ZA, EC-ES10ZWDA/AE manual

Contents

ES10 For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM ENG / FIN / SWE / DAN / RUS / LAV / LIT / EST Contents Health and safety Transferring files to a PC Health and safety information English Camera layout Setting up your camera Unpacking Optional accessories Setting up your camera Inserting the battery and memory card With the gold-coloured contacts facing up Turning on your camera 1 Press [POWER] Press press ] to select an item Capturing photos or videos ] to select Align your subject in the frame automatically 4 Press [Shutter] all the way down to take the photo Viewing photos Viewing videos 3 Use the following buttons to control playback Transferring files to a PC (Windows) Disconnecting safely (for Windows XP) 2 Connect the camera to the PC with the USB cable Turn on the camera Specifications Sisältö Valokuvaaminen ja videoiden Tietostojen siirtäminen FI-2 Terveys ja turvallisuus FI-3 Kameran osat FI-4 Kameran käyttövalmistelut Pakkauksen avaaminen Lisävarusteet FI-5 Kameran käyttövalmistelut FI-6 Paina kuvaustilassa Valitse asetus tai valikko selaamalla navigointinäppäimillä Asetusten valitseminen Kameran käynnistäminen FI-7 Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitus ] valitaksesi Aseta kuvausaihe kehykseen [Suljin]-painikkeenpuoliksi alas kokonaan alas Tiedostojen toistaminen Valokuvien katseleminen Paina [ ]-painiketta [ ]-painiketta 1 Paina [ ]-painiketta Tietostojen siirtäminen tietokoneeseen (Windows) noudata näytössä annettuja ohjeita Laitteen turvallinen poistaminen (Windows XP) 2 Liitä kamera tietokoneeseen USB-kaapelilla Kytke kamera päälle Tekniset tiedot FI-11 Innehåll Hälso- och Överföra filer till en dator Hälso- och säkerhetsinformation SV-2 SV-3 Kamerans utseende SV-4 Konfigurera kameran Packa upp Extra tillbehör SV-5 Konfigurera kameran SV-6 Sätta på kameran Tryck på [POWER] Tryck på på [ ] SV-7 Ta foton eller spela in video ] för att välja ( ) Komponera ditt motiv i ramen [Avtryckaren] halvvägs Avtryckaren Spela upp filer Visa foton Visa videoklipp SV-9 Överföra filer till en dator (Windows) i CD-enhetenoch följ anvisningarna på skärmen Säker bortkoppling (för Windows XP) Slå på kameran Specifikationer SV-11 Indhold Oplysninger om sundhed og sikkerhed……………………… sikkerhed Kameraets udseende… …… DA-3 Kameraets udseende DA-4 Opsætning af dit kamera Udpakning Valgfrit ekstraudstyr DA-5 Opsætning af dit kamera DA-6 Sådan tænder du kameraet Tryk på [POWER] Tryk på ] for at vælge Language og tryk DA-7 Optage et videoklip Optagelse af billeder eller videoer ] for at vælge ( ) Find dit motiv i rammen automatisk ] for at vælge Afspilning af filer filerne Visning af videoklip Brug følgende knapper til at styre afspilningen Overførsel af filer til en pc (Windows) følg vejledningen på skærmen Til sikker udtagning (Windows XP) 2 Slut kameraet til pc'en med USB-kablet Tænd kameraet Page Содержание Подготовка камеры к Передача файлов на ПК Технические Сведения о безопасности RU-3 Русский Схема камеры RU-4 Подготовка камеры к работе Комплектация Дополнительные принадлежности RU-5 Подготовка камеры к работе RU-6 Включение камеры Нажмите кнопку [POWER] Нажмите кнопку [ ], чтобы выбрать пункт Language, а затем — кнопку [ ] RU-7 Фото- и видеосъемка Скомпонуйте кадр кнопку затвора наполовину затвора до конца RU-8 Просмотр файлов Просмотр фотографийПросмотр видеофайлов ] или [ ] для прокрутки файлов Для управления просмотр используйте Передача файлов на ПК (ОС Windows) 1 Вставьте установочный компакт-диск вдисковод и следуйте инструкциям на экране USB-кабель Включите камеру Технические характеристики RU-11 Saturs drošību………………………… Fotoattēlu vai videoklipu Informācija par veselību un drošību LV-2 LV-3 Kameras izkārtojums LV-4 Kameras iestatīšana Komplektācija Papildpiederumi LV-5 Kameras iestatīšana LV-6 Kameras ieslēgšana 1 Nospiediet [POWER] Nospiediet ] lai izvēlētos Language un LV-7 Fotoattēlu vai videoklipu uzņemšana Daļēji nospiediet [Aizvars], lai veiktu automātisku fokusēšanu uzņemtu fotoattēlu Videoklipa ierakstīšana Failu atskaņošana Fotoattēlu skatīšana 1 Nospiediet [ ] 2 Nospiediet [ ] pogas Failu pārsūtīšana uz datoru (sistēmā Windows) Ievietojiet CD-ROMdiskdzinī instalēšanas kompaktdisku un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus kabeli Tehniskie dati LV-11 Turinys Sveikatos ir saugos informacija… ………………… Fotoaparato schema………… Fotoaparato nustatymas… … LT-3 Fotoaparato schema LT-4 Fotoaparato nustatymas Išpakavimas Papildomai įsigyjami priedai LT-5 Fotoaparato nustatymas LT-6 Fotoaparato įjungimas 1 Paspauskite [POWER] o tada spauskite Spauskite LT-7 Fotografavimas ar filmavimas FotografavimasFilmavimas Norėdami pasirinkti ) Spauskite Išlygiuokite savo objektą rėmelyje Failų paleidimas Nuotraukų peržiūra Paspauskite ] arba [ ] slinkite per failus 1 Paspauskite [ ] Failų perkėlimas į kompiuterį („Windows“) vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas USB kabeliu prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio Saugus atjungimas („Windows XP“) Specifikacijos LT-11 Sisukord Tervisekaitse- ja ohutusteave…………………… Kaamera kujundus………… Kaamera häälestamine……… ET-3 Kaamera kujundus ET-4 Kaamera häälestamine Pakendi sisu ET-5 Kaamera häälestamine Aku ja mälukaardi paigaldamine ET-6 Aku laadimine Vajutage nuppu [POWER] ] abil keel ja ] abil Date & Time ET-7 Pildistamine ja videote salvestamine ] abil Joondage kaadris olev objekt alla Videoklipi salvestamine Failide esitamine Vajutage nuppu [ ] [ ] või [ ] Videoklippide vaatamine Taasesituse juhtimiseks kasutage järgmisi Failide edastamine arvutisse (Windows) järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid Irdketta turvaline eemaldamine (Windows XP) 2 Ühendage USB-kaabliabil kaamera ja arvuti Lülitage kaamera sisse Tehnilised andmed ET-11