Samsung EC-ES17ZZBABE1, EC-ES17ZZBABE3, EC-ES17ZZBABIT, EC-ES17ZZBABRU, EC-ES17ZZBABSA, EC-ES17ZZBABVN, EC-ES17ZZBAPE2, EC-ES17ZZBAPE3, EC-ES17ZZBAPRU, EC-ES17ZZBAPSA, EC-ES17ZZBAPVN, EC-ES17ZZBASE3, EC-ES17ZZBASIT, EC-ES17ZZBASRU, EC-ES17ZZBASSA, EC-ES17ZZBASVN, EC-ES17ZZBAWE3, EC-ES17ZZBAWRU, EC-ES17ZZBAWSA, EC-ES17ZZBAWVN, EC-ES17ZZDABME, EC-ES17ZZDAPAS, EC-ES17ZZDASME, EC-ES19ZZBABE2, EC-ES19ZZBAPE2 manual

Contents

ES17/ES19 For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM ENG / GER / FRE / SPA / ITA / DUT / POR Contents Health and safety Transferring files to a PC Health and safety information English Camera layout Setting up your camera Optional accessories Setting up your camera With the gold-coloured contacts facing up 1 Press [POWER] Press press ] to select an item select another date format and press [ ] Capturing photos or videos ] to select Align your subject in the frame automatically 4 Press [Shutter] all the way down to take the photo 3 Use the following buttons to control playback Transferring files to a PC (Windows) 2 Connect the camera to the PC with the USB cable Turn on the camera Select the files you want and drag or save them to the PC Specifications Inhalt Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit DE-2 DE-3 Deutsch Aufbau der Kamera DE-4 Inbetriebnahme der Kamera DE-5 Inbetriebnahme der Kamera Mit den goldfarbenen Kontakten nach oben DE-6 Drücken Sie [POWER] Drücken Sie ], um Language zu wählen und drücken Sie [ ] DE-7 Fotos und Videos aufnehmen ], um ( ) zu wählen automatisch zu fokussieren zu erstellen DE-8 Dateien wiedergeben ] oder [ ], um durch die Dateien zu blättern DE-9 Dateien auf einen PC (Windows) übertragen Legen Sie die Installations-CDin ein CD ROM-Laufwerkeinund führen Sie die angezeigten Anweisungen aus an den PC an Technische Daten DE-11 Sommaire Informations relatives à la santé et à la sécurité FR-2 Français FR-3 Présentation de l'appareil photo FR-4 Assemblage de votre appareil photo FR-5 Assemblage de votre appareil photo La puce est orientée vers le haut FR-6 Appuyez sur [POWER] Appuyez sur Language et appuyez sur [ ] ] ou sur FR-7 Prise de vues photo ou vidéo Cadrez le sujet à photographier une mise au point automatique prendre la photo FR-8 Lecture de fichiers ] ou sur [ ] pour parcourir les fichiers la lecture FR-9 Transfert de fichiers vers un PC (Windows) s'affichent USB Allumez l'appareil photo Sur votre ordinateur, sélectionnez Caractéristiques FR-11 Contenido Información sobre salud y seguridad ES-2 ES-3 Español Diseño de la cámara ES-4 Configuración de la cámara ES-5 Configuración de la cámara Con los contactos de color dorado hacia arriba ES-6 1 Pulse [POWER] ] para seleccionar Language y pulse y pulse ES-7 Captura de fotografías o vídeos Alinee el sujeto en el marco el enfoque automático tomar la fotografía ES-8 Reproducción de archivos ] o [ ] para desplazarse por los archivos la reproducción ES-9 ES-10 Especificaciones ES-11 Contenuto Specifiche…………………… Informazioni sulla salute e la sicurezza IT-2 Italiano IT-3 Layout fotocamera IT-4 Preparazione della fotocamera IT-5 Preparazione della fotocamera rivolti verso l'alto IT-6 1 Premete [POWER] ] per selezionare una Selezione delle opzioni Nella modalità di scatto, premete IT-7 Cattura di foto o video scattare una foto IT-8 Premete [Otturatore] Premete nuovamente [Otturatore] per Riproduzione di file ] o [ ] per scorrere i file 1 Premete [ ] 2 Premete [ ] IT-9 Trasferimento di file ad un PC (Windows) CD-ROMed eseguite le istruzioni sullo schermo Accendete la fotocamera Selezionate e trascinate i file desiderati o Specifiche IT-11 Inhoudsopgave NL-2 Informatie over gezondheid en veiligheid NL-3 Nederlands Camera-indeling NL-4 Uw camera gereedmaken voor gebruik NL-5 Uw camera gereedmaken voor gebruik De goudkleurige contactpunten wijzen NL-6 Druk op [POWER] Druk op druk vervolgens op ] of NL-7 Foto’s en video's maken ] om ( ) te selecteren Kadreer het onderwerp scherp te stellen te maken Bestanden afspelen scrollen gebruiken: NL-9 Bestanden overzetten naar een pc (Windows) en volg de aanwijzingen op het scherm de pc Schakel de camera in naar de pc, of sla ze daar op Specificaties NL-11 Sumário Informações de saúde e segurança PT-2 Português PT-3 Layout da câmera PT-4 Configurando sua câmera Configurando sua câmera Com os contatos dourados voltados para cima PT-6 1 Pressione [POWER] Pressione ] para selecionar Language e pressione PT-7 Capturando fotos ou vídeos ] para selecionar Alinhe o objeto no quadro do curso para focalizar a imagem automaticamente Reproduzindo arquivosv ] ou [ ] para percorrer os arquivos 1 Pressione [ ] 2 Pressione [ ] Transferindo arquivos para um PC (Windows) tela Ligue a câmera Em seu PC, selecione Meu computador → ou salve-osno PC Especificações PT-11